1. Call by Minister of Shipping

पोत परिवहन मंत्री की मुलाकात

2. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।

3. Learn more about carrier-calculated shipping.

परिवहन कंपनी की कैल्क्यूलेट की गई शिपिंग के बारे में ज़्यादा जानें.

4. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।”

5. The South China Sea is an important shipping route.

दक्षिण चीन सागर एक महत्वपूर्ण नौवहन मार्ग है।

6. The weight of the product used to calculate the shipping cost

शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल किया गया उत्पाद का वज़न

7. Optional (Required for carrier-calculated rates in your account shipping settings)

ज़रूरी नहीं है (आपके खाते की 'शिपिंग' सेटिंग में सेवा देने वाली कंपनी की तय की गई दरों के लिए ज़रूरी है)

8. The Ministry of Shipping, a branch of the Government of India, is the apex body for formulation and administration of the rules and regulations and laws relating to shipping.

जहाजरानी मंत्रालय , भारत सरकार का एक मंत्रालय है जो नियमों और विनियमों और शिपिंग से संबंधित कानूनों के निर्माण और प्रशासन के लिए शीर्ष निकाय है।

9. SDC will be under the administrative control of the Ministry of Shipping.

एसडीसी जहाजरानी मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में होगी।

10. Call by Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways and Shipping

सड़क परिवहन और राजमार्ग और नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी दवारा फोन

11. That is one of the biggest hubs for shipping and port development.

यही कारण है कि शिपिंग और बंदरगाह विकास के लिए सबसे बड़े केन्द्रों में से एक है।

12. The Companies Act 2013 is an Act of the Parliament of India on Indian company law which regulates incorporation of a company, responsibilities of a company, directors, dissolution of a company.

कम्पनी अधिनियम २०१३ (Companies Act 2013) भारतीय संसद द्वारा पारित एक अधिनियम है जो कम्पनियों के निर्माण, उनके उत्तरदायित्व, उनके निदेशक तथा उनकी समाप्ति आदि का नियमन करती है।

13. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

14. Call by Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways & Shipping

सड़क परिवहन तथा राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी द्वारा मुलाकात

15. The width of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की चौड़ाई

16. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

17. To see accurate shipping costs in your ads, submit all dimension attributes and shipping_weight.

अपने विज्ञापनों में बिल्कुल सही शिपिंग लागतें देखने के लिए, सभी डाइमेंशन विशेषताएं और shipping_weight सबमिट करें.

18. The height of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की ऊंचाई

19. The length of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की लंबाई

20. And you keep company with adulterers.

तू बदचलन लोगों से मेल-जोल रखता है।

21. See more detailed transaction data, including the Tax, Shipping, and other additional fees for individual transactions.

कर, शिपिंग और अलग-अलग लेन-देन के अतिरिक्त शुल्कों सहित अधिक विस्तृत लेन-देन डेटा देखें.

22. The owners of a private company may want additional capital to invest in new projects within the company.

एक कंपनी के मालिक कंपनी के भीतर नई परियोजनाओं में निवेश के लिए अतिरिक्त पूंजी चाह सकते हैं।

23. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.

24. (d) Cooperation in information technology, trade facilitation, public administration, agriculture, bio-fuels and merchant shipping is envisaged.

(घ) सूचना प्रौद्योगिकी, व्यापार सरलीकरण, लोक प्रशासन, कृषि, जैव-ईंधन और मर्चेन्ट शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग परिकल्पित है ।

25. They sought accelerating the establishment of direct shipping routes between the sea ports of Vietnam and India.

उन्होंने वियतनाम और भारत की समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना में तेजी की मांग की।

26. Agreements concerning consular access, visas, shipping services, visits to religious shrines and further measures are under discussion.

कोंसुली संपर्क, वीजा, पोत सेवा, धार्मिक तीर्थस्थानों की यात्रा पर समझौते तथा और उपाय विचाराधीन है ।

27. Apple initially considered the issue a minor defect, but later began shipping these iPods with protective sleeves.

एप्पल ने शुरू में इस मुद्दे को एक मामूली दोष करार दिया, लेकिन बाद में सुरक्षात्मक आस्तीन के साथ इन आईपोड की शिपिंग शुरू की।

28. So, this is the area where the Naval passage and for commercial shipping it is extremely important.

यह क्षेत्र नौसैनिक आवाजाही तथा व्यावसायिक नौवहन के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।

29. Today you see that rising insurance rates for shipping impact on the economic wellbeing of all our countries.

आज आप देख रहे हैं कि हमारे सभी देशों के आर्थिक कल्याण पर नौप्रेषण प्रभाव के लिए बीमा की दरों में वृद्धि हो रही है।

30. In the United Kingdom, a public limited company usually must include the words "public limited company" or the abbreviation "PLC" or "plc" at the end and as part of the legal company name.

