1. The purpose of levying cess for secondary and higher education is to provide adequate resources for secondary and higher education.

माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए उपकर लगाने का प्रयोजन माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराना है।

2. The ultimate objective is welfare of all.

अंतिम उद्देश्य सभी का कल्याण है।

3. 2. For Secondary Education:Presently, the Ministry of Human Resources Development envisages that the accruals from the Cess would be utilized in the secondary education for:

2. माध्यमिक शिक्षा के लिए : वर्तमान में मानव संसाधन मंत्रालय का विचार उपकर से प्राप्त राशि को निम्नलिखित के लिए माध्यमिक शिक्षा के क्षेत्र में इस्तेमाल करने का है।

4. We need to actively work towards that objective.

हमें इस उद्देश्य के लिए सक्रियता से काम करने की जरूरत है।

5. " At present , our objective is to secede from India . "

हमारी पहली प्राथमिकता भारत से अलग होना है . ' '

6. Focus on metrics that align with your marketing objective.

आपके मार्केटिंग उद्देश्य के साथ संरेखित मेट्रिक पर फ़ोकस करें.

7. What is the objective of the elders’ shepherding activity?

प्राचीन रखवाली भेंट क्यों करते हैं?

8. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

9. All secondary points should clarify, prove, or amplify the main point.

हर छोटे मुद्दे से, मुख्य मुद्दे को साफ-साफ समझने, उसे साबित करने या खोलकर समझाने में मदद मिलनी चाहिए।

10. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

इसका मकसद है मुनाफा कमाना, खासकर विज्ञापनों के ज़रिए।

11. With this objective, we opened 190 million new bank accounts.

इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर हमने 190 मिलियन नए बैंक खाते खोले हैं।

12. You can only select one Primary and one Secondary metric at a time.

आप एक बार में केवल एक प्राथमिक और एक द्वितीयक मीट्रिक चुन सकते हैं.

13. We are also thinking of other imaginative measures to achieve this objective.

हम इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए अन्य उपाय भी करने जा रहे हैं।

14. There has just been a single objective behind it- Restoration of peace.

इन सबके पीछे एक ही उद्देश्य रहा – शान्ति की पुन: स्थापना।प्रथम विश्व युद्ध में दुनिया ने विनाश का तांडव देखा।

15. Primary tumors are rare, and more usually vaginal cancer occurs as a secondary tumor.

प्राथमिक ट्यूमर दुर्लभ होते हैं, और आमतौर पर योनि कैंसर एक माध्यमिक ट्यूमर के रूप में होता है।

16. Technology access is another economic objective that we are giving high priority.

प्रौद्योगिकी पहुंच एक अन्य आर्थिक लक्ष्य है जिसे हम उच्च प्राथमिकता प्रदान कर रहे हैं।

17. It also publishes textbooks for the primary and secondary education curriculum in Hong Kong.

यह हांगकांग में प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा पाठ्यक्रम के लिए पाठ्य पुस्तकों का भी प्रकाशन करता है।

18. SA360 dimensions are available in the Acquisitions > All Traffic reports as secondary dimensions:

प्राप्ति > समस्त ट्रैफ़िक रिपोर्ट में SA360 आयाम द्वितीयक आयामों के रूप में मौजूद हैं:

19. However, to achieve this objective, it is essential to fight relentlessly against corruption.

हालांकि इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए भ्रष्टाचार के खिलाफ निरंतर लड़ना होगा।

20. That is, as a policy objective certainly we need to rationalise energy prices.

एक नीतिगत उद्देश्य के रूप में निश्चित रूप से हमें ऊर्जा संसाधनों के मूल्यों को तर्कसंगत बनाने की आवश्यकता है।

21. We have endorsed an Action Plan for the coming year with this objective.

हमने इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर आने वाले वर्षों में एक कार्य योजना का समर्थन किया है।

22. An objective assessment shows that this policy has yielded results except with Pakistan.

एक निष्पक्ष आकलन से पता चलता है कि पाकिस्तान को छोड़कर अन्य देशों के संबंध में हमारी इस नीति के सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं।

23. Both monetary and fiscal policy will have to be tailored to that objective.

इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए विशेष मौद्रिक और राजकोषीय नीतियां बनानी होंगी।

24. Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.

