1. Thus, in the past 2,000 years, the sun’s apparent position in the sky has slipped backward by one full sign of the zodiac.

इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है।

2. When scribes and Pharisees asked Jesus Christ for a sign, he said: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.”

जब शास्त्रियों और फरीसियों ने यीशु मसीह से एक चिन्ह के लिए पूछा, तो उसने कहा: “इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिन्ह ढूंढ़ते हैं; परन्तु यूनुस भविष्यद्वक्ता के चिन्ह को छोड़ कोई और चिन्ह उन को न दिया जाएगा।”

3. He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”

उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।”

4. The sign points to the end of such ungodliness.

वह चिन्ह ऐसी अभक्ति की अन्त की ओर संकेत करती है।

5. When you sign out of one account, you also sign out of all your accounts on that browser:

जब आप एक खाते से साइन आउट करते हैं, तो आप उस ब्राउज़र पर अपने सभी खातों से भी साइन आउट कर जाते हैं:

6. + 39 In reply he said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking a sign,* but no sign will be given it except the sign of Joʹnah the prophet.

+ 39 यीशु ने उनसे कहा, “एक दुष्ट और विश्वासघाती पीढ़ी हमेशा कोई चिन्ह* देखने की ताक में लगी रहती है। मगर इसे योना भविष्यवक्ता के चिन्ह को छोड़ और कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।

7. The sign was however just a sign on the wall, and the wall itself remained flat.

हालांकि संकेत दीवार पर सिर्फ एक संकेत था, और दीवार खुद ही फ्लैट बना रही थी।

8. Religious hatred shows no sign of abating.

धार्मिक घृणा के कम होने का नामो-निशान नहीं है।

9. Sign/Encrypt (delete markup

हस्ताक्षर/एनक्रिप्ट (मार्कअप मिटाएँ

10. Weakness of adduction of the thumb, which may be assessed by the presence of Froment's sign.

बेकल उत्साही को हिंदी और उर्दू के बीच की दूरी कम करनेवाला साहित्यकार मानल जाता है।

11. Likewise, the sign may be present in all, some or none of the vipakṣas.

या फिर, संचिका में कोई द्विलवीय छवि (बीएलओबी) या चलनीय भी हो सकती है।

12. All these things are a sign of the digital revolution happening in the country.

ये सारी बातें, देश में हो रही डिजिटल क्रांति का संकेत हैं।

13. Sign In to Registered User Account

पंजीकृत प्रयोक्ता अकाउंट में साइन इन करना

14. 3 After Luke’s mention of the appointed times of the nations, the parallel accounts in Matthew, Mark, and Luke describe a further series of developments that include a sign in addition to the composite ‘sign of the conclusion of the system of things.’

३ लूका द्वारा अन्य जातियों के नियुक्त समय के उल्लेख के बाद, मत्ती, मरकुस, और लूका में समानान्तर वृत्तांत अतिरिक्त घटनाओं की श्रृंखला का वर्णन करते हैं जो ‘इस रीति-व्यवस्था की समाप्ति के चिह्न’ के अतिरिक्त एक और “चिह्न” को सम्मिलित करते हैं।

15. Use the dollar sign to match the preceding, adjacent characters at the end of a string.

डॉलर का चिह्न स्ट्रिंग के अंत में पूर्ववर्ती, निकटवर्ती वर्णों से मेल खाता है.

16. In addition to sign-language publications, Jehovah’s Witnesses have organized congregations where meetings are conducted entirely in sign language.

साइन लैंग्वेज प्रकाशन तैयार करने के अलावा यहोवा के साक्षियों ने ऐसी मंडलियाँ शुरू की हैं, जहाँ सारी सभाएँ साइन लैंग्वेज में होती हैं।

17. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

18. ii. Sign In to Registered User Account

(ii) पंजीकृत उपयोक्ता अकाउंट में साइन-इन

19. 16:4: “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it.”

यह समझा जाएगा की इसके अन्तर्गत वादपत्र का अस्वीकार किया जाना और धारा १४४ के भीतर के किसी प्रश्न का अवधारणा आता हो, किन्तु इसके अन्तर्गत (क) न तो कोई ऐसा न्याय निर्णयन आएगा जिसकी अपील, आदेश की अपील की भाँति होती है, और (ख) न व्यतिक्रम (default) के लिए ख़ारिज करने का कोई आदेश आएगा।

20. Sign in to the Google Account you want to secure.

उस Google खाते में साइन इन करें जिसे आप सुरक्षित करना चाहते हैं.

21. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

हारून की छड़ी में कलियाँ (1-13)

22. The plus sign (+) matches the preceding character 1 or more times.

यह धन चिह्न (+) पूर्ववर्ती वर्ण का 1 अधिक बार मिलान करता है.

23. You see the sign—all the different things that make up the sign taking place—and you know that God’s time to take over world affairs is near.

आप उस चिह्न को देखते हैं—उन सभी अलग-अलग बातों को घटित होते देखते हैं, जिन से यह चिह्न बनता है—और आप जानते हैं कि इस दुनिया के मामलों को नियंत्रण में लेने के लिए परमेश्वर का समय नज़दीक़ है।

24. However, the light at the end of the glowworm tunnel is not the hopeful sign an insect expects.

लेकिन, जुगनू गुफ़ा के छोर पर की रोशनी एक आशा का चिन्ह नहीं है जैसी एक कीट अपेक्षा करता है।

25. Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

अनेक भोग-विलास में इतने मग्न हैं कि वे उस चिन्ह की उपेक्षा करते हैं

26. You must make this selection during the account sign-up process.

इसमें गर्मी के समय के लिए कोई बदलाव नहीं होगा. आपको यह चुनाव खाता साइन अप करते समय करना होगा.

27. Many recognize, too, that the millions of abortions performed annually are a sign of mental and spiritual contamination.

साथ ही, अनेक यह स्वीकार करते हैं कि प्रतिवर्ष करवाए जानेवाले लाखों गर्भपात, मानसिक और आध्यात्मिक संदूषण का चिन्ह हैं।

28. “The rise in sexual themes and explicitness shows no sign of abating,” reports one research team.

“लैंगिक विषयों और उनके खुलेपन में बढ़ौतरी के रुकने का कोई आसार नहीं दिखता,” एक शोध दल रिपोर्ट करता है।

29. For example, obesity may be a sign of gluttony, but that is not always the case.

मसलन, मोटापा पेटूपन की एक निशानी हो सकता है, मगर ज़रूरी नहीं कि हर मोटा इंसान पेटू हो।

30. To check the status of your application, sign in to your Google Pay for Business account.

आवेदन की स्थिति देखने के लिए अपने Google Pay for Business खाते में साइन इन करें.

31. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

वह साइन लैंग्वेज के व्याकरण के नियमों के मुताबिक अपने हाथों और शरीर, साथ ही अपने चेहरे के भावों का इस्तेमाल करता है।

32. All Census employees must sign an affidavit of non-disclosure prior to employment.

सभी म्युच्युअल फंडो को कोई भी स्कीम खोलने से पहले सेबी का रजिस्ट्रेशन प्राप्त करना पडता है।

33. Don't leave space between the plus sign (+) prefix and the word you're modifying.

प्लस चिह्न (+) उपसर्ग और संशोधित किए जाने वाले शब्द के बीच खाली स्थान न छोड़ें!

34. Look for a reputable dealer - ask the advice of friends and look for a trade association sign .

कोऋ विश्वस्नीय डीलर तलाशिए - मित्रों से सलाह लीऋए और ट्रेड एसोसिएशन चिंह्न ढूऋढिए .

35. From the homepage, you'll be able to sign up to run targeted advertising regardless of your budget.

मुखपृष्ठ से आप लक्षित विज्ञापनों को चलाने के लिए साइन अप कर पाएंगे, भले ही आपका बजट चाहे जो हो.

36. Your willingness to offer assistance and accept responsibility is a sign of advancement. —Ps.

खुशी-खुशी मदद करने की आपकी ख्वाहिश और अपने कंधे पर ज़िम्मेदारी लेने में आपकी पहल, आपकी उन्नति की एक निशानी है।—भज.

37. Enter your legal business address and complete sign-up.

अपने कारोबार का कानूनी पता डालें और साइन-अप पूरा करें.

38. The President of Portugal may refuse to sign a bill or refer it, or parts of it, to the Constitutional Court.

पुर्तगाल के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं या इसे अथवा इसके कुछ अंश को पुर्तगाली संवैधानिक न्यायालय को भेज सकते हैं।

39. If your account is designated as the owner of your Chromebook, you can control who can sign in.

अगर आपके खाते को आपके Chromebook के मालिक की तरह बताया गया है, तो आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन साइन इन कर सकता है.

40. Question: What is the status of negotiations on the Additional Protocol that we are supposed to sign in the Agreement?

प्रश्न : हमें इस समझौते में जिन अतिरिक्त प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने हैं उन पर वार्ता की क्या स्थिति है ?

41. The President of Ukraine may refuse to sign a bill and return it to Parliament with his proposals.

यूक्रेन के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं और अपने प्रस्ताव के साथ संसद को वापस भेज सकते हैं।

42. (c) Encourage banks of the Parties to sign agreements on cooperation for financing trade and joint bilateral projects.

(ग) व्यापार एवं संयुक्त द्विपक्षीय परियोजनाओं के वित्त पोषण हेतु सहयोग के संबंध में करार पर हस्ताक्षर के लिए दोनों पक्षकारों के बैंकों को प्रोत्साहित करना।

43. On a computer, sign in to your YouTube MCN account.

कंप्यूटर पर अपने YouTube एमसीएन खाते में साइन इन करें.

44. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

45. More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है।

46. Police also threatened witnesses, forced them to sign affidavits that favored the police, and understated the numbers of those killed.

पुलिस ने गवाहों को धमकी भी दी और उन्हें पुलिस का पक्ष लेने वाले और मृतकों की संख्या को कम बताने वाले हलफनामों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया.

47. It is a sign of the public spirit and the self-respect which prevails among Indians and shows the potential of citizen action.

यह लोगों की भावना और भारतीयों के बीच स्वयं का सम्मान करने की भावना को प्रदर्शित करता हूं और नागरिकों के कार्यों की क्षमता का प्रदर्शन करता है।

48. Sometimes we come upon a sign prohibiting salesmen or solicitors.

कभी-कभी हम विक्रेता या दान इकट्ठा करनेवालों को मना करने का चिह्न देखते हैं।

49. An eye-catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction

लोगों का ध्यान खींचनेवाला JW.ORG का साइन इस पर निर्माण के समय से ही लगा हुआ है

50. The Last account activity page shows your sign-in records, and includes the information below.

पिछली खाता गतिविधि पृष्ठ आपके प्रवेश रिकॉर्ड दिखाता है, और उसमें नीचे दी गई जानकारी शामिल होती है.

51. The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

उपयोगकर्ता को "साइन-इन ऐक्सेस वाले उपयोगकर्ता" टेबल में जोड़ा जाता है जिसकी स्थिति "मंज़ूरी बाकी" होती है.

52. Ahamed visited Saudi Arabia in May this year to sign the Haj 2007 Agreement.

अहमद ने हज 2007 करार पर हस्ताक्षर करने के लिए इस वर्ष मई में सउदी अरब का दौरा किया।

53. If you need to manage users, sign in to the G Suite Admin console.

अगर आप उपयोगकर्ताओं को प्रबंधित करना चाहते हैं, तो G Suite Admin console में साइन इन करें.

54. Therefore, the EU is now able to sign international treaties in its own name.

उसके अनुसार यूरोप के विदेशों को स्वयं अपने देश में खर्च करना चाहिए।

55. To help keep your account secure, sign out on devices that:

अपने खाते को सुरक्षित रखने के लिए उन डिवाइस से साइन आउट करें जो:

56. WYSIWYS (What You See Is What You Sign) means that the semantic interpretation of a signed message cannot be changed.

WYSIWYS (व्हॉट यू सी इज़ व्हॉट यू साइन, यानि आप जो देख रहे हैं, वही आप हस्ताक्षरित कर रहे हैं) का मतलब है कि एक हस्ताक्षरित संदेश के अर्थ की व्याख्या नहीं बदली जा सकती है।

57. The failure to sign the Teesta river water-sharing agreement was a huge disappointment for Dhaka.

तीस्ता नदी जल बंटवारे के समझौते की विफलता ढ़ाका के लिए बहुत ही अधिक निराशा जनक थी।

58. After you've closed the other account, sign in to AdSense and confirm that it's closed.

दूसरा खाता बंद करने के बाद फिर से AdSense में साइन इन करें ताकि आप यह पक्का कर पाएं कि वह बंद हुआ है या नहीं.

59. When you first open the YouTube app, you can sign in with your Google Account.

पहली बार YouTube ऐप्लिकेशन खोलने के लिए आप अपने 'Google खाते' से साइन इन कर सकते हैं.

60. But I do not think we are going to sign anything on the defence side.

परंतु मैं नहीं समझता कि हम रक्षा क्षेत्र में किसी चीज पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं।

61. You can also allow your child to sign in on other devices.

आप अपने बच्चे को दूसरे डिवाइस पर भी साइन इन करने की अनुमति दे सकते हैं.

62. In addition, keep spiritually awake by matching up current news items with aspects of the sign and other characteristics of “the last days.” —2 Tim.

इसके अलावा, जब आप दुनिया में हो रही घटनाओं की खबरें देखते-सुनते हैं, तो उन्हें यीशु की दी निशानी के पहलुओं और “आखिरी दिनों” में लोगों के रवैए से जोड़ने की कोशिश कीजिए और ऐसा करके आध्यात्मिक रूप से जागते रहिए।—2 तीमु.

63. If you can, I am going to sign a cheque right now".

यदि आप ला सकते हैं तो मैं इसी वक्त चेक लिखकर देने को तैयार हूं"।

64. A group has come at a time to get sign on cheques.

सर, एक ग्रुप चेक साइन कराने के लिए आया है

65. Allows you to see which methods of sign-up (e.g., Google account, email address, etc.) are most popular

इससे आपको यह देखने की अनुमति मिलती है कि साइन अप के कौनसे तरीके (उदाहरण, Google खाता, ईमेल पता वगैरह) सबसे लोकप्रिय हैं

66. To transfer subscription services to your phone for free, sign in after you download the app.

सदस्यता सेवाओं को अपने Android फ़ोन पर मुफ़्त में ट्रांसफ़र करने के लिए ऐप्लिकेशन डाउनलोड करने के बाद उसमें साइन इन करें.

67. You must be at least 18 years of age to sign up for a Google Play Developer account.

'Google Play डेवलपर खाते' के लिए साइन अप करते समय आपकी उम्र 18 साल या उससे ज़्यादा होनी चाहिए.

68. Every APK is resigned with this test certificate, regardless of which certificate you used to sign your app.

आपके ऐप्लिकेशन में साइन करने के लिए इस्तेमाल प्रमाणपत्र पर ध्यान दिए बिना, APK को इस टेस्टर प्रमाणपत्र के साथ फिर से साइन किया जाता है.

69. To get on a network with a page like that, sign in or accept the terms.

इस तरह के पेज वाले नेटवर्क पर काम करने के लिए, साइन इन करें या शर्तों को स्वीकार करें.

70. If the results are different, you will need to re-sign the app bundle with the correct key.

अगर नतीजे अलग-अलग हैं, तो आपको ऐप्लिकेशन बंडल पर ठीक तरह से दोबारा हस्ताक्षर करना होगा.

71. The other major sign that the United States’ presence had failed to improve the Council was the continuing existence of the notorious Agenda Item Seven.

अमेरिका की उपस्थिति परिषद में सुधार कराने में नाकाम रही, इसका दूसरा प्रमुख संकेत था कुख्यात ‘एजेंडा आइटम सेवन’ का कायम रहना।

72. This setting allows you to sign out of your account each time that you close Google Ads Editor.

इस सेटिंग की सहायता से आप Google Ads Editor को बंद करने पर हर बार अपने खाते से प्रस्थान कर सकते हैं.

73. When the YouTube app first opens, you'll need to sign in with your Xbox Live Account.

YouTube ऐप्लिकेशन पहली बार खोलने पर, आपको अपने Xbox Live खाते से साइन इन करना होगा.

74. If you still can't sign in to your account, learn more about the "password incorrect" error.

अगर आप अब भी अपने खाते में साइन इन नहीं कर पा रहे, तो "पासवर्ड गलत है" गड़बड़ी के बारे में ज़्यादा जानें.

75. Note: Children can’t sign in to Google Chrome on an iPhone or iPad.

ध्यान दें: बच्चे iPhone या iPad पर Google Chrome में साइन इन नहीं कर सकते.

76. So, these are actions which will proceed in that direction because we will discuss the commercial issues with the commercial entities concerned who would actually do the supply; we will sign the agreements and then we will also sign these safeguards agreements.

इस तरह ये कार्य हैं जो उस दिशा में आगे बढ़ेंगे क्योंकि हम संबंधित वाणिज्यिक संस्थाओं के साथ वाणिज्यिक मसलों पर विचार – विमर्श करेंगे जो वास्तव में आपूर्ति करेंगे; हम समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे और फिर हम इन रक्षोपाय समझौतों पर भी हस्ताक्षर करेंगे ।

77. If the promotions aren’t in your account, you can still go through the standard G Suite sign up.

अगर आपके खाते में प्रमोशन नहीं दिखाई दे रहे हैं, तब भी आप स्टैंडर्ड G Suite में साइन अप कर सकते हैं.

78. If you do not have an account, sign up for one at marketingplatform.google.com.

अगर आपका कोई खाता नहीं है, तो marketingplatform.google.com पर साइन अप करके एक खाता बनाएं.

79. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

दूसरे व्यक्ति के रूप में साइन इन करने से पहले, पक्का करें कि आपने अपने Chromebook में दूसरा व्यक्ति जोड़ा हुआ है.

80. Was the Indian side supposed to sign some affidavit on the 18th which it did not and because of which the case has been weakened?

क्या भारतीय पक्ष द्वारा 18 तारीख को किसी शपथ पत्र पर हस्ताक्षर किया जाना था जिस पर इसने हस्ताक्षर नहीं किए क्योंकि मामला कमजोर हो गया है।