1. Meanwhile , HIL ' s bottom line is shattered .

इस बीच एचाऐएल की हालत काफी खराब है .

2. 4 The bows of mighty men are shattered,

4 बड़े-बड़े सूरमाओं की कमानें चूर-चूर कर दी गयी हैं,

3. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .

स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .

4. + 20 So the three bands blew the horns and shattered the large jars.

+ 20 इस तरह, तीनों दलों ने नरसिंगे फूँके और मटके फोड़े।

5. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

6. I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

मैंने सुना था कि एक लापरवाह हीरा काटनेवाला एक बेशक़ीमती रत्न को चकनाचूर कर सकता है।

7. One can imagine one’s agonizing mental state if her world gets shattered at such a early age!

हम कल्पना कर सकते हैं कि इस छोटी आयु में जब संसार उजड़ जाये तो मन:स्थिति कैसे होगी ?

8. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने लंबे अर्से से स्वीकार किया है कि साँस की बदबू ख़राब स्वास्थ्य का संभाव्य सूचक है।

9. (v) National Health Statistics;

2. राष्ट्रीय स्वास्थ्य सांख्यिकी;

10. PM asks Health Ministry to establish mechanisms to ensure accountability among public sector health officials.

प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय से सार्वजनिक क्षेत्र के स्वास्थ्य अधिकारियों के बीच जवाबदेही सुनिश्चित करने की व्यवस्था कायम करने को कहा।

11. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

12. S&T and Health Cooperation

विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य सहयोग

13. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

14. The Ministers also affirmed the importance of promoting universal health coverage in order to address diverse health needs.

मंत्रियों ने विविध प्रकार की स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से वैश्विक स्तर पर स्वास्थ्य कवरेज पर बढ़ावा देने के महत्व की भी पुष्टि की।

15. The right, according to the World Health Organization (WHO), includes “access to timely, acceptable, and affordable health care of appropriate quality.”

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के अनुसार, इस अधिकार में “उचित गुणवत्ता की स्वास्थ्य देखभाल, समय पर, स्वीकार्य रूप से, और किफायती दर पर उपलब्ध होना” शामिल है।

16. That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.

इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।

17. Such a fund would fit into the International Health Regulations framework that was agreed to in 2005, and advance the cause of universal health care, based on the principle that all people have a right to health.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

18. + 25 The hail struck everything in the field throughout the land of Egypt, from man to beast, and it struck down all the vegetation and shattered all the trees of the field.

+ 25 ओलों ने पूरे मिस्र में तबाही मचा दी। जितने भी इंसान और जानवर बाहर थे सब मारे गए, पेड़ टूटकर गिर गए और सारे पौधे नष्ट हो गए।

19. In particular, we believe that three areas – technology, incentives, and seemingly “non-health” investments – have the potential to advance universal health coverage dramatically.

विशेष रूप से, हमारा मानना है कि तीन क्षेत्रों - प्रौद्योगिकी, प्रोत्साहन, और प्रत्यक्ष रूप से "गैर-स्वास्थ्य" निवेशों - में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को नाटकीय रूप से प्रगति की ओर ले जाने की क्षमता है।

20. It burns up your money and ruins your health.

यह आपका पैसा फूँक देता है और आपका स्वास्थ्य बरबाद कर देता है।

21. Mental health problem may occur in any age group .

मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं सभी आयु में हो सकती हैं .

22. Theme of this year’s World Health Day, Food Safety is an essential pre-condition for good health and we all must focus on it.

इस वर्ष के विश्व स्वास्थ्य दिवस का विषय खाद्य सुरक्षा रखा गया है, जिसके लिए अच्छा स्वास्थ्य होना पहली शर्त है।

23. • Health benefits: Prolonged reuse of Cooking Oil for preparing food, particularly in deep-frying is a potential health hazard and can lead to many diseases.