यूनाइटेड किंगडम में, एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी को आमतौर पर "पब्लिक लिमिटेड कंपनी" जैसी शब्दावली या कंपनी के कानूनी नाम के अंत में इसका संक्षिप्त नाम "पीएलसी (plc)" लगाना जरूरी है।

31. The white plastic polystyrene foam peanuts used as packing material are often accepted by shipping stores for reuse.

पैकिंग सामग्री के रूप में प्रयोग किए जाने वाले सफेद प्लास्टिक फोम के दानों को अक्सर शिपिंग स्टोर द्वारा दोबारा प्रयोग में लाया जाता है।

32. Label that you assign to a product to help assign correct shipping costs in Merchant Center account settings

आपकी ओर से किसी उत्पाद को असाइन किया जाने वाला वह लेबल जो 'व्यापारी केंद्र' खाते की सेटिंग में सही शिपिंग लागतें असाइन करने में मदद करता है

33. With callout extensions, you can promote unique offers to shoppers, like free shipping or 24-hour customer service.

कॉल आउट एक्सटेंशन की सहायता से आप खरीदारों के लिए अनोखे ऑफ़र जैसे मुफ़्त शिपिंग या 24-घंटे ग्राहक सेवा का प्रचार कर सकते हैं.

34. They sought acceleration of the establishment of direct shipping routes between the sea ports of India and Viet Nam.

उन्होंने भारत और वियतनाम के समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना के त्वरण की मांग की।

35. Fox Broadcasting Company launched The Simpsons using FutureSplash.

फॉक्स ब्रॉडकास्टिंग कंपनी ने फ्यूचरस्प्लाश का उपयोग करते हुए द सिम्पसंस लॉन्च किया।

36. It is not the fault of the company.

दोष उस महिला का नहीं है।

37. The company is on the verge of bankruptcy.

कंपनी दिवाले के हद पर है।

38. * The Ministers of External Affairs, Home Affairs and Road, Transport, Highways and Shipping called on the visiting dignitary today.

* विदेशी मामलों के मंत्री, गृह और रोड, यातायात, राज्यमार्ग और शिपिंग के मंत्रियों ने भी उच्चाधिकारी से बात की।

39. IWAI will develop the feasible stretch of National Waterways for shipping and navigation purpose through mobilization of financial resources.

भारतीय अन्तर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण (आईडब्ल्यूएआई) वित्तीय संसाधनों को एकत्र कर राष्ट्रीय जलमार्गों के विभिन्न खंडों को शिपिंग और नौवहन के लिए विकसित करेगा।

40. One Indian naval ship has been deployed in the Gulf of Aden to escort Indian shipping interests since 2008.

भारतीय नौवहन हितों की सुरक्षा के लिए भारतीय नौसेना का जलयान सन् 2008 से अदन की खाड़ी में तैनात किया गया है ।

41. The Tata Iron and Steel Company , with Tata Sons & Company as its managing agents , started the construction of the plant in 1908 .

टाटा आयरन और स्टील कंपनी ने अपने मैनेजिंग एजेंट टाटा संस एंड कंपनी के साथ मिलकर सन् 1908 में संयंत्र स्थापना का काम शुरू किया .

42. So it has a big dimension and the motor vehicles agreement forms one such along with the coastal shipping agreement.

इसका एक बड़ा आयाम है और मोटर वाहन समझौते तटीय शिपिंग समझौते के साथ इसका रूप बनता है।

43. Despite apparent success, the company was still in debt.

स्पष्ट सफलता के बावजूद, कंपनी फिर भी क़र्ज़ में थी।

44. The nodal Indian agency, which is the Director-General of Shipping is the main contact points with the ship owners.

नोडल भारतीय एजेंसी अर्थात नौवहन महानिदेशालय ही पोत मालिकों के साथ सम्पर्क करने का मुख्य केंद्र है।

45. Today his company makes large, heavy tunnel boring machines.

किन्तु अब यह कम्पनी मुख्य रूप से भारी एवं हल्के वाहनों का निर्माण करती है।

46. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.

47. In this context, we intend to accelerate the establishment of direct shipping routes between the sea ports of India and Vietnam.

