1. All aspects of the contract, bilateral contract, cannot be addressed in an enabling provision.

करार, द्विपक्षीय करार के सभी पहलुओं का समर्थकारी प्रावधान में समाधान नहीं किया जा सकता ।

2. Killing me won't stop the contract.

मुझे मार अनुबंध बंद नहीं होगा ।

3. Social scientist Ross Honeywill believes social intelligence is an aggregated measure of self- and social-awareness, evolved social beliefs and attitudes, and a capacity and appetite to manage complex social change.

सामाजिक वैज्ञानिक रॉस होनेविल्ल मानते है की सामाजिक बुद्धिमत्ता एक एकत्रित आत्म और सामाजिक जागरूकता के उपाय, विकसित सामाजिक विश्वासों और व्यवहार, क्षमता और भूख जटिल सामाजिक परिवर्तन का प्रबंधन है।

4. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

5. He accepted the contract at half time.

उन्होंने कार को आधे घंटे के लिए रोक दिया।

6. The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

रेफ़रिंग सामाजिक नेटवर्क को दर्शाने वाला सामाजिक नेटवर्क आयाम है ga:socialNework.

7. SOCIAL SECURITY AGREEMENTS

सामाजिक सुरक्षा समझौते

8. The contract is for the period of 10 years.

यह संविदा 10 वर्षों की अवधि के लिए है।

9. When should we expect the signing of this contract?

हम इस करार पर कब हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद कर सकते हैं?

10. When you filter on Social Network (ga:socialInteractionNetwork), you affect only data in the Social reports that refer to activity around social plugins.

जब आप सामाजिक नेटवर्क (ga:socialInteractionNetwork) फ़िल्टर करते हैं, तब आप सामाजिक रिपोर्ट के केवल उस डेटा को प्रभावित करते हैं, जो सामाजिक प्लग-इन के सापेक्ष गतिविधि को रेफ़र करता है.

11. Social media is extremely powerful these days, I’m also very active in social media.

सोशल मीडिया आजकल बहुत बड़ी ताकत रखता है, मैं भी सोशल मीडिया से काफी जुड़ा हुआ हूँ।

12. After this will be the IGA and then the commercial contract?

इसके बाद क्या आई जी ए होगा और वाणिज्यिक संविदा होगी?

13. When children contract diarrhea, they need access to the right treatments.

जब बच्चों को डायरिया हो, तो उन्हें सही उपचार अवश्य मिलना चाहिए।

14. Shortly afterwards, she landed a contract with the Ford Modeling Agency.

कुछ समय बाद उन्होंने न्यूयॉर्क की प्रतिष्ठित फोर्ड मॉडलिंग एजेंसी के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

15. (c) the details of the main clauses in the contract; and

(ग) संविदा की प्रमुख शर्तों का ब्यौरा क्या है; और

16. Nonetheless, in Oliver Twist, he delivers a somewhat mixed message about social caste and social injustice.

बहरहाल, ओलिवर ट्विस्ट में वह सामाजिक अन्याय और सामाजिक जाति के उद्धार के बारे में कुछ मिश्रित संदेश प्रदान करता है।

17. Without the contract of Lubin in the meantime, however, Eastwood was struggling.

इस बीच लुबिन के अनुबंध के बिना, ईस्टवुड संघर्ष कर रहे थे।

18. The film was produced under contract from the Government of West Bengal.

इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।

19. · An overhaul of social-service delivery.

• सामाजिक-सेवा उपलब्धता में आमूलचूल सुधार करना।

20. Administrative Arrangements for Social Security Agreement.

सामाजिक सुरक्षा करार के लिए प्रशासनिक व्यवस्थाएं।

21. Disparities are leading to social tensions.

सूचना क्रांति और उच्च स्तर की साक्षरता से लोकप्रिय आकांक्षाएं बढ़ी हैं।

22. Anti-Social behaviour such as public use of firecrackers and Loudspeakers is a highly sensitive social issue in India.

एंटी-सोशल व्यवहार जैसे कि फायरक्रैकर्स और लाउडस्पीकरों का सार्वजनिक उपयोग भारत में एक बेहद संवेदनशील सामाजिक मुद्दा है।

23. If you contract dengue, get plenty of rest and drink lots of fluids.

अगर आपको डेंगू हो जाता है, तो भरपूर आराम लीजिए और ढेर सारा पानी, जूस वगैरह पीजिए।

24. The contract laid out some months earlier becomes harder and harder to accept.

कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है।

25. Social research informs politicians and policy makers, educators, planners, legislators, administrators, developers, business magnates, managers, social workers, non-governmental organizations, non-profit organizations, and people interested in resolving social issues in general.

