1. Would n ' t I still hide in your lap ?

क्या मैं तब तुम्हारी गोद में नहीं छुपता ?

2. The road ahead is a long and winding one.

आगे का मार्ग लंबा और घुमावदार है।

3. Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.

और ये स्त्री, जो कि कताई का काम करती थी पोचमपल्ली साडी के लिये ।

4. It seemed to him that when after centuries of fiery penance on her bare rocky seat , the earth had received the boon of flowers , it was to greet the advent of man in her lap .

उन्हें लगा कि सदियों की तपस्या के बाद इस पथराई धरती को इन फूलों का आशीर्वाद मिला जो उसकी गोद में मानव जाति के आगमन के अभिवादन के लिए था .

5. Begging was a humiliation to this aristocratic mind ; nor was it of much avail in a country where the moneyed classes pour offerings either in the lap of priests or in the pockets of politicians . The only way left to the ageing poet was to earn money by making the school itself productive .

दूसरी ओर शांतिनिकेतन विश्वविद्यालय के कारण चिंता तथा अपमान से भाराऋआंत थे . तथा उससे अधिक प्राप्ति की भी संभावना नहीं थी क्योंकि यहां इस देश में धनी व्यि > अपने पैसे या पुरोहितों की अंजुरी अब विश्वविद्यालय को ही विभिऋ प्रस्तुतियों में लगाकर धन एकत्रित करने का एकमात्र उपाय इस वयोवृद्ध कवि के पास रह गया था .

6. When the BIMSTEC summit representing 22 percent of world’s population is held at Nepal, at the feet of Lord Pashupatinath, then the resolutions taken here cannot remain unfulfilled. And therefore I believe that the resolutions taken under the able leadership of Prime Minister Oli Ji here at Kathmandu, in the lap of Himalayas, will play a very big and decisive role in establishing peace and security in this region. This task has been accomplished by Hon’ble Oli Ji for which he deserves acclamation and compliments and therefore I congratulate him.

विश्व की 22 प्रतिशत जनसँख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली BIMSTEC की समिट नेपाल कि धरती पर हो, पशुपतिनाथ भगवान् के चरणों में हो, तो यहाँ से किये गए संकल्प सिद्ध हुए बिना रहते नहीं हैं और इस लिए मुझे विश्वास है कि ओली जी के नेतृत्व में काठमांडू की धरती से, हिमालय की गोद से निकले हुए संकल्प, इस पूरे भू-भाग को और उस पूरे क्षेत्र को सुख और शांति की दिशा में गति देने के लिए एक बहुत बड़ी निर्णायक भूमिका अदा करेंगें और इस महत्वपूर्ण काम को आदरणीय ओली जी ने निभाया है, इसके लिए भी वे साधुवाद के पात्र हैं, अभिनन्दन के अधिकारी हैं और इसलिए मैं उनको भी बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, उनका बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूँ।