1. They called on all parties to implement fully UN Security Council resolution 2231.

उन्होंनेसभी पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2231 को लागू करने का आग्रह किया।

2. (a) whether Government is pushing for expansion of the United Nations Security Council (UNSC);

(क) क्या सरकार संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यू. एन. एस. सी.) के विस्तार हेतु भरपूर प्रयत्न कर रही है;

3. In the United Nations Security Council, New Zealand has addressed issues of global security and highlighted the challenges faced by smaller states.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने न्यूजीलैंड वैश्विक सुरक्षा के मुद्दों को संबोधित किया है और छोटे राज्यों द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों को उजागर किया गया है।

4. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

5. I sincerely hope that North Korea abides by and implements all the UN Security Council resolutions.

मैं पूरी निष्ठा के साथ आशा करता हूँ कि उत्तर कोरिया संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी संकल्पों का पालन करेगा तथा उन्हें लागू करेगा।

6. The Joint Statement also confirms Uzbekistan’s support for India’s permanent candidature to the UN Security Council.

संयुक्त वक्तव्य संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए उज्बेकिस्तान के समर्थन की भी पुष्टि करता है।

7. Six times: That’s how many times Russia vetoed Security Council resolutions to address chemical weapons in Syria.

छह बार: सीरिया में रासायनिक हथियारों के समाधान संबंधी प्रस्तावों पर रूस ने कितनी बार सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर वीटो किया।

8. (c) whether the United Nation’s Security Council (UNSC) is likely to be expanded in the near future;

का विस्तार होने की संभावना है;

9. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:

10. We believe we have all the right credentials to be an active member of the Security Council.

हमें विश्वास है कि हमारे पास सुरक्षा परिषद के एक सक्रिय सदस्य होने के लिए सभी सही प्रत्यायक हैं।

11. The Security Council has failed in its duty to hold those who use chemical weapons to account.

सुरक्षा परिषद उन लोगों को दंडित करने के अपने कर्तव्य में विफल रही है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं।

12. “The active involvement of the Security Council is essential to bring an end to the Rohingya crisis.

“रोहिंग्या संकट को समाप्त करने के लिए सुरक्षा परिषद की सक्रिय भागीदारी आवश्यक है।

13. (a) India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.

(क) भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार तथा इसकी स्थायी सदस्यता के लिए तत्पतापूर्वक निरन्तर प्रयास कर रहा है।

14. The German abstention on the United Nations security council resolution on Libya had created both confusion and controversy.

लीबिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प पर जर्मनी की तटस्थता ने भ्रान्ति और विवाद दोनों का सृजन किया था।

15. * The Thai side acknowledged India's credentials for permanent membership of the UN Security Council, and commended India's active role and continued constructive contributions in the field of global security.

* थाईलैंड पक्ष ने संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के संबंध में भारत की विश्वसनीयता को स्वीकार किया और वैश्विक सुरक्षा क्षेत्र में भारत की सक्रिय भूमिका एवं इसके सतत रचनात्मक योगदानों की सराहना की।

16. China, Russia, the UN Security Council, the UN itself have all set certain requirements that need to be adhered to.

चीन, रूस, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, संयुक्त राष्ट्र ने स्वयं भी कुछ निश्चित आवश्यकताएं निर्धारित की हैं, जिनका अनुपालन किया जाना अनिवार्य है।

17. Our view has been that the exercise of UN Security Council reforms cannot be seen to be an exercise ad infinitum.

हमारा यह विचार रहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधारों की कवायद को अनंतकाल की कवायद के रूप में नहीं देखा जा सकता है।

18. We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.

हम दोनों संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर स्थायी सदस्यता के लिए प्रयासों में एक-दूसरे को सहयोग देने पर सहमत हुए हैं।

19. We also discussed the need for comprehnsive UN reforms including the Security Council expansion to make the body more representative accountable and effective.

हमने सुरक्षा परिषद के विस्तार सहित व्यापक संयुक्त राष्ट्र सुधारों की आवश्यकता पर भी चर्चा की ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधित्व वाला, जवाबदेह और प्रभावी बनाया जा सके। हम दोनों ने यू.

20. G-4 Ministers stressed that adapting the United Nations to the contemporary needs of the 21st century necessarily required reforming the Security Council.

जी-4 मंत्रियों ने जोर देकर कहा कि 21वीं शताब्दी की समकालीन जरूरतों के लिए संयुक्त राष्ट्र को सुरक्षा परिषद में सुधार की आवश्यकता है।

21. So I’m out implementing the foreign policy that’s been adopted by the President at the – through the interagency process of the National Security Council.

इसलिए मैं उस विदेश नीति को लागू कर रहा हूँ जिसे राष्ट्रपति द्वारा – राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की अंतरएजेंसी प्रक्रिया के माध्यम से अपनाया गया है।

22. I urge all countries in the Security Council and in the Middle East to temper their statements and their actions in the days ahead.

मैं सभी देशों से सुरक्षा परिषद में और मध्य पूर्व में आने वाले दिनों में अपने बयानों और कार्यों को सुसंगत बनाने का अनुरोध करती हूं।

23. The two leaders also recognized the need for comprehensive UN reforms including Security Council expansion to make the body more representative, accountable and effective.

दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद समेत व्यापक यूएन सुधारों की आवश्यकता को भी स्वीकार किया ताकि इस संस्था को अधिक प्रतिनिधिमूलक, जवाबदेह एवं कारगर बनाया जा सके।

24. Also, it was addressed by an individual who is designated as a terrorist under the same United Nations Security Council resolution i.e UN resolution 1267.

इसके अलावा इसे ऐसे व्यक्ति द्वारा संबोधित किया गया, जिसे उसी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प अर्थात यू एन संकल्प 1267के तहत आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है।

25. They also called upon all member states to comply with relevant international terrorism conventions and related protocols, and the Security Council resolutions on counter-terrorism.

उन्होंने सभी सदस्य राज्यों से आतंकवाद से संबंधित अन्तरराष्ट्रीय अभिसमयों और इससे जुड़े प्रोतोकोलों और आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़े सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का अनुपालन करने का आह्वान किया।

26. We have already begun to make the case for human rights, and that it should be addressed in the UN Security Council in New York.

हमने पहले ही मानवाधिकारों के लिए आधार बनाना शुरू कर दिया है, और इस पर न्यूयॉर्क में संयुक्तराष्ट्र सुरक्षा परिषद में विचार होना चाहिए।

27. We call for all countries around the world to take action and reinforce this message to Pyongyang and to rigorously enforce the UN Security Council resolutions.

हम दुनियाभर के सभी देशों से कार्रवाई करने और प्योंगयांग को कड़ाई से यह संदेश पहुंचाने और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को सख्ती से लागू करने का आह्वान करते हैं।

28. (b) whether it is also a fact that the aspiration to become permanent member in Security Council does not go well with securing UN Secretary-General’s post;

(ख) संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार संयुक्त राष्ट्र सुधार प्रव्रिया का एक भाग है जो पिछले कुछ वषों से चल रहा है ।

29. General McMaster and Ambassador Haley urged the international community to maintain maximum pressure on the North Korean regime and asked Council members to devote the political will and resources necessary to fully implement UN Security Council resolutions to hold the regime accountable.

जनरल मैकमास्टर और राजदूत हेली ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से उत्तरी कोरिया के शासन पर अधिकतम दबाव को बनाये रखने का आग्रह किया और परिषद के सदस्यों से सरकार को जवाबदेह बनाये रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को पूरी तरह से लागू करने के लिए राजनीतिक इच्छा और संसाधनों को समर्पित करने के लिए कहा।

30. President Abbas, when the new American administration came into the office last January, we did so against the fresh backdrop of the passage of Security Council Resolution 2334.

राष्ट्रपति अब्बास, जब नए अमेरिकी प्रशासन ने पिछले जनवरी में कार्यभार ग्रहण किया, तो हमने सुरक्षा परिषद प्रस्ताव 2334 के पारित होने की ताजा पृष्ठभूमि के खिलाफ ऐसा किया।

31. They urged Iran to co-operate fully with the IAEA and fulfil the requirements of the relevant UN Security Council resolutions, to address international concerns about its nuclear programme.

उन्होंने अपने परमाणु कार्यक्रम के बारे में अंतर्राष्ट्रीय चिंताओं को दूर करने के लिए आईएईए के साथ पूरी तरह सहयोग करने और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संगत संकल्पों की अपेक्षाओं का पालन करने के लिए ईरान से आग्रह किया।

32. * India and Bulgaria have agreed to offer reciprocal support for their bids for a non-permanent seat in the UN Security Council for 2011-12 and 2018-19 respectively.