सामाजिक अनुसंधान, अर्थशास्त्रियों,राजनेता|शिक्षाविदों, योजनाकारों, क़ानून निर्माताओं, प्रशासकों, विकासकों, धनाढ्य व्यवसायियों, प्रबंधकों, गैर-सरकारी संगठनों और लाभ निरपेक्ष संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, सार्वजनिक नीतियों के निर्माण तथा सामान्य रूप से सामाजिक मुद्दों को हल करने में रुचि रखने वाले लोगों को जानकारी देता है।

26. A surrogacy contract should necessarily take care of life insurance cover for surrogate mother.

सरोगेट माँ के लिए एक जीवन बीमा कवर को शामिल करना चाहिए।

27. The GCC has discussed a potential region-wide standard employment contract for domestic workers.

जीसीसी ने घरेलू मजदूरों के लिए एक संभावित क्षेत्र व्यापी मानक रोजगार अनुबंध पर चर्चा की है।

28. 3. Net Cost Contract: Operator collects the complete revenue generated for the services provided.

3. शुद्ध लागत अनुबंध: ऑपरेटर उपलब्ध करायी जाने वाली सेवाओं से अर्जित समूचा राजस्व एकत्र करता है।

29. The contract for the Medawachchiya-Madu segment of the track will be signed shortly.

मेदावाछिया-माडू खण्ड पर ट्रैकों का निर्माण करने के लिए अनुबंध पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाएंगे।

30. All they are looking for is entitlement they get for the cancellation of the contract.

केवल वे उस हकदारी की फिराक में हैं जिसे वे संविदा के निरसन के लिए प्राप्त करते हैं।

31. Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

ऐसे विज्ञापनदाता, जिनका खाता इन कसौटियों पर खरा उतरता हो और उन्होंने Google ताइवान के साथ एक कानूनी समझौता किया हो.

32. (iii) Protocol Amending the Agreement on Social Security.

(iii) सामाजिक सुरक्षा पर करार में संशोधन करने संबंधी प्रोतोकॉल।

33. Specify in your title that your wireless product requires a contract of a certain duration.

अपने शीर्षक में साफ़ तौर पर बताएं कि आपके वायरलेस उत्पाद को एक खास अवधि के समझौते की ज़रूरत है.

34. Five years later, conservative prime minister Dominique de Villepin enacted the New Employment Contract (CNE).

पांच साल बाद, कंजर्वेटिव प्रधानमंत्री डोमिनीक डी विल्लेपिन) ने नया रोजगार अनुबंध (सीएनई) क़ानून बनाया।

35. Their contract (auctoramentum) stipulated how often they were to perform, their fighting style and earnings.

उनका अनुबंध (औक्टोरमेंटम) यह निर्धारित करता था कि वे कितनी बार लड़ेंगे, उनकी लड़ाई की शैली और कमाई कितनी होगी।

36. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

वाहन सेवा अनुबंध वाले विज्ञापनों के बारे में हमारे दिशानिर्देशों को अधिक विवरणात्मक बनाने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

37. Its operationalization will be through contract conditions agreed to by the operator and the supplier.

आपरेटर और आपूर्तिकर्ता द्वारा सहमत संविदा की शर्तों के माध्यम से इसे प्रवृत्त किया जाएगा।

38. After that, Hogan sat out the rest of his contract which expired later that year.

उसके बाद, होगन को अपने अनुबंध के साथ बाहर बैठना था, जो बाद में उस वर्ष समाप्त होने वाला था।

39. He was released at the end of the season, after his contract was not renewed.

सत्र के अंत में वह मिलान के करार से मुक्त हो गए थे क्योंकि उनका अनुबंध समाप्त हो गया था और इसका नवीनीकरण नहीं किया गया।

40. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

यह विद्युत-द्वार छोटे गतिनिर्धारक का काम करते है जो कोशिका को प्रयोगशाला में धड़कने में मदद करता हैं।

41. Human Development Report 1999 noted: “All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home. . . .

मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . .

42. The basic fact is that the same social , political and economic processes that produced industrial development and social and cultural progress in Britain , also produced and then maintained economic underdevelop - ment and social and cultural backwardness in India .

मूल तथ्य यह है कि जिन सामाजिक , राजनीतिक और आर्थिक प्रक्रियाओं ने ब्रिटेन की सामाजिक और सांस्कृतिक प्रगति , और उसके औद्योगिक विकास को जन्म दिया उन्हीं प्रक्रियाओं ब्रितानी शासन का प्रभाव से भारत के सामाजिक और सांस्कृतिक पिछडेपन तथा उसके अपेक्षा से कम आर्थिक विकास का भी जन्म हुआ और इस स्थिति को बदस्तूर रखा गया .

