1. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

ऐसा स्वार्थी रवैया शादीशुदा लोगों को दी गयी बाइबल की सलाह के बिलकुल खिलाफ है।

2. A pamphlet by experts in child behavior explains: “Self-control does not happen automatically or suddenly.

बच्चों के व्यवहार का अध्ययन करनेवाले विशेषज्ञों की लिखी एक छोटी किताब कहती है: “संयम का गुण अपने आप या अचानक नहीं पैदा होता।

3. Our view is that Pakistan’s self-destructive and futile quest for territorial aggrandisement in Jammu and Kashmir is well-known to us.

हमारी सोच यह है कि जम्मू एवं कश्मीर में भौगोलिक विवर्धन के लिए पाकिस्तान के आत्मघाती एवं निरर्थक प्रयास से हम सभी अच्छी तरह अवगत हैं।

4. Automatic behavior.

उसके पास और कोई विकल्प नहीं हाँ| स्वत: व्यवहार| यह नाही स्वार्थी है ना परोप्करिक|

5. (Psalm 37:8) We can and must control destructive impulses.

(भजन 37:8) हम चाहे तो ऐसी भावनाओं पर काबू पा सकते हैं जो नुकसानदेह हैं और ऐसा करना ज़रूरी भी है।

6. Configure the browser behavior

वेब बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName

7. “My Behavior Was Brutal”

“मेरा व्यवहार जंगलियों की तरह था”

8. While everyone is puzzled by Gopi's behavior, Niku carefully extracts the reason for his behavior.

जबकि गोपी के व्यवहार से हर कोई परेशान होता है, निकू सावधानीपूर्वक उसके व्यवहार के कारण को निकाल लेता है।

9. Like Saul, he could find himself dragged into a destructive course of action.

और शाऊल की तरह वह भी खुद को विनाश के रास्ते पर पाएगा।

10. To access the Behavior Flow report:

व्यवहार प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करने के लिए:

11. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

(आयत २३) वह एक बेकार गप्पी नहीं, और न एक खण्डनात्मक मीन-मेखी।

12. The menace of terrorism in our region is a concrete manifestation of this destructive emotion.

हमारे क्षेत्र में आतंकवाद का संकट इन विनाशकारी भावनाओं की एक ठोस अभिव्यक्ति नजर आता है।

13. Configure the behavior of Java and JavaScript

जावा एवं जावा-स्क्रिप्ट बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName

14. Behavior on Application Exit or Session Switch

अनुप्रयोग के बाहर जाने या सत्र स्विच होने पर व्यवहार

15. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

16. Analytics models behavior for all users based on the behavior of users who had signed in to their Google accounts.

उन सभी उपयोगकर्ताओं के व्यवहार के आधार पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए Analytics मॉडल का व्यवहार, जिन्होंने अपने Google खातों में साइन इन किया था.

17. This helps to decrease the impulsive suicidal behavior.

यह अमर्यादित प्रतिकार को सीमित करने का प्रयास है।

18. Click: Behavior depends on the contained item type.

क्लिक: व्यवहार, शामिल आइटम के प्रकार पर निर्भर करता है.

19. But some may engage in equally risky behavior.

लेकिन कुछ युवा उतने ही जोख़िम-भरे काम कर सकते हैं।

20. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है?

21. Injuries have resulted because of this type of behavior.

ऐसे में कई लोग ज़ख्मी भी हुए हैं।

22. REM sleep is an evolutionarily recent behavior of humans.

मोटे रूप में स्वाधीनता आधुनिक मनुष्य का केन्द्रीय भाव है।

23. (Psalm 45:3, 4; Matthew 25:31-33) Neither is this simply negative and destructive, an abuse of power.

(भजन ४५:३, ४; मत्ती २५:३१-३३) न ही यह केवल प्रतिकूल और विनाशक है, यह शक्ति का दुरुपयोग नहीं।

24. Admittedly, not all youths are distressed by sexually aggressive behavior.

लेकिन सभी युवा इस अश्लील छेड़छाड़ को बुरा नहीं मानते।

25. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

26. Admittedly, there is a time and place for amorous behavior.

यह माना कि रोमानी होने का एक वक्त और जगह होती है।

27. What is abundantly clear is that migration is instinctive behavior.

एक बात बिलकुल स्पष्ट है कि प्रव्रजन सहज आचरण है।

28. He’ll call on every country to join our pressure campaign in order to thwart Iran’s global torrent of destructive activity.

ईरान की दुनियाभर में विध्वंसक गतिविधियों को रोकने के लिए वह अपने दबाव अभियान से प्रत्येक देश को जुड़ने का आह्वान करेंगे।

29. States that use them as instruments to advance their political interests find themselves consumed by these very destructive ideas.

जो देश इनका उपयोग अपने राजनैतिक हितों को बढ़ावा देने के लिए करते हैं अंतत: उन्हें पता चलता है कि यही ताकतें उनका विनाश करने पर तुली हैं।

30. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

31. 2 As Jehovah’s people, we must be circumspect about our behavior.

