1. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

2. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

3. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

4. Question: But the other discussion which is more short-term is getting stimulus packages....

प्रश्न : किंतु दूसरा विचार – विमर्श जो और अधिक अल्पकालिक है, प्रोत्साहन पैकेज प्राप्त करने ............ ।

5. Both countries had signed an MoU in 2014 on short, medium and long term collaboration.

दोनों देशों ने अल्प, मध्यम एवं दीर्घ अवधि की साझेदारी पर 2014 में एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया था।

6. Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes.

भारी तनाव एक अल्पकालिक तनाव है और एक परिणाम के रूप में, क्षति है कि लंबे समय तक तनाव का कारण बनता है करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।

7. This will require in the short to medium term, a quadrupling of our power generation capacity.

इसके लिए लघु से मध्यम अवधि के दौरान हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता को चार गुना करने की आवश्यकता होगी।

8. (Luke 12:54, 55) In certain circumstances, the ancients could read the signs and make accurate short-term predictions.

(लूका १२:५४, ५५) कुछ हालात में, पुराने ज़माने के लोग चिन्ह देखकर सही-सही अंदाज़ा लगा लेते थे कि अगले कुछ दिनों का मौसम कैसा रहेगा।

9. I have constituted a high level committee to monitor the evolving global situation and suggest short-term and long-term measure to use this opportunity to further accelerate our growth.

मैंने उदीयमान वैश्विक परिस्थितियों पर नजर रखने और इस अवसर का उपयोग अपनी विकास की गति को और तेज करने के उद्देश्य से लघु-आवधिक एवं दीर्घावधिक उपाय सुझाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।

10. Where Japan is concerned, new vistas have opened up that could have a major impact even in the short term.

जहां जापान का संबंध है, नया खा़का ओपन किया गया है और इससे कम अवधि में बड़ा प्रभाव हो सकता था।

11. The main short-term danger to Enron's survival at the end of October 2001 seemed to be its credit rating.

अक्टूबर 2001 के अंत में एनरॉन के अस्तित्व के लिए केन्द्रीय अल्पकालिक खतरा इसका ऋणपात्रता निर्धारण लग रहा था।

12. FT:How can you bridge the $190bn funding gap that stands between India and its infrastructure needs in the short term?

फाइनेंशियल टाइम्स: क्या आप लघु अवधि में भारत और इसकी अवसंरचना संबंधी आवश्यकताओं के बीच विद्यमान 190 बिलियन की वित्तीय खाईं को पाट सकेंगे?

13. Munger believes profit-sharing plans are preferable to stock option plans.

मुंगेर का मानना है कि लाभ-साझाकरण योजनाएं स्टॉक विकल्प योजनाओं के लिए बेहतर हैं।

14. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है।

15. This Agreement will promote cooperation through short and medium term programs, within the framework of the joint activities mentioned in the agreement.

इस समझौते से सहमति के दायरे में आने वाली गतिविधियों में लघु और मध्य़म अवधि के कार्यक्रमों को प्रोत्साहन मिलेगा।

16. (a) to (c) The Government constantly assesses and refines its diplomatic stance and policies, to adjust to the evolving challenges and opportunities impacting on India’s short-term and long-term interests in the world.

(क) से (ग) सरकार अपनी राजनयिक योजनाओं और नीतियों का लगातार मूल्यांकन करती है और समय-समय पर इसमें संशोधन भी करती है ताकि विश्व में भारत के अल्पावधिक और दीर्घावधिक हितों को प्रभावित करने वाली चुनौतियों का सामना किया जा सके और ऐसे अवसरों का लाभ उठाया जा सके।

17. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

18. The Agreement provides for promoting cooperation through short and medium term programmes within the framework of the joint activities mentioned in the Agreement.

समझौते से लघु और मध्यावधि कार्यक्रमों के माध्यम से उन गतिविधियों में भागीदारी को बढ़ावा मिलेगा, जिनका समझौते में उल्लेख किया गया है।

19. This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.

इससे किसानों को केवल 4% वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

20. So, there are major issues involved including the issues of a long-term goal of technology and how it should be transferred, financing, both mitigation and adaptation activities, and on mid-term plans and goals on how to push this process forward.

