1. The system tracks the four significant fingers.

यह व्यवस्था चार मुख्य उंगलियों का ध्यान रखती है.

2. Significant downside risks to this recovery remain, however.

इसके बावजूद इस समुत्थान के संबंध में फिर से मंदी आने का महत्वपूर्ण जोखिम बना हुआ है।

3. But considerable unfinished business and significant performance discrepancies remain.

लेकिन अभी काफी काम अधूरा बचा है और निष्पादन संबंधी महत्वपूर्ण विसंगतियाँ भी बनी हुई हैं।

4. The academic and artistic contacts have also been most significant.

शैक्षणिक और कलात्मक संपर्क भी बहुत महत्वपूर्ण रहे हैं।

5. They have reduced carbon dioxide emissions by a significant amount.

इससे कार्बनडाइक्साइड का उत्सर्जन पर्याप्त मात्रा में कम हुआ है।

6. So the amount of money online crime generates is significant.

तो ऑनलाइन अपराध की उत्पन्न राशि काफी बड़ी है.

7. India has made significant advances in educational, economic and technological fronts.

भारत ने शैक्षिक, आर्थिक और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।

8. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

9. It is the repository of all significant information about the company's suppliers.

यह कंपनी के आपूर्तिकर्ताओं के बारे में सभी महत्वपूर्ण जानकारी का भंडार है।

10. There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.

यहाँ एक महत्वपूर्ण अंतर हैं, वास्तव में, हम जो स्वीकार करने के लिए तैयार हैं उसमे |

11. Even short arcs can remove significant amounts of material from the electrodes.

यहां तक कि छोटे आर्क्स भी इलेक्ट्रोड से उल्लेखनीय मात्रा में पदार्थों को बाहर निकाल सकते हैं।

12. The UAE-Etisalat lost significant amount of money in the 2G scam.

संयुक्त अरब अमीरात - इतिसालत को 2जी स्कैम में धन का काफी नुकसान हुआ।

13. No significant group in India accepted the Federal portion of the Act.

भारत में कोई महत्त्वपूर्ण समूह ने अधिनियम के संघीय भाग को स्वीकार नहीं किया।

14. When a metric is marked by a blue asterisk '*', it's statistically significant.

जब किसी मेट्रिक को नीले तारे "*" से चिह्नित किया जाता है, तो यह सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण होता है.

15. The transition between the two is a significant aspect of adolescent development.

इन दोनों के बीच का परिवर्तन किशोरावस्था विकास का एक महत्त्वपूर्ण पहलू है।

16. What significant events served as a prelude to the account of Daniel?

दानिय्येल की किताब की शुरूआत में इतिहास के किस दौर से परदा उठाया गया है?

17. The main effect of product usage (before vs. after) was not significant.

GDP (सकल घरेलु उत्पाद) के मापन के दौरान पहले वाला का उपयोग किया जाता है (I में), बाद वाले का नहीं।

18. The only significant changes during the mass production period were carriage improvements.

इस अवधि के सर्वाधिक प्रत्यक्ष परिवर्तनों में से एक परिवर्तन - दैनिक जीवन में आधुनिक उत्पादन की वस्तुओं का ग्रहण था।

19. The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports .

विश्व बाजार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है .

20. The most significant initiative in our relationship is the TAPI Gas Pipeline.

हमारे संबंधों में सबसे अधिक महत्वपूर्ण तापी गैस पाइपलाइन है।

21. The Non-Aligned Movement played a significant role in ending apartheid and colonialism.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने रंगभेद और उपनिवेशवाद समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

22. Recapturing significant amounts of energy during braking that are normally wasted as heat.

यह ब्रेक के दौरान उल्लेखनीय मात्रा में ऊर्जा का संग्रह करते हैं, जो सामान्य रूप से गर्मी के रूप में बर्बाद हो जाते हैं।

23. This gave the agora new life and a more significant role to play.

इसने अगोरा में एक नयी जान फूँक दी और उसकी भूमिका और भी महत्त्वपूर्ण हो गयी।

24. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

पहले बताया जा चुका है कि ऐस्प्रिन और जिन दवाइयों में ऐस्प्रिन होती है उन्हें खाने से खून बहने का काफी खतरा पैदा हो सकता है।

25. We are adding significant elements of political, economic and security cooperation to our relationship.

हम अपने संबंधों में राजनीतिक, आर्थिक और सुरक्षा सहयोग जोड़ रहे हैं ।

26. He said there are significant savings to the exchequer as a result of Aadhaar.

उन्होंने कहा कि आधार के परिणामस्वरूप देश के खजाने में उल्लेखनीय बचत हुई है।

27. It takes time and significant investment to set up effective screening and treatment services.

प्रभावी स्क्रीनिंग और उपचार सेवाओं को स्थापित करने के लिए समय और भारी निवेश की ज़रूरत पड़ती है।

28. He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities.

वह यीशु का करीबी दोस्त था और उसे बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ दी गयी थीं।

29. They produce almost 46,000 metric tonnes of platinum a year, which is quite significant.

वे प्रतिवर्ष तकरीबन 46000 मीट्रिक टन प्लेटिनम का उत्पादन करते हैं, जो बहुत महत्वपूर्ण है।

30. In most countries, such trade represents a significant share of gross domestic product (GDP).

. अधिकांश देशों में, यह सकल घरेलू उत्पाद (GDP) के महत्त्वपूर्ण अंश का प्रतिनिधित्व करता है।

31. A spyware infestation can create significant unwanted CPU activity, disk usage, and network traffic.

स्पाइवेयर CPU में विश्ष्टि तरह की अवांछित गतिविधि, डिस्क प्रयोग और नेटवर्क ट्रैफिक में बाधा पैदा कर सकते हैं।

32. Canada generates a significant majority of its electricity from hydroelectric dams (59% in 2006).

कनाडा अपनी बिजली की अधिकांश आपूर्ति जल-विद्युत बांधों से सृजित करता है (2006 में 59 प्रतिशत)।

33. Significant progress has been made in the negotiations for BIMSTEC Free Trade Area Agreement.

बिम्सेटेक मुक्त व्यापार करार के संबंध में हो रही वार्ताओं में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है।

34. Other significant industries contributing to air pollution are cement , steel and ore processing industries .

इसके अतिरिक्त वायु प्रदूषण को बढावा देने वाले और महत्वपूर्ण उद्योग हैं सीमेंट , स्टील तथा खनिज अयस्कों का संसाधन करने वाले उद्योग .

35. Another significant change undergone by many of these newly agrarian communities was one of diet.

इनमें से कई नए नवेले कृषि समुदायों से जुड़ा एक अन्य महत्वपूर्ण परिवर्तन एक तरह का आहार था।

36. ·Incorporate the significant geo-economic and geo-political strength of the Non-Resident Indian Community.

· प्रवासी भारतीय समुदाय की भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत को शामिल किया जाएगा।

37. As a result of this, significant progress has been registered in our relations with neighbours.

इसके परिणामस्वरूप पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंधों में सार्थक प्रगति दर्ज की गई।

38. Over time, this will have a significant effect on the allocation of global investment funds.

समय बीतने के साथ, इसका वैश्विक निवेश निधि के आबंटन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा।

39. 10 Modern-day anointed Christians pointed in advance to October 1914 as a significant date.

10 अक्टूबर 1914 से तीस से भी ज़्यादा साल पहले, अभिषिक्त मसीहियों ने प्रचार करना शुरू कर दिया था कि परमेश्वर का राज इस अहम तारीख से राज करना शुरू करेगा।

40. o Agreement to actively promote inter-regional cooperation which has significant untapped potential for cooperation.

Ø अंतर-क्षेत्रीय सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने के लिए समझौता, जिसमें सहयोग के लिए महत्वपूर्ण अप्रयुक्त क्षमता विद्यमान है।

41. Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.

प्रसार लाइनो, ट्रांसफार्मर क्षमता और अंतर-क्षेत्रीय प्रेषण में अहम क्षमता वृद्दि हुई है।

42. Advertising revenue provides a significant portion of the funding for most privately owned television networks.

विज्ञापन से प्राप्त होने वाला राजस्व अधिकांश निजी स्वामित्व वाले टीवी नेटवर्कों के लिए वित्तपोषण के एक बहुत बड़े हिस्से का निर्माण करता है।

43. Railroad transportation served as a significant cause of population expansion in Columbia during this time.

इस दौरान रेल परिवहन कोलंबिया में आबादी के विस्तार का महत्वपूर्ण कारण बना।

44. In this connection, I acknowledge the significant contribution of the service provider Tata Consultancy Services.

इस संबंध में मैं सेवा प्रदाता टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज़ के महत्वपूर्ण योगदान को भी स्वीकार करना चाहूँगा।

45. There are also significant Indian investments in Peru particularly in Mining, Hydrocarbons, Pharma and IT.

पेरू में विशेष रूप से खनन, हाइड्रोकार्बन, फार्मा और सूचना प्रौद्योगिकी में काफी भारतीय निवेश हुआ है।

46. It will explain why Jesus’ death was significant and how it can benefit you personally.

भाषण में समझाया जाएगा कि यीशु की मौत क्यों इतनी अहमियत रखती है और उसकी कुरबानी से हमारे लिए हमेशा की ज़िंदगी का रास्ता कैसे खुला।

47. Ministry has successfully connected significant number of District Police Headquarters (DPHQ) digitally into Passport Seva System.