इस संदर्भ में, हमारी मंशा भारत और वियतनाम के समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष नौवहन मार्गों की स्थापना में तेजी लाने की है।

48. If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

अगर आप गैर-व्यावसायिक शिपिंग दरें (जिन्हें अक्सर खुदरा कहा जाता है) इस्तेमाल करते हैं, तो आपको दरों को 50–60% तक एडजस्ट करना पड़ सकता है.

49. No double glazing salesman has ever had a company car.

किसी दोहरे काँच के सेल्समैन के पास कभी कंपनी कार नहीं रही ।

50. Traveler's cheques established American Express as a truly international company.

ट्रैवेलर्स चेक ने वास्तव में अमेरिकन एक्सप्रेस को एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रूप में स्थापित किया।

51. There is a company which is setting up a plastics plant, there is a company which is setting up a flourspar, hydroflouric acid which makes Teflon.

वहाँ एक कंपनी है जो एक प्लास्टिक संयंत्र स्थापित कर रही है है, वहाँ एक कंपनी है जो एक प्रकार के धात्विया और ह्यड्रोफ्लुओरिक एसिड जो टेफ़लोन बनाता है स्थापित कर रही है, ह्यड्रोफ्लुओरिक एसिड जो टेफ़लोन बनाता है.

52. What I know is that the insurance companies are not accepting to load the ships to Yemen when it comes to shipping.

मुझे जो जानकारी है उसके अनुसार बीमा कंपनियां यमन जाने वाले पोतों के लोड को स्वीकार नहीं कर रही हैं।

53. Optional (Required for carrier-calculated rates, a table based on weight, or a rule based on weight in your account shipping settings)

ज़रूरी नहीं है (आपके खाते की 'शिपिंग' सेटिंग में परिवहन कंपनी की तय की गई दरें, वज़न के मुताबिक टेबल या वज़न के हिसाब से तय किए गए किसी नियम के लिए ज़रूरी है)

54. Sales agents sometimes propose that instead of giving my company the full discount allowable, they will give me a percentage of whatever amount my company purchases.

माल बेचनेवाले कभी-कभी कहते हैं, ‘आप हमारा माल खरीद लीजिए और जो डिसकाउंट आपकी कंपनी को मिलेगा उसमें से कुछ प्रतिशत हम आपको दे देंगे।’

55. A chit fund company is a company that manages, conducts, or supervises such a chit fund, as defined in Section of the Chit Funds Act, 1982.

एक कंपनी जो चिटफंड का प्रबंधन, आयोजिन और पर्यवेक्षण करता है, इस तरह के कंपनी को, चिट फंड अधिनियम की धारा १९८२ के द्वारा चिट फंड कंपनी के नाम से परिभाषित किया जाता है।

56. One more stage reduces the moisture to 3 percent, after which the powder is gently cooled in preparation for packaging and shipping.

एक और चरण के बाद नमी ३ प्रतिशत रह जाती है, जिसके बाद पाउडर को पैक करके बाज़ार में भेजने से पहले उसे थोड़ा ठंडा किया जाता है।

57. Up to the middle of the fifties , the development of Indian shipping and shipbuilding industries had been limited ; they needed considerable acceleration .

पांचवें दशक के मध्य तक , भारतीय जहाजरानी और जलपोत निर्माण उद्योगों का विकास सीमित रहा . इनको और अधिक गति से बढाने की आवश्यकता थी .

58. She also shared with us a unique document, and it was the shipping label that sent his retinas from DC to Philadelphia.

उन्होंने हमें एक ख़ास काग़ज़ भी दिखाया, जो की कूरियर की रसीद थी जिस से आँखों को डीसी से फ़िलाडेलफ़िया भेजा गया था।

59. " We are like a pharmaceutical company that sells vitamins to people . "

ऐसे में हम लगों को विटामिन मुहैया कराने वाली दवा कंपनी की तरह हैं . ' '

60. And idle men joined company with Jephʹthah, and they followed him.

वहाँ कुछ बेरोज़गार लोग उसके साथ हो लिए और वे मिलकर अपने दुश्मनों पर धावा बोलने जाते थे।

61. The company sells between two and three million cigars each year.

कंपनी ने इस साल दो-तीन लाख बाइक बेचने की योजना बनाई है।

62. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

63. Others steal company secrets and sell them or give them away.

दूसरे कंपनी की खुफिया जानकारी चुराकर या तो उन्हें बेच देते या दूसरों को दे देते हैं।

64. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

65. The company sells in excess of 200 million bottles per year.

कंपनी की बिक्री लगभग 100 देशों में प्रति वर्ष 200 मिलियन बोतलों से भी अधिक है।

66. Looking ahead, such transshipment will need to happen through cargo ships and requires improvement in port and logistics infrastructure and direct shipping lines.