इस तरह बड़े – बड़े मसले हैं जिनमें प्रौद्योगिकी के दीर्घकालिक लक्ष्य के मसले शामिल हैं, इसे कैसे हस्तांतरित किया जाए, धनराशि की व्यवस्था कैसे की जाए, प्रशमन और अनुकूलन क्रियाकलाप और इस प्रक्रिया को कैसे आगे बढ़ाएं, इस बारे में मध्यकालिक योजनाएं और लक्ष्य शामिल हैं ।

21. Oil refineries will blend various feedstocks, mix appropriate additives, provide short term storage, and prepare for bulk loading to trucks, barges, product ships, and railcars.

तेल रिफाइनरियां विभिन्न प्रकार के कच्चे माल को मिश्रित करती हैं, उचित योजकों को मिलाती हैं, लघु अवधि का भण्डारण प्रदान करती हैं और ट्रकों, नौकाओं, पानी के जहाजों, तथा रेलों में भारी मात्रा में लादने के लिए तैयार करती हैं।

22. The Agreement is a framework for the provision of liquidity through currency swaps in response to actual or potential short-term balance of payments pressures.

यह करार वास्तविक या संभावित अल्पावधिक भुगतान संतुलन के दबावों के प्रत्युत्तर में करेंसी स्वैप के माध्यम से तरलता के प्रावधान के लिए एक रूपरेखा है।

23. Yoga and meditation are also exercise . In the short term they are beneficial in lowering BP and stress . Long - term results have yet to be worked out . However , whenever feasible , these are useful adjuncts to high BP management .

योग और मनन दोनों ही व्यायाम हैं . कम अवधि में ही वे रक्तचाप और तनाव कम करनें में लाभदायक होते हैं . लंबे समय तक इसे करने पर , क्या प्रभाव होगा , इसका अभी पता लगाना है1 यद्यपि , जहां भी संभव हो , ये उच्चरक्तचाप को नियंत्रित करने के लिए उपयोगी सहयोगी है .

24. In some cases, such as with tmpfs, the computer's main memory (random-access memory, RAM) is used to create a temporary file system for short-term use.

कुछ मामलों में, जैसे कि tmpfs के साथ, कंप्यूटर की मुख्य मेमोरी (यादृच्छिक-एक्सेस मेमोरी(random-access memory), रैम) का उपयोग अल्पावधि(short-term) उपयोग के लिए अस्थायी फ़ाइल सिस्टम बनाने के लिए किया जाता है।

25. Short Circuit

शॉर्ट सर्किट

26. o Creation of a Strategic Petroleum Reserve (SPR), though expensive to create and maintain, would reduce the country’s vulnerability to short-term oil shocks and soothe price fluctuations.

o नीतिगत पेट्रोलियम भण्डार (एसपीआर) के सृजन, हालांकि इसका सृजन और रखरखाव काफी महंगा होता है, से भारत तेल की कीमतों में अचानक होने वाली लघु आवधिक बढ़ोतरी तथा अन्य प्रकार के उतार-चढ़ावों का सामना करने में सक्षम होगा।

27. Structure and local plans are prepared by local planning authorities and noise should be taken into account when preparing such plans .

निर्माण और स्थानीय प्लैन लोकल प्लैनिंग अथॉरिटी द्वारा तैयार किए जाते हैं और इन्हें बनाते समय शोर को ध्यान में रखा जाना चाहिए .

28. The two leaders welcomed the agreement-in-principle on the bilateral currency swap arrangement which aims at addressing short-term liquidity difficulties and supplementing the existing international financial arrangements.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय मुद्रा विनिमय व्यवस्था पर सिद्धांततः करार का स्वागत किया जिसका उद्देश्य अल्प-कालिक तरलता की कठिनाइयों का हल ढूंढ़ना और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय वित्तीय व्यवस्थाओं की पूर्ति करना है ।

29. At the start of the financial crisis, both advanced and emerging-market economies pumped money into “shovel-ready” infrastructure projects to boost short-term economic growth and create jobs.

वित्तीय संकट के आरंभ में, उन्नत और उभरते-बाज़ार की अर्थव्यवस्थाओं ने "लगभग-तैयार" आधारिक संरचना परियोजनाओं में पैसा लगाया ताकि अल्पावधि आर्थिक विकास और नौकरियों के सृजन को बढ़ावा दिया जा सके।

30. These provisions were implemented through periodic Action Plans.

इन प्रावधानों को आवधिक कार्य योजनाओं के माध्यम से कार्यान्वित किया गया था।

31. “Who carry out plans that are not mine,+

वे ऐसी योजनाओं को अंजाम देते हैं जो मेरी तरफ से नहीं,+

32. The term insanity is used technically as a legal term.

पागलपन शब्द का तकनीकी रूप से कानूनी शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है।

33. This arrangement will have a positive precautionary effect, help countries forestall short-term liquidity pressures, promote further BRICS cooperation, strengthen the global financial safety net and complement existing international arrangements.

इस व्यवस्था का आमतौर पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, यह सदस्य देशों की अल्पकालिक नकदी समस्याएं दूर करने में मदद करेगा, ब्रिक्स देशों में सहयोग प्रोत्साहित करेगा और वैश्विक वित्तीय सुरक्षा तंत्र मजबूत करेगा और मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय प्रंबंधो में पूरक बनेगा।

34. The strategies have to be converted into specific plans.

रणनीतियों को विशेष योजनाओं में परिवर्तित करना होगा ।

35. All these plans appear to be in cold storage.

यह सभी योजनायें लगता है शीतगृह में बंद हैं।

36. We will take effective action and we have plans.

हम कारगर कार्रवाई करेंगें और हमारे पास योजनाएं हैं ।

37. The tunnel acts as a barrier to invading microbes, and as such, tunnelled catheters are designed for short- to medium-term access (weeks to months only), because infection is still a frequent problem.

यह नलिका हमला करने वाले रोगाणुओं के लिए एक बाधा के रूप में कार्य करती है और वैसे नलिका कैथेटर को लघु से लेकर मध्यम अवधि के उपयोग के लिए (सप्ताह से महीनों के लिए) डिज़ाइन किया जाता है क्योंकि संक्रमण अभी भी एक समस्या होती है।

38. Little vegetation except short grass.

पौधा - अपेक्षाकृत छोटा वृक्ष।

39. The Army plans to induct two regiments of the missile.

सेना ने मिसाइल के दो रेजिमेंटों को शामिल करने की योजना बनाई है।

40. Just then, however, something happened that abruptly changed the king’s plans.

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

41. He spoke about Government plans for blending ethanol by upto 10%.

उन्होंने कहा कि सरकार 10 प्रतिशत तक इथेनॉल मिलाने की योजना पर काम कर रही है।

42. We have ambitious plans for addressing the challenges of climate change.

जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने के लिए हमारी महत्वाकांक्षी योजनाएं हैं।

43. Several action plans for coal, for new and renewable energy, power.

कोयला के लिए, नई एवं नवीकरणीय ऊर्जा, विद्युत के लिए अनेक कार्य योजनाएं तैयार की गई हैं।

44. You can remove floor plans or walking information from your Google Account.

आप अपने Google खाते से फ़्लोर प्लान या पैदल रास्ते की जानकारी को हटा सकते हैं.

45. David, a businessman quoted in the preceding article, observes: “As I watched individuals bend the rules to gain a short-term advantage, I thought to myself, ‘Sometimes the invoice is delayed, but it will always arrive.’

डेविड जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था, कहता है: “जब मैंने देखा कि कैसे लोग दो पैसे के फायदे के लिए नियमों को तोड़-मरोड़ देते हैं, तो मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘चोरी आज नहीं तो कल पकड़ी जाती है।’

46. * Set individual goals and formulate action plans voluntarily for improving energy efficiency;

* विशेष लक्ष्य निर्धारित करना और ऊर्जा कार्यकुशलता में सुधार के लिए स्वैच्छा से कार्य योजना तैयार करना;

47. (b) the actual amount spent under these plans, separately, year-wise; and

(ख) उक्त योजनाओं के अंतर्गत पृथक-पृथक वर्ष-वार वास्तविक रूप से कितनी धनराशि व्यय की गई; और

48. Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

क्या राज्यगृह को पहले और बाद में साफ़ करने के लिए योजनाएँ बनाई गई हैं?