मंत्रालय ने पासपोर्ट सेवा प्रणाली में अनेक जिला पुलिस मुख्याबलयों को डिजिटल रूप में सफलतापूर्वक जोड़ा है।

48. We have made significant strides in taking our strategic partnership to new heights during this period.

हमने इस अवधि के दौरान अपनी सामरिक भागीदारी को नई ऊंचाईयों तक ले जाने में उल्लेखनीय प्रगति हासिल की है।

49. Several significant pieces of antique furniture were acquired and placed in the room by du Pont.

इस स्थान से प्राप्त अनेक बहुमूल्य और प्राचीन वस्तुओं को मंदिर परिसर के साथ बने एक संग्रहालय में रखा गया है।

50. A significant use of luminous gold and white colours is generally found in the Golconda style.

चमकदार सोने और सफेद रंगों का एक महत्वपूर्ण उपयोग आमतौर पर गोलकोंडा शैली में पाया जाता है।

51. These initiatives will pay significant dividends to a rapidly urbanising India in the decades to come.

ये पहल आने वाले दशकों में भारत में बड़ी तेजी से हो रहे शहरीकरण के लिए अत्यंत उपयोगी एवं लाभप्रद साबित होंगी।

52. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

53. Not only are we supplying coal, hopefully LNG, for Australia is a significant exporter of LNG.

हम कोयला की ही आपूर्ति नहीं कर रहे हैं, संभवत: एलएनजी, आस्ट्रेलिया एलएनजी का एक महत्वपूर्ण निर्यातक है।

54. In spite of Daniel’s advanced age, what significant role would he still play in Jehovah’s service?

दानिय्येल बूढ़ा हो चला था, फिर भी उसे यहोवा की सेवा में कौन-सा खास काम करना था?

55. This could comprise of a hundred archeologically-significant pieces per country to be selected by member States.

इसमें प्रत्येक देश से पुरातात्विक दृष्टि से महत्वपूर्ण एक सौ वस्तुएं शामिल हो सकती हैं जिनका चयन सदस्य देशों से किया जाएगा।

56. Since then, Robert Robinson and Edward Leete have made significant contributions to the mechanism of the synthesis.

तब से, रॉबर्ट रॉबिन्सन और एडवर्ड लीटे ने इस संश्लेषण की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

57. To add to that, a significant section of Suriname’s people have family roots in 19th century India.

इसके अलावा, सूरीनाम के लोगों के एक महत्वपूर्ण वर्ग की पारिवारिक जड़ें 19वीं शताब्दी के भारत में हैं।

58. The significant threats to world peace and security, to financial integrity and environmental protection need concerted action.

विश्व शान्ति और सुरक्षा की चुनौतियों, वित्तीय अखण्डता तथा पर्यावरण सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए संगठित कार्यवाही की आवश्यकता है।

59. Some commercially significant derivatives: Sodium acetate, used in the textile industry and as a food preservative (E262).

एसिटिक अम्ल से निम्न सहित कार्बनिक या अकार्बनिक लवणों का निर्माण किया जाता है: सोडियम एसीटेट - कपड़ा उद्योग में और खाद्य संरक्षक (E262) के रूप में उपयोग किया जाता है।

60. If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

अगर बहुत ज़्यादा बकेट हैं, तो इसके आंकड़ों के महत्वपूर्ण नतीजे पाने में बहुत ज़्यादा समय लग सकता है.

61. The development of neuroimaging technologies during the 1980s and 1990s enabled dyslexia research to make significant advances.

1980 और 1990 के दशकों के दौरान नयूरोइमेजिंग तकनीकों के विकास ने डिस्लेक्सिया शोध में महत्वपूर्ण प्रगति को सम्भव बनाया।

62. There is absolutely no doubt that significant numbers of prominent Christians in parishes were involved in killings.”

इस बारे में बिलकुल भी कोई संदेह नहीं है कि पैरिशों में बड़ी संख्या में प्रमुख मसीही हत्याओं में अंतर्ग्रस्त थे।”

63. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 यह मुकदमा गौर करने लायक है क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने माना कि समझदार नाबालिगों के भी कुछ अधिकार हैं।

64. The move to reduce the personal income tax is significant as it touches the middle class most.

बजट में वैयक्तिगत Income Tax कम करने की घोषणा देश के मध्यम वर्ग को ज्यादा स्पर्श करती है, बड़ी महत्तवपूर्ण है।

65. An annual meeting is held each summer in locations where significant computational linguistics research is carried out.

