1. Never sail with Captain Jack Sparrow again.

कप्तान जैक स्पैरो के साथ फिर से यात्रा नहीं करेगा

2. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

न तो मस्तूल खड़ा हो पाएगा, न ही पाल फैल सकेगा।

3. 7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

7 तेरे पाल मिस्र से लाए रंग-बिरंगे मलमल से बनाए गए,

4. On 22 September 1937 the first batch of the freedom fight - ers set sail for the mainland .

22 सितंबर 1937 को राजनीतिक बंदियों का प्रथम दल अंडमान से मुख्य भूमि की जेलों के लिए रवाना हुआ .

5. We'll build a fleet of ships and sail all the way back down the Nile to Egypt.

हम जहाजों के एक बेड़े का निर्माण करेंगे... ... और वापस मिस्र की नील नदी के नीचे सभी तरह से पाल.

6. The ship was made of sturdy juniper planks and had one cedar mast to support a large linen sail.

जहाज़ मज़बूत जूनिपर के फ़लकों से बनाया गया था और एक बड़े सन से बने पाल को थाम रखने के लिए उस पर देवदार का बना एक मस्तूल था।

7. SAIL has incorporated a joint venture company with TATA Steel for joint acquisition and development of coal blocks/mines.

सेल ने कोयले के ब्लॉक/खानों के अधिकरण तथा विकास के लिए टाटा स्टील के साथ एक संयुक्त उद्यम कम्पनी बनाई है।

8. It is presently berthed in Sicily (Italy) and ready to sail to Libya as soon as port preparations are completed.

फिलहाल यह जलयान सिसली (इटली) में है तथा पत्तन तैयारियां पूरी होते ही यह लीबिया के लिए रवाना होने को तैयार है ।

9. According to popular legend, an Indian princess from Ayodhya by the name of Huh set sail to the Korean peninsula in 48 A.D.

एक लोकप्रिय किंवदंती के अनुसार, हुह नाम की अयोध्या की एक भारतीय राजकुमारी ईसवी सन 48 में कोरिया प्रायद्वीप की समुद्री यात्रा पर गई थी।

10. The project aims to add more vehicle capacity during peak hours, reduce peak hour overcrowding, shorten journey times, improve operational efficiency – namely through reduction in energy consumption, and strengthen institutional capacity.

उक्त परियोजना का उद्देश्य ऊर्जा की खपत में कमी करते हुए और संस्थागत क्षमता को मजबूत बनाकर सर्वाधिक भीड़ वाली अवधि में अधिक डिब्बों की व्यवस्था करना, इस दौरान भीड़ और यात्रा में लगने वाला समय कम करना, तथा परिचालन-कुशलता में सुधार करना है।

11. Every night , the submarine had to come up and sail on the surface to have its batteries charged . During the day , it went along its course under the sea .

रोज रात को बैटरियां चार्ज करने वह सतह पर आती और दिन निकलते ही फिर से समुद्र में गुम हो जाती .

12. And the Sail Training Ship Sudarshani Expedition to all the ten ASEAN countries, will have different ports of call in all the ten ASEAN countries and also related marker events.

(अश्रव्य)... प्रशिक्षण पोत सुदर्शनी अभियान आसियान के सभी देशों के लिए है, जो आसियान के सभी दस देशों के विभिन्न बंदरगाहों पर जाएगा। इसके साथ ही अन्य स्मारक कार्यक्रमों की भी योजना बनाई गई है।

13. They also discussed new areas of cooperation including hydrography; training in Visit, Board, Search and Seizure Operations; training on board Indian Sail Training Ships; exchanges between think tanks; and joint participation in adventure activities.

उन्होंने सहयोग के नए क्षेत्रों पर भी चर्चा की जिसमें जलविज्ञान, प्रशिक्षण, यात्रा, बोर्ड, तलाशी एवं जब्ती की कार्रवाई, भारतीय नौकायन प्रशिक्षण पोतों पर प्रशिक्षण, थिंक टैंक के बीच आदान-प्रदान तथा साहसपूर्ण गतिविधियों में संयुक्त भागीदारी शामिल हैं।

14. In fact spices have often been cited as raison d’etre for the Dutch, the French, the Portuguese and the English to sail to the Coromondal coast of Southern India in search of these valued condiments, essential for preservation and flavouring of food and also used in ritual practices.

वास्तव में, अक्सर मसालों को रेसन डी एटर कहा जाता है क्योंकि डच, फ्रांसीसी, पुर्तगाली और अंग्रेज इन बहुमूल्य मसालों की तलाश में दक्षिण भारत के कोरोमोंडल तट तक आते थे, अनिवार्य रूप से भोजन सामग्री के परिरक्षण एवं स्वाद के लिए और अनुष्ठानों में भी इनका प्रयोग होता था।