बात करने में आपका मकसद होना चाहिए कि अपने विचार इस तरह कहें कि वे सुननेवालों को साफ-साफ और आसानी से समझ आएँ।

25. Our only objective is to denuclearize the Korean Peninsula, and that is all.

हमारा एक मात्र उद्देश्य कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु हथियार रहित बनाना है, इसके अलावा हमारी कोई मंशा नहीं है।

26. UK support will enable young people to access secondary education in India in larger numbers.

यू के की सहायता से भारी संख्या में भारत में नवयुवक माध्यमिक शिक्षा तक पहुंच प्राप्त करने में समर्थ होंगे।

27. Stereotactic radiotherapy is usually recommended in cases involving fewer than three small secondary brain tumors.

स्टीरियोटैक्टिक रेडियोथेरेपी की सिफारिश साधारणतः तीन से कम द्वितीयक मस्तिष्क अर्बुदों के लिये की जाती है।

28. That is an ongoing objective, and these things take time, as we all know.

यह हमारा सतत् उद्देश्य है, और हम सब जानते हैं कि इन चीजों में समय लगता है।

29. We can achieve this common objective if we are united in purpose and action.

यदि हमारे उद्देश्यों और कार्यों में एकता बनी रहे तो हम इस साझे उद्देश्य को प्राप्त कर सकते हैं।

30. (b) & (c) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(ख) और (ग) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित मनसूबे की जानकारी है।

31. There are several lower, secondary mountain series whose direction is almost perpendicular to that of Baekdudaegan.

यहां कई कम ऊंचे, माध्यमिक पर्वत श्रृंखला हैं जिनकी दिशा बैकडूडेगन से लगभग लम्बवत है।

32. The objective of inclusive growth requires affirmative action towards socio-economic development of minorities.

समग्र विकास की नीति के अंतर्गत अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए सहयोग करना आवश्यक है।

33. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

34. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

35. If you select a secondary dimension, that appears in the next column, further grouping your data.

अगर आप अगले स्तंभ में दिखाई देने वाले द्वितीयक आयाम को चुनते हैं, तो इससे आपका डेटा और अधिक समूहित हो जाएगा.

36. After all , DU ' s primary objective should be to provide education , not fill job quotas .

आखिर , दिविवि का मूल उद्देश्य शिक्षा मुहैया कराना है , न कि नौकरी का कोटा भरना .

37. Our basic objective is to forge a very closer relationship with all countries in Africa.

हमारा बुनियादी उद्देश्य अफ्रीका के सभी देशों के साथ बहुत घनिष्ट संबंध निर्मित करना है।

38. Empowerment through digital access is an objective that the Government of India is committed to.

भारत सरकार डिजिटल पहुंच के माध्यम से सशक्तिकरण के उद्देश्य के लिए प्रतिबद्ध है।

39. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

इसलिए जैसे ही आपको पढ़ाई का भाग सौंपा जाता है, तो इसकी जानकारी को समझने के लिए इसे पूरा पढ़िए।

40. A group of researchers sought to find out by surveying students in 115 middle and secondary schools.

माध्यमिक स्कूल और सेकन्ड्री स्कूल के 115 बच्चों का सर्वे करके इस बात का पता लगाने की कोशिश की गयी।

41. Secondary implantation of IOL (placement of a lens implant as a second operation) may be considered later.

आईओएल (IOL) के द्वित्तीयक प्रत्यारोपण (एक दूसरे ऑपरेशन के रूप में प्रत्यारोपित लेन्स लगाना) पर बाद में विचार किया जा सकता है।

42. Attachment of a person with his life objective enables him to cross all kind of hurdles.

अगर किसी विषय के साथ व्यक्ति जुड़ जाता है, जीवन का मकसद अगर उसको मिल जाता है, तो वो उसे पार करके रहता है।

43. However, there is a need to address the issue of retention of girls in school at secondary level.

तथापि, माध्यमिक स्तर पर स्कूलों में बालिकाओं को बनाए रखने की समस्या का समाधान करने की जरूरत है।

44. The objective of the Board ' s action was to reduce gradually the output of coking coal .

बोर्ड के इस कार्य का उद्देश्य था कोकिंग कोयले के उत्पादन को धीरे धीरे कम करना .