* भारत और बुल्गारिया क्रमश: 2011-12 और 2018-19 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए अपनी दावेदारी के प्रति पारस्परिक समर्थन पर सहमत हुए ।

33. And this is the case that we make to our colleagues on the Security Council including to Russiaand Chinawho vetoed our last resolution attempting to address this in July.

और इसी वजह से रूस एवं चीन समेत, जिन्हों ने हमारे पिछले संकल्पू पर मतदान किया, अपने सहयोगियों को जुलाई में इसका निदान करने के लिए हमने प्रयास किया।

34. Once such responsibility is effectively discharged the Security Council will be taken seriously on all issues, and not merely on those in which by a conspiracy of factors unrelated to the maintenance of international peace and security some of the powerful are able to agree!

यदि इस प्रकार की जिम्मेदारी का प्रभावी तरीके से वहन किया जाता है तो सुरक्षा परिषद को अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के अनुरक्षण से जुड़े सभी मुद्दों पर गंभीरता से लिया जाएगा।

35. The Ministers affirmed the urgent need for a comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, effective and responsive to contemporary challenges to international peace and security in the 21st Century.

दोनों विदेश मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, विशेष रूप से स्थाई एवं अस्थाई दोनों श्रेणियों में इसके विस्तार की तत्काल आवश्यकता की पुष्टि की ताकि इसे 21वीं शताब्दी में अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए समकालीन चुनौतियों के प्रति अधिक अनुक्रियाशील, प्रतिनिधिमूलक एवं कारगर बनाया जा सके।

36. They expressed their opposition to measures that run contrary to the UN Charter and the authority of the United Nations Security Council (UNSC) and do not contribute to advancing the political process.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र चार्टर और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (यूएनएससी) के अधिकारों के विपरीत चलने वाले उपायों के प्रति विरोध व्यक्त किया और कहा कि ये राजनीतिक प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में योगदान नहीं देंगे।

37. I am sure that you will agree with me when I say that we can witness more effective and efficient functioning of the Security Council if and when the Council is able to utilize the energies and resources of its most willing and most capable member-states on a permanent basis.

मुझे विश्वास है कि आप मेरी इस बात से सहमत होंगे कि यदि परिषद इच्छुक एवं क्षमतावान सदस्य देशों की ऊर्जाओं और संसाधनों का उपयोग करने में समर्थ होता है तो सुरक्षा परिषद की कार्य प्रणाली में प्रभावी सुधार आ सकता है।

38. And as you’ve heard too, President Trump will address the threat of nonproliferation at the Security Council, on Wednesday, and the need for responsible nations to stop the spread of weapons and technologies.

और जैसा आपने भी सुना है, राष्ट्रपति ट्रम्प सुरक्षा परिषद में बुधवार को अप्रसार को खतरे पर बोलेंगे, और वह ज़िम्मेदार देशों को हथियारों और तकनीकों के विस्तार रोकने की ज़रूरत पर बल देंगे।

39. In this context, there has been a widespread and growing appreciation of India’s strong credentials to become a permanent member of the Security Council and a steady accretion of support for its aspirations.

इस संबंध में सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने की भारत की सुदृढ़ स्थिति के प्रति समझ और इसकी आकांक्षाओं के प्रति समर्थन बढ़ रहा है ।

40. (a) whether the United Nations General Assembly has recently adopted a resolution to begin discussions on security council reforms at the Inter-governmental Negotiations Group (ING) on the basis of a framework document;

(क) क्या संयुक्त राष्ट्र महासभा ने हाल ही में रूपरेखा कागजात के आधार पर अंतर्सरकारी वार्ता समूह (आईएनजी) स्तर पर सुरक्षा परिषद् में सुधार किए जाने के संबंध में विमर्श शुरू करने के लिए एक संकल्प पारित किया है;

41. Moreover, the most recent measure, number 2397 which was adopted in December 2017, included a warning that the Security Council would respond to any further nuclear or ICBM tests with additional oil reductions.

इसके अलावा, सबसे हालिया कदम, 2397 नंबर है, जिसे दिसंबर 2017 में अपनाया गया था जिसमें यह चेतावनी भी शामिल थी कि सुरक्षा परिषद अतिरिक्त तेल कटौती के जरिए आगे किसी भी परमाणु या ICBM परीक्षणों का जवाब देगा।

42. The Security Council has to come together and demand immediate access for first responders, support an independent investigation into what happened, and hold accountable those responsible for this atrocious act,” said Ambassador Haley.