यदि भविष्य को ध्यान में रखें, तो ऐसे नौप्रेषण कार्गो शिप के माध्यम से होने चाहिए तथा इसके लिए पत्तन एवं संभारतंत्रीय अवसंरचना में सुधार तथा सीधी पोत परिवहन लाइनों की जरूरत है।

67. Use transit time labels to provide more accurate estimated delivery dates to your customers when shipping different groups of products from different locations.

अलग-अलग जगहों से उत्पादों के अलग-अलग समूहों की शिपिंग करते समय अपने खरीदारों को डिलीवरी की तारीख का बेहतर अनुमान देने के लिए, ट्रांज़िट समय लेबल का इस्तेमाल करें.

68. If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.

यदि उपयोगकर्ता चेकआउट के समय प्रक्रिया छोड़कर चले जाते हैं तो आपको एक अनावश्यक रूप से जटिल प्रक्रिया से गुज़रना पड़ सकता है या उपयोगकर्ताओं को अंतिम क्षणों में ज़रूरत से ज़्यादा ऊंचे शिपिंग शुल्क का पता चलने पर परेशानी हो सकती है.

69. The Bland Group was founded in 1810 as a shipping agency and later provided a passenger service and transported supplies for Gibraltar's military garrison.

ब्लैंड ग्रुप की स्थापना 1810 में एक नौवहन एजेंसी के तौर पर हुई थी, जो बाद में यात्री सेवा और जिब्राल्टर मिलिट्री गैरीसन के लिए समान की आपूर्ति करने लगी।

70. A company that purchases Google Marketing Platform products from a Sales Partner.

एक कंपनी जो एक बिक्री भागीदार से Google Marketing Platform उत्पादों को खरीदती है.

71. And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

और आपकी कंपनी - 50 से 70 मिलियन मे बिकने जा रही है।

72. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

73. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।

74. NGC had been an integrated natural gas services company around since 1994.

लगभग 1994 के बाद से एनजीसी एक एकीकृत प्राकृतिक गैस सेवा कंपनी थी।

75. Companies using this structure append the abbreviation d.o.o. to their company name.

जो कंपनियां इस संरचना का प्रयोग करती हैं वे उनकी अपनी कंपनियों के लिए संक्षिप्त नाम d.o.o. लगाती हैं।

76. For example, if an agency manages tags on behalf of your company, then your company should create the Tag Manager account and add the agency's Google account as a user.

उदाहरण के लिए, अगर कोई एजेंसी आपकी कंपनी की ओर से टैग को प्रबंधित करती है, तो आपकी कंपनी को टैग प्रबंधक खाता बनाना चाहिए और उपयोगकर्ता के रूप में एजेंसी का Google खाता जोड़ना चाहिए.

77. A not-for-profit Company under Section 8 of the Companies Act, 2013 will be created by the Ministry of Railways which shall be the Managing Company of the proposed university.

रेल मंत्रालय कंपनी अधिनियम, 2013 के सेक्शन 8 के अंतर्गत लाभ नहीं कमाने वाली कंपनी बनाएगा, जो प्रस्तावित विश्वविद्यालय की प्रबंधक कंपनी होगी।

78. And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, railcar by railcar, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.

और बहोत जल्दी,वे ये कोयला शिपिंग करना सुरु करते है टन बाय टन रेल गाड़ी या और जहाज भर भर के आपने देश चीन में और दुनी याके बाकी हिसोमे ले जाते

79. The work is also afoot on other agreements in the areas of Information and Communication Technology, audio-visual production Tourism biotechnology and shipping and ports.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, श्रव्य–दृश्य (ऑडियो-विजुअल) उत्पादन, पर्यटन, जैव प्रौद्योगिकी और शिपिंग एवं बंदरगाहों के क्षेत्रों में अन्य समझौतों पर भी कार्य जारी है।

80. Back then, the shipping was so thick that it was said one could walk for many a mile across the adjoining decks of docked vessels.

उस ज़माने में, बंदरगाह में रुकनेवाले ढेर सारे जहाज़ एक-दूसरे से इतने सटे रहते थे कि कहा जाता था कि एक इंसान कई किलोमीटर तक जहाज़ के डेक पर चल सकता था।