२ यहोवा के लोग होने के नाते, हमें अपने व्यवहार के प्रति सतर्क होना चाहिए।

32. His behavior has attracted him both fans and critics almost equally.

उनके व्यवहार ने प्रशंसकों और आलोचकों दोनों को एक समान ही आकर्षित किया है।

33. The Acquisition reports provide a window on your users’ Acquisition-Behavior-Conversion (ABC) cycle: how you acquire users, their behavior on your site after acquisition, and their conversion patterns.

प्राप्ति रिपोर्ट आपके उपयोगकर्ता के प्राप्ति-व्यवहार-रूपांतरण (ABC) चक्र पर की एक विंडो दिखाती है: आपको उपयोगकर्ता कैसे प्राप्त होते हैं, प्राप्ति के बाद आपकी साइट पर उनका व्यवहार कैसा होता है और उनके रूपांतरण रुझान क्या हैं.

34. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

35. Episode 6 Godofredo Castro's cocky behavior gets on the other fighters nerves.

कठोर सोडियम क्लोराइड का हर एक आयन 6 दूसरे आवेशित आयन से घिरा होता है।

36. But your spouse’s faults do not excuse bad behavior on your part.

चाहे आपके साथी से भी गलती हुई हो, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने किए की माफी माँगने की ज़रूरत नहीं।

37. These meta tags control the behavior of search engine crawling and indexing.

ये मेटा टैग, सर्च इंजन के क्रॉल और इंडेक्स करने का तरीका नियंत्रित करते हैं.

38. Everything is not for self interest only.

हर चीज़ अपने लिए नहीं होती है।

39. The intent is to ignite fuel or munitions in the target area, thereby adding to the destructive power of the bullet itself.

इनका उपयोग इस इरादे से किया जाता है कि लक्ष्य क्षेत्र में इंधन या बारूद को जला कर नष्ट कर दिया जाये, जिसके द्वारा खुद गोली की विनाशकारी क्षमता इसमें जुड़ जाती है।

40. Volition is seen as a process that leads from intention to actual behavior.

इच्छाशक्ति को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा जाता है जो इरादे को वास्तविक व्यवहार की ओर ले जाने का काम करती है।

41. I found that this would only aggravate the bad behavior.” —Gyeong-ok, Korea.

मैंने पाया कि इससे वह और ज़िद्दी बन गया।”—ग्योंग-ऑक, कोरिया।

42. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

43. Additionally, women rate lying in general as a less acceptable behavior than men.

इसके अतिरिक्त, सामान्य रूप से पुरुषों की तुलना में महिलाएं झूठ बोलने को एक कम स्वीकार्य व्यवहार का दर्जा देती हैं।

44. * Affirming common objectives in international cyber fora, especially the application of international law to state behavior in cyberspace, the affirmation of norms of responsible state behavior, and the development of practical confidence-building measures.

* अंतरराष्ट्रीय साइबर मंचों पर आम उद्देश्यों की पुष्टि विशेष रूप से साइबर स्पेस में राज्य के व्यवहार के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून का आवेदन, जिम्मेदार राज्य के व्यवहार के नियमों की अभिपुष्टि, और व्यावहारिक विश्वास बहाली के उपायों का विकास।

45. We don’t know the day that the behavior of the Iranian regime will change.

हमें उस दिन का पता नहीं जब ईरानी शासन का व्यवहार बदल जाएगा।

46. This provides a visual representation of the subject's behavior before application of the intervention.

इन कार्यो की प्राथमिकता निर्धारित करने का सर्वोत्तम माध्यम यह है कि कार्यपालक के कार्यालय में आने के पश्चात इस संबंध में कार्यपालक से चर्चा की जाए।

47. Spindle cells appear to play a central role in the development of intelligent behavior.

स्पिंडल कोशिकाएं बुद्धिमानी के व्यवहार के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

48. The bias in the article is self-evident.

इस लेख का पक्षपातपूर्ण होना स्वतः स्पष्ट है ।

49. It will perish in its own self-absorption.

अपने ही स्व-अवशोषण में नष्ट हो जाएगा।

50. We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society.

लेकिन हम दुनिया के ऐसे तौर-तरीकों और रवैयों को नहीं अपनाते।

51. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

52. The Real-Time Overview and Behavior reports let you see activity for specific pages.

रीयल-टाइम खास जानकारी और व्यवहार रिपोर्ट से आप कुछ खास पेजों की गतिविधि देख सकते हैं.

53. King David’s self-restraint when provoked by Shimei?

आप दाविद की तरह संयम कैसे रख सकते हैं?

54. Unfortunately, any such behavior during the holiday season in Russia is aggravated by another factor.

अफसोस कि रूस में त्योहारों के मौसम में ऐसा बर्ताव एक और वजह से बढ़ गया है।

55. In turn, such a belief has fostered a nihilistic philosophy and opportunistic behavior in many.

इस वजह से बहुत से लोग अपनी मन-मरज़ी करते हैं और हाथ आए हर मौके का पूरा-पूरा फायदा उठाते हैं, चाहे इसके लिए उन्हें उसूलों को तोड़कर बेईमानी क्यों न करनी पड़े।

56. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Goal Conversion data.