49. Repurchase agreements – Short-term loans—normally for less than one week and frequently for one day—arranged by selling securities to an investor with an agreement to repurchase them at a fixed price on a fixed date.

पुनर्खरीद करार- लघु अवधि ऋण - आम तौर पर कम से कम दो सप्ताह के लिए और एक बार एक दिन के लिए - इन्हें एक निश्चित तारीख को एक निश्चित मूल्य पर पुनर्खरीद समझौते के साथ एक निवेशक को प्रतिभूति बिक्री करने वालों द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।

50. API is short for Application Programming Interface.

API का पूरा नाम ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस है.

51. No currency war resulted because on the whole advanced economies accepted this strategy—in the short term it had some benefits for their citizens, who could buy cheap imports and thus enjoy a higher material standard of living.

कोई मुद्रा युद्ध के परिणामस्वरूप, क्योंकि पूरे पर उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में स्वीकार किए जाते हैं इस रणनीति अल्पावधि में यह कुछ लाभ के लिए अपने नागरिकों, जो खरीद सकता है सस्ते आयात करता है और इस प्रकार एक उच्च सामग्री के मानक के रहने वाले हैं ।

52. These include : long term investment through local transport plans , bus priority measures through Quality Partnerships , urban and rural bus challenges , improved accessibility following the Disability Discrimination Act , and emerging developments in Transport Direct , a new nation - wide multi - modal travel enquiry and booking service .

जैसे स्थानीय यातायता योजनाओं द्वारा लंबे अमय के लिए पूंजी लगाना , क्वालिटी द्वारा बसें चलाने को प्राथमिकता देना , रुरल ऐंड अर्बन बस चैलिंज , डिसएबिलिटी डिस्क्रिमिनेशन ऐक्ट बनने के बाद बसों तक पहुंच बढाना और अधिक उपयोग किया जा रहा ट्रांस्पोर्ट डायरैक्टर , जो देश भर लागू होने वाला बहुत से साधनों द्वारा यात्रा करने के बारे में जानकारी देने वाला और यात्रा बुक करने का मोडल हो .

53. Ads may show on searches that match the exact term or are close variations of that exact term.

विज्ञापन ऐसे सर्च पर दिखाई दे सकते हैं, जो सटीक शब्द से मेल खाते हैं या उस सटीक शब्द के नज़दीकी तौर पर अलग-अलग वर्शन होते हैं.

54. On returning to the call center, they carry out their plans with dexterity.

कॉल सेंटर लौटने के बाद वे निपुणता से अपनी योजनाओं को पूर्ण करते है।

55. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

56. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

बाइबल यकीन दिलाती है: “अपना सब काम यहोवा को सौंप दे, और तेरी योजनाएं सफल होंगी।”

57. The employees need to keep their hair short.

कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

58. Recognizing the need to be prepared, many governments have action plans already in place.

कुछ सरकारों ने फ्लू जैसी महामारी का सामना करने के लिए पहले से योजनाएँ बनायी हैं।

59. Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

यदि इनमें से एक सम्मेलन गर्मियों के दौरान आयोजित किया जाना है, तो क्या आपने उपस्थित होने के लिए निश्चित योजनाएँ बनायी हैं?

60. As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.

इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार-बार स्थगित करना पड़ा।

61. Welcome the setting up of the BIMSTEC Network of Policy Think Tanks and agree to cooperate and coordinate for organizing short-term activities such as workshops, seminars, and exchange programmes, including audio visual programmes, on building public awareness on BIMSTEC.