सुरक्षा परिषद को एकजुट होना होगा और प्राथमिक राहतकर्मियों को वहां पहुंचने की तत्काल अनुमति दिए जाने की मांग करनी होगी, घटना की स्वतंत्र जांच का समर्थन करना होगा, और इस नृशंस कृत्य के लिए ज़िम्मेदार लोगों को उत्तरदायी ठहराना होगा।”

43. The Leaders acknowledged the urgent need for reform of the United Nations Security Council in the context of strengthening and expanding the role of the United Nations in addressing the pressing contemporary challenges.

दोनों नेताओं ने महत्वपूर्ण समकालीन चुनौतियों से निपटने में संयुक्त राष्ट्र की भूमिका को सुदृढ़ करने एवं विस्तारित करने के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार करने के लिए तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार किया।

44. SOCIAL SECURITY AGREEMENTS

सामाजिक सुरक्षा समझौते

45. While being applied to the UN’s Peacekeeping budget, this Scale of Assessment is further modified to take into account the additional principle that since all Permanent Members of the Security Council bear special responsibilities for the maintenance of international peace and security they must contribute additional amounts to the UN’s peacekeeping budget.

संयुक्त राष्ट्र के शांति रक्षा बजट के लिए इसका प्रयोग किए जाने के कारण इस आकलन पैमाने में और संशोधन किया जाता है, तथापि अतिरिक्त सिद्धांतों को ध्यान में रखा जाता है जिसके अनुसार, चूंकि सुरक्षा परिषद के सभी स्थाई सदस्यों पर अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने का विशेष दायित्व है, अतः उन्हें संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षा बजट में अतिरिक्त अंशदान अवश्य करना चाहिए।

46. She thanked Africa for its support for India's elections to the non-permanent seat in UN Security Council and received wide acclamation when she enunciated India's desire to continued consultation with Africa on African problems.

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सीट के लिए भारत के निर्वाचन हेतु अफ्रीका के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और जब उन्होंने अफ्रीका की समस्याओं पर अफ्रीका के साथ निरंतर विचार-विमर्श की भारत की इच्छा का उल्लेख किया तो उनकी व्यापक सराहना की गई ।

47. As the security calculus has expanded so have demands on the security apparatus.

जैसा कि सुरक्षा का कैलकुलस विस्तृत हो गया है इसलिए सुरक्षा उपकरणों की मांग भी बढ़ गयी है।

48. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

49. These complex interactions between various security dimensions create the context for today’s security agenda.

ये जटिल बातचीत ,विभिन्न सुरक्षा आयामों के बीच आज के सुरक्षा एजेंडे के लिए संदर्भ बना सकती हैं।

50. While the AU is ably represented by three of its member states in the Security Council, I would like to assure you that India will always be among the first to join its voice with yours.

सुरक्षा परिषद में अफ्रीकी संघ के तीन सदस्य देशों को प्रतिनिधित्व प्राप्त है और मैं आपको आश्वस्त करना चाहूंगी कि सुरक्षा परिषद में भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होगा।

51. (By Sumit Ganguly, Ganguly Is The Director Of Research At The Center On American And Global Security At Indiana University, Bloomington And An Adjunct Senior Fellow At The Pacific Council On International Policy In Los Angeles.)

(सुमित गांगुली द्वारा, श्री गांगुली इंडियाना विश्वविद्यालय, ब्लूमिंगटन में अमरीकी एवं वैश्विक सुरक्षा केंद्र में अनुसंधान निदेशक तथा लॉस एंजिल्स में अंतर्राष्ट्रीय नीति से संबद्ध प्रशांत परिषद में सहायक वरिष्ठ फेलो हैं)।

52. The Ministers underlined that terrorist threats can be effectively addressed through comprehensive implementation by states of their commitments and obligations arising from relevant resolutions of the UN Security Council and the UN Global Counter-Terrorism Strategy.

मंत्रियों ने इस बात को रेखांकित किया कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और संयुक्त राष्ट्र वैश्विक आतंकवाद विरोधी रणनीति के प्रासंगिक प्रस्तावों से उत्पन्न होने वाले राज्यों के उनके प्रतिबद्धताओं और दायित्वों द्वारा व्यापक कार्यान्वयन के माध्यम से आतंकवादी खतरों को प्रभावी ढंग से संबोधित किया जा सकता है.

53. Driving our foreign policy priorities and our desire for strategic autonomy are factors of external security, internal security, the need for sustained economic growth, our energy security, maritime security and access to technology and innovation.