43. No matter which side of this contract you are on, you need to worry about it.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इस संविदा के किस ओर हैं । आपको इसके बारे में चिंतित होना होगा ।

44. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

45. India is undergoing a profound social and economic change.

भारत में एक बहुत बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाब आ रहा है।

46. It was monotonically critical of certain prevalent social practices.

यह कुछ प्रचलित सामाजिक प्रथाओं के मोनोटोनिक रूप से महत्वपूर्ण था।

47. An efficient minister , his social aloofness poses a handicap .

इस कार्यक्षम मंत्री का सामाजिक तौर पर अलग - थलग रहना भी एक अडेचन है .

48. Social scientists observe that people have different listening styles.

समाज का अध्ययन करनेवाले विज्ञानियों ने ध्यान दिया कि लोगों के सुनने का तरीका एक-दूसरे से अलग है।

49. A contract of sale for the Sion will be offered to these prospective customers in 2019.

एक अनुमान के तहत वर्ष 2016 तक इस उद्योग में ढाई करोड़ रोजगार के अवसर पैदा होने की उम्मीद है।

50. This is a contract that an Indian company won for itself independently of any government influence.

यह एक संविदा है जिसे किसी सरकारी प्रभाव के बिना एक भारतीय कंपनी द्वारा अपने दम पर प्राप्त किया गया।

51. Every teaching of Guru Nanak Dev preached that a campaign should be carried on to abolish superstitions, social disparities and social evils from the society.

भेदभाव हो, अंधविश्वास हो, कुरीतियाँ हों, उससे समाज को मुक्ति दिलाने का वो अभियान ही तो था गुरु नानक देव की हर बात में।

52. We can share our experience in contract farming and developing the dairy industry, including dairy processing plants.

हम अनुबंध खेती और डेयरी प्रसंस्करण संयंत्रों सहित डेयरी उद्योग को विकसित करने के अपने अनुभव को साझा कर सकते हैं।

53. Blackburn agreed a £4 million fee for Keane, who soon after agreed a contract with the club.

ब्लैकबर्न ने कीन को £4 मिलियन फीस देना मंजूर कर लिया और इसके तुरंत बाद वह क्लब के साथ एक अनुबंध के लिये सहमत हो गया।

54. We also discussed steps needed to implement the contract for supply of uranium from Uzbekistan signed earlier.

हमने पूर्व में यूरेनियम की आपूर्ति के लिए हस्ताक्षर किए गए करार को क्रियान्वित करने के लिए जरूरी कदमों पर भी चर्चा की।

55. Details a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with a wireless product

हर महीने या साल के हिसाब से रकम चुकाने की योजना का ब्यौरा, जिसमें एक वायरलेस उत्पाद के साथ संचार सेवा अनुबंध को बंडल किया जाता है

56. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

57. The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

जिनके साथ मेरे कॉन्ट्रैक्ट थे, उनमें से एक मशहूर ऑर्केस्ट्रा और गायक मंडली के लीडर फ्रेड वॆरिंग थे।

58. Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL) has been awarded the contract for‘Reconstruction of the Grodno-II Power Project”.

भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लि0 (भेल) को ‘रिकंस्ट्रक्शन ऑफ द ग्रॉडनो-II पावर प्रोजेक्ट' का ठेका सौंपा गया है ।

59. After processing, social interaction data can be accessed via the Social Plugin report or custom reports in the web interface, or via the Core Reporting API.

संसाधन के बाद, आप वेब इंटरफ़ेस में सामाजिक प्लग-इन या कस्टम रिपोर्ट के माध्यम से या कोर रिपोर्टिंग API के माध्यम से सामाजिक इंटरैक्शन डेटा एक्सेस कर सकते हैं.

60. Though many of the evils persisted , the penetration of capitalism made social status dependent mainly on money and profit - making became the most desirable social activity .

हालांकि बहुत सी बुराइयां बनी हुई थीं लेकिन पूंजीवाद के प्रवेश ने सामाजिक हैसियत को धन का आश्रित बना दिया और लाभ कमाना सर्वाधिक चाहा जाने वाला सामाजिक काम हो गया .

61. Arizona State University began development of LunaH-Map after being awarded a contract by NASA in early 2015.

एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी को 2015 की शुरुआत में नासा द्वारा एक अनुबंध से सम्मानित किए जाने के बाद चंद्र ध्रुवीय हाइड्रोजन मैपर का विकास शुरू किया।

62. TransAtlantic Lines reportedly won the contract by approximately 10 percent, representing a price difference of about $2.7 million.

TransAtlantic Lines ने कथित तौर पर लगभग 10 प्रतिशत से अनुबंध जीता था, जहां लागत में अंतर लगभग 2.7 मिलियन अमेरिकी डॉलर रहा था।

63. The aspirations, anonymity and rootlessness that urbanisation and rapid social change create are loosening the traditional social restraints that limited these sorts of violence in our society.