पॉलिसी थिंक टैंक के बिम्सटेक नेटवर्क के स्थापित होने का स्वागत करते हैं तथा कार्यशाला, सेमिनार एवं विनिमय कार्यक्रम जैसी अल्प अवधि की गतिविधियां आयोजित करने के लिए सहयोग एवं समन्वय करने पर सहमत है, जिसमें बिम्सटेक पर लोगों को जागरूक बनाने के लिए श्रव्य - दृश्य कार्यक्रमों का आयोजन शामिल है।

62. Due to the plans not meeting their exact desires, the Commission gained a lower rent.

जो जमींदार अपनी निश्चित राशि नहीं चुका पाते थे , उनकी जमींदारियाँ नीलाम कर दी जाती थीं।

63. He had just launched Mehair, an aircraft venture that had big plans with small planes.

उन्होंने अभी-अभी मेहायर का शुभारम्भ किया है जिसके पास लघु विमानों के साथ बड़ी योजनायें थी।

64. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

65. But long-term unsupervised fasting can be hazardous.

लेकिन लम्बे समय तक बिना निरीक्षण उपवास करना ख़तरनाक़ हो सकता है।

66. After a short illness, he slipped away in death.

फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे।

67. Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?

परमेश्वर का आदर करने से हम अपनी गतिविधियों और योजनाओं के सम्बन्ध में कैसी मनोवृत्ति रखने के लिए प्रेरित होंगे?

68. Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers. —Prov.

सलाह-मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं, लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। —नीति.

69. The short term trauma effect is easily tolerated with minimal harm to the patients and most patients complain only of mild [muscle and skeletal pain] in the abdominal wall and some slight [blood in the urine] for 24 to 48 hours after therapy.”

इस थोड़े समय के आघात प्रभाव से रोगियों को बिलकुल कम हानि होती है जिसे वे आसानी से सहन कर लेते हैं और अधिकांश रोगी चिकित्सा के बाद २४ से ४८ घंटे तक केवल उदर-भीत्ति में हल्के से [माँसपेशियों और अस्थिपिंजर के दर्द] की और [पेशाब में] थोड़े-से [ख़ून] की शिकायत करते हैं।”

70. The term chronic bronchitis came into use in 1808 while the term COPD is believed to have first been used in 1965.

क्रॉनिक ब्रॉन्काइटिस शब्द को सबसे पहले 1808 में उपयोग किया गया, जबकि ऐसा विश्वास किया जाता है कि सीओपीडी शब्द को सबसे पहले 1965 में उपयोग किया गया था।

71. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

72. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

73. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।

74. They discussed their respective national action plans and initiatives to address the challenge of climate change.

उन्होंने अपने-अपने देशों की राष्ट्रीय कार्य योजनाओं और पहलकदमियों पर चर्चा की जिनके द्वारा जलवायु परिवर्तन की चुनौती का समाधान किया जाना है।

75. I congratulate the Turkish Presidency for coordinating efforts on Growth and Investment strategies and Employment Plans.

विकास एवं निवेश की रणनीतियां और रोजगार योजनाओं पर प्रयासों के समन्वय के लिए मैं तुर्की के राष्ट्रपति को बधाई देना चाहता हूं।

76. The revised guidelines would reduce delays in implementation of closure plans of sick/loss making CPSEs.

संशोधित दिशानिर्देशों से बीमारू/घाटे में चल रहे केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों को बंद करने की योजनाओं को लागू करने में हो रही देरी से निपटने में मदद मिलेगी।

77. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

78. Note: After your account is disconnected, you won’t be able to see floor plans you've uploaded.

नोट: आपका खाता डिस्कनेक्ट हो जाने के बाद, आप अपने ज़रिए अपलोड किए गए फ़्लोर प्लान नहीं देख पाएंगे.

79. The three Annual Plans witnessed a general deceleration in the rates of growth of all the sectors .

तीन वार्षिक योजनाओं ने सभी क्षेत्रों के विकास की दरों में एक सामान्य गतिरोध दिखाया .

80. Cheap mobile phones, fast internet and cheap data plans have ensured fast and transparent service delivery today.

सस्ते मोबाइल फोन, तेज़ इंटरनेट, सस्ते डेटा के चलते आज Fast और Transparent Service Delivery सुनिश्चित हुई है।