1. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।

2. A sense of purpose is being infused in the system by simplifying procedures, empowering the bureaucracy, introducing greater accountability and online decision making, as well as, doing away with archaic laws and regulations.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर, अफसरशाही को अधिकार देकर, अधिक जवाबदेही तथा ऑनलाइन निर्णय लेने की प्रक्रिया शुरू करके और साथ ही अव्यवस्था फैलाने वाले कानूनों एवं विनियमों का त्याग करके प्रणाली में सार्थकता की भावना उत्पन्न की गई है।

3. In order to create a conducive economic environment for achieving high and sustainable rates of growth over the next few decades, Government of India is focused on simplifying procedures, introducing greater accountability, enhancing informed decision making and rationalising our laws and regulations.

अगले कुछ दशकों में विकास की उच्च एवं संपोषणीय दरें प्राप्त करने के लिए अनुकूल आर्थिक माहौल सृजित करने के उद्देश्य से भारत सरकार प्रक्रियाओं को सरल बनाने, अधिक जबावदेही लागू करने, सूचित निर्णय लेने की संख्या बढ़ाने तथा हमारे कानूनों एवं विनियमों को तर्कसंगत बनाने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रही है।

4. Technically, most of the problems were solved by 2008. But to make the business viable has required an ongoing process of what has been called "frugal innovation” — radically simplifying things to serve the needs of poor customers who would otherwise be excluded from basic market services due to their limited ability to pay.

तकनीकी रुप से अधिकांश समस्याओं का समाधान, 2008 तक कर दिया गया था परन्तु व्यवसाय को सक्षम बनाने के लिए एक सतत चलने वाली प्रक्रिया की आवश्यकता थी, जिसे ‘’मितव्ययी नवनिर्माण’’- आमूल रूप से गरीब ग्राहकों के आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए चीजों का सरलीकरण करना था, जो अन्यथा अपनी सीमित भुगतान क्षमता के कारण, मूल-भूत बाजार सेवावों से बाहर हो जायेंगे।