हमारी विदेश नीति की प्राथमिकताओं और सामरिक स्वायत्तता की हमारी इच्छा वाह्य सुरक्षा, आंतरिक सुरक्षा, सतत आर्थिक विकास की आवश्यकता, हमारी ऊर्जा, समुद्री सुरक्षा और प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों तक हमारी पहुंच के महत्वपूर्ण कारक हैं।

54. Subordinate to the International Cricket Council, the council is the continent's regional administrative body, and currently consists of 43 member associations.

अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के अधीनस्थ, परिषद महाद्वीप के क्षेत्रीय प्रशासनिक निकाय है, और वर्तमान में 25 सदस्य संघों के होते हैं।

55. My administration is proud to have led historic efforts, at the United Nations Security Council and all around the world, to unite all civilized nations in our campaign of maximum pressure to de-nuke the Korean Peninsula.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और दुनिया भर में ऐतिहासिक प्रयासों का नेतृत्व करने पर, कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु-रहित करने के लिए अधिकतम दबाव के हमारे अभियान में सभी सभ्य राष्ट्रों को एकजुट करने पर मेरे प्रशासन को गर्व है।

56. The Russian Federation has also used its veto power six times over the past year to block United Nations Security Council resolutions and prevent the regime from being held accountable for its continuous use of chemical weapons.

रूसी संघ ने पिछले साल में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को रोकने के लिए अपनी वीटो शक्ति का छह बार इस्तेमाल किया गया है और शासन को अपने रासायनिक हथियारों के लिए लगातार उत्तरदायी ठहराने से रोकता है।

57. The security connundrum confronting us today includes a wide array of non-traditional security threats.

आज हमें सुरक्षा से संबंधित जिन समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है उनमें व्यापक श्रेणी के गैर परंपरागत सुरक्षा संकट शामिल हैं।

58. Advanced security and administrative controls.

बेहतर सुरक्षा और एडमिन नियंत्रण.

59. President Rajoy and Prime Minister Modi acknowledged the need for a comprehensive reform of the United Nations, including its Security Council and shared their views on how to expand its membership to make it more representative of the contemporary geo-political realities and effective, credible and responsive to the existing challenges to international peace and security.

राष्ट्रपति राजॉय और प्रधानमंत्री मोदी ने सुरक्षा परिषद समेत संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सुधार की आवश्यकता को स्वीकार किया और समकालीन भू-राजनीतिक वास्तविकताओं का अधिक प्रतिनिधि के लिए और अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए मौजूदा चुनौतियों के लिए प्रभावी, विश्वसनीय और उत्तरदायी बनाने के लिए अपनी सदस्यता को विस्तारित करने के तरीके पर अपने विचार साझा किए।

60. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

61. Stressing UN’s central role in coordinating multilateral approaches against terrorism, we urge all nations to undertake effective implementation of relevant UN Security Council Resolutions, and reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter terrorism framework.

आतंकवाद के खिलाफ बहुपक्षीय पहलों को समन्विएत करने में संयुक्तर राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका पर बल देते हुए हम सभी राष्ट्रों से संगत यूएन सुरक्षा परिषद संकल्पों के प्रभावी कार्यान्वीयन शुरू करने का आग्रह करते हैं और आतंकवाद के खिलाफ यूएन के ढांचे की प्रभावशीलता को बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुन:पुष्टि करते हैं।

62. Memorandum of Understanding on Cooperation between Myanmar Press Council and the Press Council of India U Aung Hla Tun, Vice-Chairman (1) Mr.

म्यांमार प्रेस परिषद तथा भारतीय प्रेस परिषद के बीच सहयोग पर समझौता-ज्ञापन यूआंग हला तुन, उपाध्यक्ष (1) श्री न्यायमूर्ति चन्द्रमौली कुमार प्रसाद, अध्यक्ष, भारतीय प्रेस परिषद

63. Safety and security of the sea-lanes is thus indispensible for our territorial, economic and energy security.

इस प्रकार हमारी भौगोलिक, आर्थिक तथा ऊर्जा सुरक्षा के लिए समुद्री मार्गों की संरक्षा एवं सुरक्षा अपरिहार्य है।

64. Narayanan, National Security Advisor and Mr.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम.

65. Administrative Arrangements for Social Security Agreement.

सामाजिक सुरक्षा करार के लिए प्रशासनिक व्यवस्थाएं।

66. We need a networked security architecture.

हमें नेटवर्क पर आधारित सुरक्षा रूपरेखा की आवश्यकता है।

67. Advancing Global Security and Countering Terrorism

वैश्विक सुरक्षा का संवर्धन और आतंकवाद का मुकाबला

68. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

69. Aberdeen City Council is responsible for city owned infrastructure which is paid for by a mixture of council tax and income from HM Treasury.