संबद्ध प्राप्ति, व्यवहार और लक्ष्य रूपांतरण डेटा देखने के लिए जनसांख्यिकी आयु रिपोर्ट खोलें.

57. I have to reason with my children and explain why a particular behavior is wrong.

मुझे अपने बच्चों के साथ तर्क करना पड़ता है और उन्हें समझाना पड़ता है कि क्यों उनका फलाँ बरताव गलत था।

58. Open the Demographics Age report to see the associated Acquisition, Behavior, and Ecommerce Conversion data.

संबद्ध प्राप्ति, व्यवहार और ईकॉमर्स रूपांतरण डेटा देखने के लिए जनसांख्यिकी आयु रिपोर्ट खोलें.

59. Full-time servants today show a spirit of self-sacrifice when it comes to self-denial and submission to Jehovah and his arrangement.

आज पूरे समय के सेवक नाज़ीरों की मिसाल पर चलते हैं। यहोवा और उसके इंतज़ामों के अधीन रहने के लिए वे भी त्याग की भावना दिखाते और अपनी ख्वाहिशों को दरकिनार कर देते हैं।

60. These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed.

इन्हें अक्सर प्रसिद्ध ज्वालामुखी के नाम पर रखा जाता है जहाँ उस प्रकार का व्यवहार देखा गया है।

61. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

मैं ऐड्ना को अपने पते के साथ स्टेम्प लगा हुआ लिफाफा भी भेजती।

62. The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %# Diagnostics

फ़ॉन्ट व रंग कॉन्फ़िगरेशनself-check didn' t pass

63. Godly principles can help us—young or old—to keep to high standards of behavior.

परमेश्वर के बताए उसूल, चालचलन के ऊँचे आदर्शों को मानने में जवानों और बूढ़ों, सभी की मदद कर सकते हैं।

64. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

65. By default, the reports show you the Summary group of Acquisitions, Behavior, and Conversions metrics.

डिफ़ॉल्ट रूप से, रिपोर्ट में आपको प्राप्ति, व्यवहार और कन्वर्ज़न मेट्रिक का सारांश समूह दिखाई देता है.

66. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

ऐसी विश्लेषण तकनीक जिससे आप सभी उपयोगकर्ताओं का व्यवहार एक साथ देखने के बजाय, हर उपयोगकर्ता का व्यवहार अलग-अलग देख सकते हैं.

67. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.

वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।

68. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.

(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।

69. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

70. Ethologists often study one type of behavior (for example, aggression) in a number of unrelated animals.

इथोलॉजिस्ट्स अक्सर कई असंबंधित पशुओं में एक प्रकार के व्यवहार (जैसे,आक्रामकता) का अध्ययन करते हैं।

71. According to the Journal, “such behavior by dolphins is common when mothers are protecting their calves.”

पत्रिका के अनुसार, “डॉल्फ़िनों द्वारा ऐसा व्यवहार तब सामान्य होता है जब माता-डॉल्फ़िन अपने बच्चों की रक्षा कर रही होती हैं।”

72. The professionals of today have to be self-innovative through effective communication skills, self-regulation, adaptability to new changes and proactive attitude towards various stakeholders.

कि वे अच्छे शासन का सुनिश्चय करने के लिए नीति निर्माण में सरकार की मदद करने में सबसे आगे हों। आज के व्यावसायिकों को कारगर संप्रेषण कौशलों, स्व नियमन, नए परिवर्तनों के प्रति अनुकूलनीयता तथा विभिन्न पणधारियों के प्रति अग्र सक्रिय दृष्टिकोण के माध्यम से स्वत: नवाचारी होना होगा।

73. Eccentric behavior is often considered whimsical or quirky, although it can also be strange and disturbing.

सनकी व्यवहार अक्सर झक्की या विचित्र माना जाता है, हालांकि यह अजीब और तकलीफ़देह भी हो सकता है।

74. This behavior persists until you explicitly disable Debug mode by specifying the following command line argument:

मौजूदा व्यवहार तब तक बना रहेगा, जब तक आप नीचे दिए गए निर्देश को बता कर साफ़ तौर से डीबग मोड बंद नहीं कर देते:

75. In addition to uncovering unexpected behavior, you can use this data to optimize your site performance.

अनपेक्षित व्यवहार का पता लगाने के अलावा, आप इस डेटा का उपयोग करके अपनी साइट के प्रदर्शन को अनुकूलित कर सकते हैं.

76. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।

77. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.

उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।

78. We will confront the destructive practices of forcing businesses to surrender their technology to the state, and forcing them into joint ventures in exchange for market access.

हम व्यवसायों को राज्य के सामने तकनीकी का समर्पण करने के लिए मजबूर करने वाली विनाशकारी प्रथाओं का मुकाबला करेंगे और बाजार पहुंच के बदले उन्हें संयुक्त उद्यमों में लाने के लिए मजबूर करेंगे।

79. Waltz's neorealism contends that the effect of structure must be taken into account in explaining state behavior.

वाल्ट्ज के नव यथार्थवाद का कहना है कि संरचना के प्रभाव को राज्य के व्यवहार को समझाने के रूप में लिया जाना चाहिए।

80. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।