प्रति वर्ष नवंबर मास में इसका वार्षिक अधिवेशन होता है जिसमें किसी विशिष्ट विद्वान् का भाषण होता है।

66. Nevertheless, the potential for expansion being significant, more focus was needed for the promising sectors of growth.

इसमें आगे विस्तार की पर्याप्त संभावना है, विकास के प्रमुख क्षेत्रों पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।

67. Both leaders expressed satisfaction and commended the significant rise in trade turnover during the last two years.

दोनों नेताओं ने पिछले दो वर्षों के दौरान व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि पर संतोष व्यक्त किया और इसकी सराहना की।

68. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

69. Question: I mean I know we are all obsessing about the NSG, but the Chinese component is significant.

प्रश्न: मेरा मतलब है कि एनएसजी हम सब दिमाग़ में घर कर गयी हैं, लेकिन चीनी घटक महत्वपूर्ण है।

70. Mars, indeed, had climate systems — rain, clouds, ice caps, and huge oceans for a significant period of time.

वास्तव में, मंगल पर जलवायु प्रणालियां थीं — वर्षा, बादल, बर्फ की चोटियां और बड़े-बड़े महासागर वहां लंबे समय तक थे।

71. Significant increases in bilateral cooperation in the area of training, capacity building and skill development have taken place.

प्रशिक्षण, क्षमता-निर्माण तथा कौशल विकास के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।

72. (c) Nalanda University is a non-profit public-private partnership with significant contribution from the Government of India.

(ग) नालंदा विश्वविद्यालय एक गैर-लाभकारी सार्वजनिक निजी साझेदारी है, भारत सरकार द्वारा एक महत्वपूर्ण योगदान दिया गया है।

73. The Soviets reinstated Grandfather Frost, the seasonal tree, and the New Year’s celebration —but with a significant twist.

सोवियत सरकार ने बर्फीले दादाजी, क्रिसमस पेड़ और नए साल के जश्न को फिर से मान्यता दी मगर कुछ अहम तबदीलियाँ करने के बाद।

74. * Developed countries should commit clearly to significant additional financing to support both mitigation and adaptation in developing countries.

* विकसित देशों को चाहिए कि वे विकासशील देशों को पर्याप्त मात्रा में अतिरिक्त वित्तीय सहायता प्रदान करें ताकि वे अपनी जरूरतें पूरी कर सकें और विकासशील देशों की महत्वपूर्ण बातों का अनुकरण कर सकें।

75. * Two factors that have a significant bearing on trade and investment are connectivity and access to infrastructure finance.

14. व्यापार एवं निवेश से जिन दो कारकों का काफी सरोकार होता है वे संपर्क तथा अवसंरचना वित्त पोषण तक पहुंच हैं।

76. Close cooperation between India and Germany will make a significant contribution to achieve a balanced and comprehensive agreement.

संतुलित और व्यापक करार हासिल करने में भारत और जर्मनी के बीच घनिष्ठ सहयोग का उल्लेखनीय होगा।

77. When such other floral parts are a significant part of the fruit, it is called an accessory fruit.

जब पुष्प के अन्य भाग इस तरह फल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनते हैं, तब फल को सहायक फल कहा जाता है।

78. After all, climate change carries significant economic costs – for example, those associated with more frequent and extreme weather events.

आखिरकार, जलवायु परिवर्तन के साथ भारी आर्थिक लागतें - उदाहरण के लिए, अधिक बारंबारता और चरम मौसम की घटनाओं से संबंधित लागतें - जुड़ी हैं।

79. And objectives are significant, they're action-oriented, they are inspiring, and they're a kind of vaccine against fuzzy thinking.

और उद्देश्य महत्वपूर्ण हैं, वे क्रिया उन्मुख हैं, वे प्रेरणादायक हैं, अस्पष्ट सोच के खिलाफ वे एक तरह का टीका हैं।

80. Macbeth's generally accepted indebtedness to medieval tragedy is often seen as significant in the play's treatment of moral order.

मध्ययुगीन दुखांत नाटक के लिए मैकबेथ के आम तौर पर स्वीकार्य आभार को अक्सर नाटक में नैतिक व्यवस्था के वर्णन में महत्वपूर्ण रूप में देखा जाता है।