45. RECOGNIZING thecommon objective of developing and promoting safe, efficient, cost effective and sustainable road transportation systems;

सुरक्षित, दक्ष, लागत प्रभावी तथा संपोषणीय सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करने एवं बढ़ावा देने के साझे उद्देश्य को स्वीकार करते हुए;

46. The objective of the commission is to advise the Government in matters relating to the UNESCO.

कमीशन का उद्देश्य यूनेस्को से संबंधित मामलों में सरकार को सलाह देना है।

47. We will work together with the international community to advance our common objective of non-proliferation.

हम परमाणु अप्रसार के अपने साझा उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करेंगे ।

48. Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?

समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?

49. While optimistic of our prospects, we have to be objective about the challenges that India faces.

अपने भविष्य के प्रति आशावादी रहते हुए हमें उन चुनौतियों के प्रति यथार्थवादी रहना है जिनका भारत सामना करता है ।

50. 7 The trend today is for secondary schools or high schools to groom their students for higher education.

7 आज स्कूलों में यह चलन है कि सेकंडरी स्कूल या हाई स्कूल से ही विद्यार्थियों को ऊँची शिक्षा के लिए तैयार किया जाता है।

51. During the secondary fermentation and aging process, which takes three to six months, the fermentation continues very slowly.

द्वितीयक किण्वन और परिपक्वन प्रक्रिया के दौरान, जिसमें तीन से छः महीने लगते हैं, किण्वन की प्रक्रिया बहुत धीरे-धीरे जारी रहती है।

52. Also, important are online subscription databases and news aggregation sources which have simplified the secondary source collection process.

इसके अलावा ऑनलाइन सदस्यता डेटाबेस और समाचार एकत्रीकरण स्रोत भी महत्वपूर्ण है जिन्होंने माध्यमिक स्रोत संग्रह प्रक्रिया को सरल बना दिया है।

53. 17 All dedicated servants of Jehovah can ask themselves: What is my primary objective in life?

17 यहोवा के सभी समर्पित सेवकों को खुद से पूछना चाहिए: मैं ज़िंदगी में किस बात को सबसे ज़्यादा अहमियत देता हूँ?

54. The central objective must be to ensure that our solidarity in words is translated into action.

मुख्य लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होना चाहिए कि शब्दों में दर्शाई गई एकता कार्रवाई में भी अनूदित हो।

55. The difference is not mere semantics: alleviation is a process; elimination is a time-defined objective.

अंतर केवल संरचनागत नहीं हैं : उन्मूलन एक प्रक्रिया है; गरीबी हटाना एक समय परिभाषित लक्ष्य है।

56. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है।

57. He said the objective is to build convenient, comfortable and affordable urban transport systems in our cities.

उन्होंने कहा कि इसका लक्ष्य है हमारे शहरों में सुविधाजनक, आरामदायक एवं किफायती शहरी परिवहन प्रणाली का निर्माण करना।

58. Committed to seeking a safer world for all, we also all share the objective of nuclear security.

सभी लोगों के लिए सुरक्षित विश्व का निर्माण करने के प्रयासों के प्रति प्रतिबद्ध हम परमाणु सुरक्षा के उद्देश्यों को भी साझा करते हैं।

59. The objective of AYUSH Information Cells is to disseminate authentic information about the AYUSH system of medicine.

आयुष सूचना प्रकोष्ठ का उद्देश्य आयुष औषधि प्रणाली के बारे में प्रामाणिक जानकारी का प्रसार करना है।

60. It should be our objective to encourage the trend towards a more diffused and diversified international order.

एक विविधतापूर्ण अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के निर्माण को बढ़ावा देना हमारा लक्ष्य होना चाहिए।

61. Linking of performance standards with the annuities will ensure desired objective of treated water of appropriate standard.

कार्य प्रदर्शन मानकों को वार्षिक भुगतान के साथ जोड़ने से समुचित मानक वाले शोधित जल का उद्देश्य सुनिश्चित होगा।

62. As our primary education programmes achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

63. As our primary education programs achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

64. The Act introduces an objective standard against which noise at night , from domestic premises , may be assessed .

ऐक्ट इस बारे में एक वास्तविक स्तर प्रस्तावित करता है जिस के उपयोग से घरेलू ग्रह संपत्ति से आने वाले शोर का मूल्यांकन किया जा सकता है

65. We will work together for our shared objective to avoid the abuse of our double taxation avoidance convention.

हम अपने दोहरे कर वंचन समझौते के दुरूपयोग को रोकने के लिए अपने साझा उद्देश्य के साथ मिलकर काम करेंगे।

66. If you do not have a clear spiritual objective, other pursuits will rush in to fill the vacuum.

अगर आप परमेश्वर के मकसद के मुताबिक काम करने का लक्ष्य नहीं रखेंगे, तो देखते-ही-देखते दूसरे गैर-ज़रूरी काम आपका पूरा समय और ताकत ले लेंगे।

67. She was awarded Alexander Graham Bell Scholarship for studious deaf student for 6 years during her primary and secondary education.