एबरडीन सिटी काउंसिल शहर के अपने स्वामित्व के लिए जिम्मेदार है, जिसके लिए भुगतान परिषद के कर और एचएम ट्रेजरी से हुई आय को मिला-जुला कर किया जाता है।

70. * The two Prime Ministers expressed satisfaction at the ongoing cooperation to address common security concerns, such as in the areas of counter-terrorism, maritime security, cyber security and illicit drug trafficking.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने आम सुरक्षा चिंताओं जैसे कि आतंकवाद का मुकाबला, समुद्री सुरक्षा, साइबर सुरक्षा और अवैध मादक पदार्थों की तस्करी के क्षेत्रों में समाधान हेतु चल रहे सहयोग पर संतोष व्यक्त किया.

71. Three terrorists were killed by Indian Embassy security guards and Afghan security forces during a nine-hour gun battle.

नौ घंटों की गोलाबारी के दौरान तीन आतंकवादियों को भारतीय दूतावास के सुरक्षा गार्डों और अफगान सुरक्षा बलों द्वारा मार गिराया गया था।

72. Qualifying repair times are set by law - not the council .

मरम्मत के लिए क्वालिफाइंग ( योग्य ) समय कितना होना चाहिये यह कानून निश्चित करता है , काउंसिल नहीं &pipe;

73. As has happened with other early Internet protocols, extensions to the Telnet protocol provide Transport Layer Security (TLS) security and Simple Authentication and Security Layer (SASL) authentication that address the above concerns.

जैसा अन्य प्रारंभिक इंटरनेट प्रोटोकॉल के साथ हुआ है, टेलनेट प्रोटोकॉल के विस्तार ट्रांसपोर्ट लेयर सिक्योरिटी (TLS) सुरक्षा और सिंपल औथेंन्टिकेष्ण एंड सिक्योरिटी लेयर (SASL) प्रमाणीकरण जो ऊपर लिखे मुद्दों का संबोधन करते हैं, उपलब्ध हैं।

74. This intransigence has constrained the ability of the established security systems to address the evolving nature of security challenges.

यह हठ सुरक्षा प्रणाली की उभरती हुई सुरक्षा चुनौतियों की पहचान करने की क्षमता को कमजोर कर दिया है।

75. Tip: You can also visit the Recent security events page to see security updates for your entire Google Account.

टिप्स: आप अपने पूरे Google खाते के सुरक्षा अपडेट देखने के लिए हाल ही के सुरक्षा इवेंट पृष्ठ पर भी जा सकते हैं.

76. National Security Advisor: All this is speculation.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : यह सब अटकल ही हैं।

77. We will support Afghanistan's security and stability.

हम अफगानिस्तान की सुरक्षा और स्थायित्व का समर्थन करना जारी रखेंगे।

78. The two Prime Ministers affirmed the urgent need for comprehensive reform of the UN Security Council, especially its expansion in both permanent and non-permanent categories, to make it more representative, legitimate, effective and responsive to the realities of the 21st century.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के व्यापक सुधार, खासकर स्थाई एवं अस्थाई दोनों वर्गों में इसके विस्तार, जिससे कि यह ज्यादा प्रतिनिधित्वपूर्ण, वैधानिक, कारगर और 21वीं सदी की वास्तविकताओं के प्रति ज्यादा क्रियाशील बने, के लिए तात्कालिक जरूरत पर बल दिया।

79. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

80. It is not for nothing that the United Nations Security Council identified and named the organization responsible, proscribing, that is banning, the terror outfits, and also identifying and naming the key conspirators who plotted and assisted in carrying out that barbaric attack.

इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी इसके लिए जिम्मेदार संगठन की पहचान की और उसे नामित किया, प्रतिबंध लगाया, आतंकवादी संगठनों को प्रतिबंधित किया और प्रमुख षडयंत्रकारियों की पहचान की और उनका नाम बताया जिन्होंने इस बर्बर हमले का षडयंत्र रचा और इसे अंजाम देने में सहायता की ।