• स्वास्थ्य संबंधी लाभ : खाना पकाने के लिए तेल खासतौर से तलने के लिए लंबे समय तक उसका दोबारा इस्तेमाल करने से स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा हो सकता है और अनेक बीमारियां हो सकती हैं।

24. According to the World Health Organization (WHO), the world’s poorest countries will be unable to advance economically until such health problems are brought under control.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) का कहना है कि दुनिया के सबसे गरीब देश तब तक तरक्की नहीं कर पाएँगे जब तक वे स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं को दूर करने में कामयाब नहीं होते।

25. Today our faith and spiritual health are under intense bombardment.

आज हमारा विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य तीव्र आक्रमण के अधीन है।

26. We have introduced soil health cards to empower our farmers.

हमने अपने किसानों को सशक्त करने के लिए मिट्टी स्वास्थ्य कार्ड जारी किया है।

27. Explanations written by the project's sexual health adviser accompany these.

सभा के हिन्दी पुस्तकों के खोज विभाग के कार्य का शुभारम्भ इन्हीं के द्वारा हुआ।

28. All face the problems of advancing age and ill health.

सभी लोगों को बुढ़ापे और बीमारी का सामना करना पड़ता है।

29. ( District health authorities ' addresses are available in the local telephone book ) .

( डिस्ट्रिक्ट हैल्थ अथारिटी का पता आप की स्थानीय टेलीफोन बुक में है . )

30. * the health and personal well-being of Prime Minister Julia Gillard

* प्रधान मंत्री जूलिया गिलर्ड का स्वास्थ्य एवं निजी कल्याण;

31. vi) Training in administration and management of health services and Hospitals;

6. स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन;

32. Volunteered information could include "health conditions, medications, allergies, and lab results".

स्वेच्छा से जानकारी में "स्वास्थ्य की स्थिति, दवाएं, एलर्जी और प्रयोगशाला परिणाम" शामिल हैं।

33. But her deteriorating health revealed just how important that gland is.

मगर उसकी बिगड़ती सेहत से यह बात सामने आयी कि थायरॉइड ग्रंथि की कितनी अहमियत है।

34. People tend to be close to others of similar health status.

थाई लोग अपनी जातीय विशेषताओं में चीनियों के निकट हैं।

35. Includes basic living expenses such as housing, food, and health care

रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए

36. Access to health services by the poor remains a big challenge.

स्वास्थ्य सेवाओं तक गरीब लोगों की पहुंच अभी भी एक बड़ी चुनौती है।

37. 9 While everyone wants to maintain a measure of good health, paying undue attention to the seemingly endless theories and remedies offered can make one obsessed with health matters.

९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है।

38. The decision would help in better patient care, proper academic activities in Medical colleges as also in effective implementation of National Health Programmes for delivery of health care services.

इस निर्णय से बेहतर रोगी परिचर्या, चिकित्सा कॉलेजों में उचित एकेडमिक गतिविधियों में सहायता मिलेगी तथा साथ ही स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों का प्रभावी कार्यान्वयन भी होगा।

39. Harnessing the power of incentives is another way to accelerate health reforms.

प्रोत्साहनों की शक्ति का उपयोग करना स्वास्थ्य सुधारों में तेजी लाने का एक और तरीका है।

40. We may be limited by advanced age, poor health, or family responsibilities.

हम शायद वृद्धावस्था, अस्वास्थ्य या पारिवारिक ज़िम्मेदारियों से सीमाबद्ध होंगे।

41. Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

सवाल: कुछ लोगों का मानना है कि बाल, एक इंसान के स्वास्थ्य का आइना होता है।

42. If you have health problems, consider months that usually have good weather.

अगर आपकी सेहत ठीक नहीं रहती, तो आप ऐसे महीने चुन सकते हैं जब आम तौर पर मौसम अच्छा रहता है।

43. Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.

पहले यह माना जाता था कि बहुत चुस्ती-फुरती से की गयी ऎरोबिक एक्सरसाइज़ से ही स्वास्थ्य को फायदा होता है।

44. Our partnership covers several areas such as agriculture, SMEs, health, education, etc.

हमारी भागीदारी में कृषि, एसएमई, स्वास्थ्य, शिक्षा, आदि जैसे कई क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

45. In some cases the assistance of health professionals may also be needed.

कुछ मामलों में स्वास्थ्य पेशेवरों की सहायता की भी ज़रूरत पड़ सकती है।

46. Cattle in normal health appear bright , active and alert in their movements .

ढोर का स्वास्थ्य सामान्य होता है तो वह चुस्त , फुर्तीला और चालढाल में सतर्क दिखायी देता है .