शहरीकरण एवं तेजी से सामाजिक परिवर्तन की वजह से उत्पन्न होने वाली आकांक्षाओं, वैमनस्य एवं जड़हीनता के कारण परंपरागत सामाजिक अवरोध कमजोर पड़ रहे हैं जो हमारे समाज में इस तरह की हिंसा पर अंकुश लगाते थे।

64. 13 What if on one occasion our employer accepts a contract to beautify a place of false worship?

13 ऐसे मौके पर आप क्या करेंगे जब आपके मालिक ने एक ऐसी जगह को सजाने का ठेका लिया है जहाँ झूठी उपासना की जाती है?

65. She was named Penthouse Pet of the Year in 2003 and was a contract star for Vivid Entertainment.

वह 2003 में पॅण्टहाउस पॅट ऑफ़ द ईयर (Penthouse Pet of the Year) के लिए नामित हुई और विविड एंटरटेनमेंट के लिए अनुबंध स्टार थीं।

66. These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.

इनमें मॉडल कृषि उपज एवं पशुधन विपणन अधिनियम, 2017 और मॉडल अनुबंध खेती एवं सेवा अधिनियम, 2018 भी शामिल हैं।

67. After completing her contract, Benz moved to Los Angeles and signed with Jill Kelly Productions in September 2004.

अपने अनुबंध को पूरा करने के बाद, बेंज लॉस एंजिल्स चले गए और सितंबर 2004 में जिल केली प्रोडक्शंस के साथ हस्ताक्षर किए।

68. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

आप अपने मोबाइल डिवाइस को महीने की किस्तों पर बेचने का विज्ञापन दे सकते हैं, लेकिन उसे किसी सेवा अनुबंध के साथ बंडल नहीं कर सकते.

69. The poverty alleviation elements will actually come under the social window.

गरीबी उन्मूलन कारक वस्तुत: सामाजिक खिड़की के अंतर्गत आएगा ।

70. Thus, the package would help in social transformation through women empowerment.

इस प्रकार यह पैकेज महिला सशक्तिकरण के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में सहायक होगा।

71. The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh.

इस निर्णय के कारण बोइंग ने एक औपचारिक शिकायत दर्ज़ कराई, और नए सिरे से नीलामी प्रारंभ करने के लिये KC-X अनुबंध निरस्त कर दिया।

72. The arbitrage-free price for a derivatives contract can be complex, and there are many different variables to consider.

एक व्युत्पादन अनुबंध के लिए अंतरपणन-मुक्त कीमत जटिल होता है और इस पर विचार करने के लिए इसमें कई अलग-अलग परिवर्तनीय होते हैं।

73. The Sponsor and the Sponsored must ensure that they both abide by the terms and conditions of the Contract.

प्रायोजक एवं प्रायोजित को अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए कि वे दोनों ही संविदा की शर्तों एवं निबंधनों का पालन करते हैं।

74. You can submit a price as low as 0 for mobile phones or tablets that come with a contract.

किसी समझौते के साथ मिलने वाले मोबाइल फ़ोन या टैबलेट के लिए आप ज़ीरो तक कीमत सबमिट कर सकते हैं.

75. The two Prime Ministers welcomed substantial agreement on a commercial contract for manufacturing and supply of rare earth chlorides from India to Japan and affirmed their strong resolution for the finalization of commercial contract as well as the commencement of commercial production at the earliest.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने भारत से जापान को दुर्लभ पृथ्वी क्लोराइडों के विनिर्माण एवं आपूर्ति के लिए एक वाणिज्यिक संविदा पर उल्लेखनीय करार का स्वागत किया और वाणिज्यिक संविदा को अंतिम रूप देने और यथाशीघ्र वाणिज्यिक उत्पादन शुरू करने के प्रति अपना दृढ़ संकल्प प्रदर्शित किया।

76. In many societies, married couples face immense social pressure to bear children.

कुछ समाजों में तो बच्चे पैदा करना बहुत ज़रूरी समझा जाता है।

77. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

78. It results from a complex interplay of physiological , psychological and social factors .

यह शारीरिक , मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कारकों की जटिल पारस्परिक क्रिया का परिणाम है .

79. Balance is needed in choice of entertainment, social activities, and material pursuits.

मनोरंजन के चुनाव में, सामाजिक कार्यों में, और भौतिक चीज़ों की तलाश में संतुलन की ज़रूरत है।

80. These include muscles, which are able to contract and control locomotion, and a nervous system, which sends and processes signals.

इन में मांसपेशियां शामिल हैं, जो संकुचन तथा गति के नियंत्रण में सक्षम होती हैं और तंत्रिका उतक, जो संकेत भेजता है व उन पर प्रतिक्रिया करता है।