1. Viscosity increase due to cooling occurs very slowly at first.

इस कारण प्रयोग में आवृत्तिदर्शी की गति प्रारंभ में कम रखकर धीरे धीरे बढ़ाई जाती है।

2. Kusum slowly came down the steps and stood looking at the water .

कुसुम दबे पांव घाट की सीढियों तक आई और थोडी देर तक नदी के जल की तरफ देखती रही .

3. (vi) On Egypt, we have noted that the situation is slowly stabilizing.

(vi) जहां तक मिस्र का संबंध है, हमने नोट किया है कि स्थिति धीरे - धीरे स्थिर हो रही है।

4. Skin may be lubricated, allowing the cup to move across the skin slowly.

त्वचा को चिकनाई हो सकती है, जिससे कप धीरे-धीरे त्वचा के पार चला जाता है।

5. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

मज़दूर पसीने में तर-बतर हैं, वे एक कतार में गन्ने काटते चले जाते हैं।

6. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

7. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है।

8. Westerners generally respond like slowly boiled frogs are supposed to , not noticing a thing .

इन घटनाओं पर पश्चिम के लोगों की प्रतिक्रिया बडी धीमी होती है और वे इसपर अधिक ध्यान नहीं देते .

9. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 धीरे-धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए।

10. He is befriended by Bull, and slowly begins to accept him as a companion and friend.

वह बैल द्वारा दोस्ती है और धीरे धीरे उसे एक साथी और दोस्त के रूप में स्वीकार शुरू होता है।

11. Their larvae live in vertical pits in soil and develop slowly for a year or so .

उनके लार्वा मिट्टी में बने सीधे गड्ढों में रहते हैं और एक या अधिक साल में धीरे धीरे बढते हैं .

12. Intense pressure and high temperatures under the earth’s crust slowly mold simple carbon into hard, translucent crystals.

भूपटल के नीचे का तीव्र दबाव और उच्च ताप आहिस्ते-आहिस्ते साधारण कार्बन को कठोर, पारभासी क्रिस्टल में ढाल देता है।

13. Over the first two weeks after the birth, colostrum production slowly gives way to mature breast milk.

जन्म के बाद पहले दो सप्ताह तक कोलोस्ट्रम के उत्पादन से धीरे-धीरे स्तन के दूध को परिपक्व होने का अवसर मिलता है।

14. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

इसके अलावा, कंक्रीट और स्टील सूरज की गर्मी जल्दी सोख लेते हैं, मगर रात में उन्हें ठंडा होने में काफी वक्त लगता है।

15. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales.

प्राकृतिक ताप प्रवाह संतुलन में नहीं है और ग्रह धीरे-धीरे भूगर्भिक समय के पैमाने पर ठंडा हो रहा है।

16. During the secondary fermentation and aging process, which takes three to six months, the fermentation continues very slowly.

द्वितीयक किण्वन और परिपक्वन प्रक्रिया के दौरान, जिसमें तीन से छः महीने लगते हैं, किण्वन की प्रक्रिया बहुत धीरे-धीरे जारी रहती है।

17. The Divine Grace begins to descend slowly on the aspirant and a sense of hope fills his mind .

प्रसादी - इस अवस्था में साधक पर दिव्य कृपा अवतरित होनी शुरू होती है और उसका मन आशा से भर जाता है .

18. On finding such phrases, verses, or accounts, read them slowly, perhaps forming the words with the tongue and lips.

जब आप ऐसे वाक्य, आयतें या ब्यौरे पढ़ते हैं तो उन्हें धीरे-धीरे पढ़िए, आप चाहे तो उन्हें धीमी आवाज़ में भी पढ़ सकते हैं।

19. But even as you read this page, your peripheral vision could slowly be disappearing —without your even realizing it.

लेकिन जैसे-जैसे आप इस पन्ने को पढ़ रहे होते हैं, वैसे-वैसे आपका पैरिफेरल विशन शायद कमज़ोर होता जाए और आपको पता भी न चले।

20. As the water slowly flows through the tanks, oil and grease float to the surface and are scraped off.

जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है।

21. In contrast, boys accelerate more slowly but continue to grow for about six years after the first visible pubertal changes.

इसके विपरीत, लड़के धीमी गति से बढ़ते हैं, किन्तु युवावस्था के पहले लक्षण के दिखाई देने के लगभग 6 वर्ष तक बढ़ते रहते हैं।

22. "Thora thora,” they answer, tickled, but add that they are slowly beginning to understand the colour combination on the circuit boards.

‘थोरा-थोरा' वे उत्तर देती हैं परन्तु उन्होंने आगे कहा था कि वह धीरे-धीरे परिपथ बोर्ड पर बिछी तारों के रंगो के क्रम को समझने लगी हैं।

23. Hot sulfuric fumes slowly rise into the frigid air from small fumaroles (smokeholes), testifying to the turmoil deep inside the sleeping giant.

छोटे-छोटे वाष्प मुखों (धूम्र छिद्रों) से गर्म-गर्म गंधकी धुआँ हौले-हौले उठकर ठंडी हवा में घुल जाता है और इस निष्क्रिय दानव के अंदर हो रही उथल-पुथल की पुष्टि करता है।

24. After drug withdrawal, the effects fade away slowly, but may persist for more than 6–12 weeks after cessation of AAS use.