47. The American Dental Association recently dubbed oral piercing a public health hazard.

हाल में अमेरिकन डॆंटल एसोसिएशन ने भी बताया कि मुँह के किसी भी हिस्से में छेद करने से काफी खतरे हो सकते हैं।

48. That is why hepatitis —inflammation of the liver— can devastate a person’s health.

इसलिए हेपेटाइटिस (कलेजे में सूजन) होने पर एक इंसान की सेहत पूरी तरह बिगड़ जाती है।

49. In America, her health worsened because of the cold weather and unfamiliar diet.

अमेरिका में ठंडे मौसम और अपरिचित आहार के कारण उनका स्वास्थ्य खराब हो गया था।

50. Others hope for eternal life after death, or for health, riches, and success.

दूसरे मरने के बाद अमर जीवन पाने की आशा से चर्च जाते हैं, तो कुछ अच्छी सेहत, दौलत और कामयाबी पाने की उम्मीद से।

51. Giving in to anger can damage your health, but so can suppressing it.

गुस्से से बेकाबू हो जाना आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं है और न ही उसे दिल में रखना अच्छा होता है।

52. In Germany, government health programs may even reimburse the costs of herbal prescriptions.

ये इतनी मशहूर हैं कि जर्मनी में सरकारी स्वास्थ्य कार्यक्रम, इनका खर्च उठाने को भी तैयार है।

53. Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.

स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।

54. In one stroke, this programme improves health, increases productivity and reduces harmful emissions.

एक ही झटके में, इस कार्यक्रम के चलते स्वास्थ्य में सुधार हो जाता है, उत्पादकता बढ़ जाती है और हानिकारक उत्सर्जन कम हो जाता है।

55. 1. NHM will be the principle vehicle for the UHC (Universal Health Coverage)

1. राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज (यूएचसी) का प्रमुख वाहक होगा।

56. But the health needs of low- and middle-income countries are now shifting.

लेकिन निम्न और मध्यम आय वाले देशों की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों में अब परिवर्तन हो रहे हैं।

57. These conditions are exacerbated by widespread malnutrition and inability to access health services.

ये हालात व्यापक कुपोषण और स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँचने में असमर्थता के कारण और बुरे हो सकते हैं।

58. To achieve these objectives, aggregate spending on health by the Centre and the States will be increased significantly to strengthen the capacity of the public health system to do a better job.

इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए केंद्र के साथ-साथ राज्यों द्वारा स्वास्थ्य पर होने वाले समग्र व्यय में पर्याप्त वृद्धि की जाएगी ताकि सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता को समृद्ध किया जाए जिससे कि यह जनता की बेहतर सेवा कर सके।

59. The wealthy flocked to health resorts to drink and bathe in the waters.

अमीर लोग स्वास्थ्य सैरगाह में पीने के लिए और पानी में स्नान के लिए आते रहे।

60. In addition to this booklet , the Department of Health has other free publications :

इस पुस्तिका के अतिरिक्त डिपार्टमैन्ट आऍफ हैल्थ के अन्य मुफ्त प्रकाशन ये हैं

61. Pharmaceutical costs account for an increasingly large component of US health-care spending.

फ़ार्मास्यूटिकल की लागतें अमेरिकी स्वास्थ्य-देखभाल ख़र्च का अधिकाधिक बड़ा हो रहा घटक बन रहा है।

62. Most of them tire easily and almost all of them worry about their health.

उनमें से अधिकतर जल्दी थक जाते हैं। और लगभग सब के सब अपने स्वास्थ्य की चिन्ता करते रहते हैं।

63. He said the soil health card scheme is a step towards fulfilling this dream.

मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना इस दिशा में लाई गई है।

64. Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.

ऐलिस हमेशा सहयोगी रही, तब भी जब स्वास्थ्य समस्या के कारण उसे पायनियर कार्य छोड़ना पड़ा।

65. * Discussions in the working group on Health covered the areas of Control of polio, management of Avian Influenza, public-private partnership in healthcare and family welfare, health related Intellectual Property Rights, Capacity Building in health sector, administrative structures relating to drugs and pharmaceuticals in the two countries and traditional systems of medicine.

* स्वास्थ्य संबंधी कार्यसमूह ने पोलियो नियंत्रण, एवियन इन्फ्लूएंजा के प्रबंधन, स्वास्थ्य चिकित्सा और परिवार कल्याण में सार्वजनिक निजी भागीदारी, स्वास्थ्य संबंधी बौद्धिक संपदा अधिकारों, स्वास्थ्य क्षेत्र में क्षमता निर्माण, दोनों देशों में ड्रग्स और फार्मास्यूटिकल्स से संबंधित प्रशासनिक ढांचे तथा परंपरागत औषधि व्यवस्था के विषय पर विचार-विमर्श किया ।

66. According to its Terms of Service, Google Health is not considered a "covered entity" under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996; thus, HIPAA privacy laws do not apply to it.

इसकी सेवा की शर्तों के अनुसार, गूगल स्वास्थ्य को हेल्थ इंसुरांस पोर्टाबिलिटी एंड अकाउंटिविलिटी ऐक्ट 1996 के तहत एक "कंपनी कवर" के रूप में विचार नहीं किया जाता है; इसीलिए HIPAA गोपनीयता कानून इस पर लागू नहीं होती है।

67. Ahamed Bin Abdulla Al Khulaifi, Assistant of Minister of Health For Administrative Affairs Sh.

. इस समझौते का उद्देश्य स्वास्थय के क्षेत्र में सहयोग, पर्यावरण स्वास्थय, औषधि, मेडिकल शिक्षा, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में सर्वोत्तम सेवा, तकनीक और स्वास्थय के क्षेत्र में शोध करना।

68. In advertising, such as health campaigns and political messages, emotional appeals are commonly found.

विज्ञापनों, स्वास्थ्य अभियानों और राजनैतिक संदेशों में अक्सर भावुक निवेदनें (अपीलें) पाई जाती हैं।

69. The Prime Minister also called for generating a mass movement for soil health cards.

प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्डों के लिए एक जन आंदोलन का निर्माण करने की भी अपील की।

70. Government sources (federal, state, and local) account for 45% of U.S. health care expenditures.

सरकारी स्रोत (संघीय, राज्य और स्थानीय) संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वास्थ्य सेवा व्यय का 45% भाग बनाते हैं।

71. Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

वह देखेगा कि क्या आपकी सेहत से, जिसमें आपका हृदय भी शामिल है, मालूम पड़ता है कि आपके शरीर को भरपूर पौष्टिक तत्व मिल रहे हैं?

72. Adding to Olivia’s anxieties, Darren developed a serious health problem that still troubles him.

डारन की सेहत बचपन में बहुत खराब हो गयी, जिससे ओलिवीया की चिंताएँ और बढ़ गयी थीं। आज भी डारन उस तकलीफ से जूझ रहा है।

73. Few incidents have greater impact on dental health and personal appearance than tooth loss .

दांतों के गिर जाने पर दंत - स्वास्थ्य और व्यक्तिगत शकल पर जो असर पडता है वैसा असर कम ही चीजों से पडता है .

74. Economic disparities are accentuated by lack of access to education, health and food security.

शिक्षा, स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा की कमी से आर्थिक विषमताएं और भी प्रबल होती हैं ।

75. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

76. Existing budget that was approved earlier by the Cabinet for The National Health Agency, including costs related to IT, human resources, infrastructure, operational costs etc. would be utilized by the proposed National Health Authority.

आईटी, मानव संसाधन, आधारभूत संरचना, संचालन लागत सहित राष्ट्रीय स्वास्थ्य एजेंसी के लिए पहले स्वीकृत वर्तमान बजट का उपयोग प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा।

77. This includes expanded collaboration in the areas of health, energy, agriculture, and women’s empowerment.

इन विषयों में उर्जा, कृषि, स्वास्थ्य व महिला सशक्तिकरण जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों को भी शामिल किया गया ।

78. The Commission accepts that there are many urgent demands on strapped health-care budgets.

कमीशन को ज्ञात है कि पहले से खस्ताहाल स्वास्थ्य-सेवा बजटों पर और भी अन्य जरूरी मांगों का दबाव है.

79. Soon, however, on account of health problems, Marie stopped her study and moved away.

लेकिन, जल्द ही स्वास्थ्य समस्याओं के कारण मरी ने अपना अध्ययन बंद कर दिया और घर बदल लिया।

80. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

कई लोग इस वजह से गर्भपात कराते हैं कि कहीं माँ की जान खतरे में न पड़ जाए या बच्चा अपंग न पैदा हो।