उन्हें प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के दौरान 6 वर्षों के लिए अध्ययनशील बहरा छात्र के लिए अलेक्जेंडर ग्राहम बेल छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया।

68. Later, secondary storage (particularly in the form of floppy disk and hard disk drives) were built into the microcomputer case.

बाद में सेकंडरी स्टोरेज (विशेष रूप से फ्लॉपी डिस्क और हार्ड डिस्क ड्राइव के स्वरूप में) को माइक्रो-कंप्यूटर केस के अंदर ही बनाया गया था।

69. To achieve this, a peaceful extended neighbourhood and a supportive international environment remains our fundamental foreign policy objective.

इस उद्देश्यक को प्राप्त> करने के लिए शांतिपूर्ण विस्ताशरित पड़ोस और समर्थक अंतर्राष्ट्री य पर्यावरण हमारी विदेश नीति के उद्देश्यों का मौलिक तत्वो बना रहेगा।

70. We remain actively engaged with other member States of the UN with the objective of its expeditious finalization.

हम इसे शीघ्र अंतिम रूप दिए जाने के उद्देश्य से संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्य राष्ट्रों के साथ सक्रिय रूप से जुड़े हैं ।

71. Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens.

सबसे शुरुआती दूरबीनें गैलीलियन प्रकाशिकी का प्रयोग करती थीं; वे एक उत्तल ऑब्जेक्टिव लेंस तथा अवतल आईपीस लेंस का प्रयोग करती थीं।

72. Government is actively engaged in a range of bilateral defence cooperation initiatives towards the objective of defence indigenisation.

रक्षा स्वदेशीकरण के उद्देश्य को हासिल करने की दिशा में सरकार बहुत-सी द्विपक्षीय रक्षा सहयोग पहलों के मामले में जुटी हुई है।

73. Minister Krishna and Secretary Clinton confirmed the shared objective of a strong 21st century partnership in high technology.

कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में 21वीं सदी में सुदृढ़ भागीदारी किए जाने संबंधी अपने साझे उद्देश्यों की पुष्टि की।

74. 1. Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.

1. प्रस्तावित गैर समापनीय निधि में जमा राशि माध्यमिक शिक्षा एवं उच्चतर शिक्षा के विस्तार के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।

75. The promotion of a politically stable and economically secure periphery is a paramount foreign policy objective for India.

यह अनिवार्य है कि सतत विकास को बढ़ावा देने के समक्ष विद्यमान चुनौतियों का मुक़ाबला किया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि क्षेत्रीय मतभेदों का वे लोग लाभ न उठा सकें जो हमें इन्हीं प्रकार के विवादों में लिप्त रखना चाहते हैं।

76. These provisions, will enable taking up of activities like documentation, dissemination and would serve the objective of innovation.

इन प्रावधानों से दस्तावेजीकरण, जानकारी प्रसारित करने जैसे क्रियाकलापों को पूरा किया जा सकेगा और नवाचार से जुड़े उद्देश्य भी पूरे होंगे।

77. The main entrance to the structure would be from the adjacent Cadell Road with SKS Marg as secondary access point.

संरचना के मुख्य प्रवेश द्वार एसकेएस मार्ग के साथ सटे Cadell सड़क माध्यमिक पहुँच बिंदु के रूप से होगा।

78. Our strategic objective is to continue promoting an action-oriented global partnership for truly equitable and sustainable development worldwide.

हमारा रणनीतिक लक्ष्य संपूर्ण विश्व में और सही मायनों में न्यायोचित और स्थायी विकास के लिए कार्रवाई उन्मुख वैश्विक भागीदारी को बढ़ावा देना है।

79. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

80. After all the objective of these people is to see that India withdraws from the developmental activity in Afghanistan.

अंतत: इन लोगों का उद्देश्य यही है कि भारत, अफगानिस्तान में विकास कार्यों से अलग हो ।