दवा वापसी के बाद दवा के प्रभाव धीरे-धीरे दूर हो जाते हैं, लेकिन AAS के उपयोग के बंद हो जाने के बाद 6-12 सप्ताह तक चल सकते हैं।

25. And they add: “Memories of the fire are slowly fading and are being replaced with cherished memories of kind acts and good friends.

और उन्होंने यह भी कहा: “आग के हादसे को हम भूलते जा रहे हैं, और उसकी जगह अच्छे दोस्तों और उनके प्यार और उनकी मदद की यादें बस रही हैं।

26. Then try reading as slowly as possible, dr-aw-ing ou-t th-e v-ow-els rather than chopping off the words.

फिर शब्दों को तोड़ने के बजाय स्व - रों को ल - म्बा खीं - च - ते हुए जितना धीमा हो सकता है उतना धीमा पढ़ने की कोशिश कीजिए।

27. Next, they constructed a mechanical model 10 times bigger that moved its wings 100 times more slowly and watched the now readily discernible effects.

फिर उन्होंने एक १० गुना बड़ा मशीनी मॉडल तैयार किया जो अपने पंखों को १०० गुना धीमी रफ़्तार से फड़फड़ाता था और फिर उसके असर को देखा, जो अब आसानी से नज़र आ रहा था।

28. With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

कृषि और दूसरी मानव गतिविधियों के निरन्तर अतिक्रमण के साथ-साथ उर्वरक और कीटनाशकों के बहाव में आए प्रदूषकों ने भूमि और जल को धीरे-धीरे दूषित कर दिया।

29. The velocities slowly decline beyond that distance, dropping to around 200 kilometres per second (120 mi/s) at 80,000 light-years (5.1×109 AU).

दूरी बढ़ने के साथ-साथ इसके वेग में गिरावट आती चली जाती है, जिसमें 200 kilometres per second (120 mi/s) से 80,000 प्रकाश वर्ष (5.1×109 खगोलीय इकाई) की गिरावट संभव है।

30. The cinder cone's activity would slowly decline during this period until the last six months of the eruption, during which violent and explosive activity was frequent.

ज्वालामुखी गतिविधि धीरे - धीरे इस अवधि के दौरान विस्फोट के पिछले छह महीनों तक गिरावट आई है, जिसके दौरान हिंसक और विस्फोटक गतिविधि अक्सर था।

31. Underground water contamination due to leaching of urea also gets reduced with neem coating since nitrogen in the neem coated urea gets released to plants very slowly.

सामान्य यूरिया के मुकाबले नीम लेपित यूरिया से भूमिगत जल में होने वाला प्रदूषण कम होता है क्योंकि नीम लेपित यूरिया में उपस्थित नाइट्रोज फसल को धीरे-धीरे मिलता है।

32. A large machine resembling a wheat harvester is slowly moving through the tall crop of sugarcane, chopping the stalks in the harvesting process and depositing the cut cane into a trailer moving alongside.

एक बड़ी मशीन जो दिखने में गेहूँ काटने की मशीन जैसी दिखती है, उससे गन्ने की फसल काट ली जाती है और फिर उसे मशीन के साथ जुड़े एक ट्रेलर में इकट्ठा किया जाता है।

33. The "Devil Trigger" ability enables the player's character to transform into a devilish form with additional powers based on their current weapon, while the character's strength and speed increase and health is slowly restored.

डेविल ट्रिगर क्षमता खिलाड़ी के चरित्र को उसके वर्तमान हथियारों के आधार पर अतिरिक्त शक्तियों वाला एक शैतानी रूप धारण करने में सक्षम बनाती है और चरित्र की शक्ति और गति बढ़ने के साथ-साथ उसका स्वास्थ्य भी धीरे-धीरे बेहतर होता जाता है।

34. When the president first announced the goal of increasing political participation in the Middle East , I applauded , even as I warned against the overly - abrupt replacement of tyranny with democracy , urging that the process be done slowly and cautiously .

ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहिए जिसमें इस्लामीकरण को मजबूती मिले .

35. It was common before the modern era of computerized fuel injection to specify at least a couple of different heat ranges for plugs for an automobile engine; a hotter plug for cars that were mostly driven slowly around the city, and a colder plug for sustained high-speed highway use.

यह कंप्यूटरीकृत ईंधन इंजेक्शन के आधुनिक युग से पहले आम था कम से कम एक ऑटोमोबाइल इंजन के लिए प्लग के लिए अलग-अलग ताप श्रेणी के एक जोड़े को निर्दिष्ट करने के लिए; कारों के लिए एक गर्म प्लग जो ज्यादातर शहर के आसपास थे धीरे-धीरे संचालित होते थे और राजमार्ग पर निरंतर उच्च गति में उपयोग के लिए एक ठंडा प्लग. यह अभ्यास, हालांकि, बड़े पैमाने पर अब अप्रचलित हो गया है और कारों की ईंधन/हवा मिश्रण और सिलेंडर तापमान को एक संकीर्ण सीमा के भीतर रखा जाता है, सीमित उत्सर्जन के प्रयोजनों के लिए।