1. (a) whether separatist activities have surfaced again in Sri Lanka;

(क) क्या श्रीलंका में पुनः अलगाववादी गतिविधियां प्रकट हुई हैं;

2. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

हमारे पृथकतावादी आक्रमण पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के गाँव पर मूर्ख कार्यवाही के साथ चरमसीमा पर पहुँच गए।

3. (a) & (b) According to available information, there are no indications that separatist activities have resurfaced in Sri Lanka.

(क) एवं (ख) उपलब्ध सूचना के अनुसार, ऐसे कोई संकेत नहीं हैं कि श्रीलंका में अलगाववादी गतिविधियां प्रकट हुई हैं।

4. Question: Vikram, actually there had been complaints against Canada about giving shelter to separatist elements that had been active in India for long.

प्रश्न : विक्रम, वास्तव में, अलगाववादी तत्वों, जो लंबे समय से भारत में सक्रिय रहे है, को पनाह देने के बारे में कनाडा के विरूद्ध शिकायतें होती रही हैं।