1. The purpose of levying cess for secondary and higher education is to provide adequate resources for secondary and higher education.

माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए उपकर लगाने का प्रयोजन माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के लिए पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराना है।

2. The Hyde Act is domestic legislation of the United States.

हाइड एक्ट संयुक्त राज्य का घरेलू विधान है।

3. Motor-vehicle insurance is mandatory for all owners according to Russian legislation.

मोटर वाहन बीमा रूसी कानून के अनुसार सभी मालिकों के लिए अनिवार्य है।

4. 2. For Secondary Education:Presently, the Ministry of Human Resources Development envisages that the accruals from the Cess would be utilized in the secondary education for:

2. माध्यमिक शिक्षा के लिए : वर्तमान में मानव संसाधन मंत्रालय का विचार उपकर से प्राप्त राशि को निम्नलिखित के लिए माध्यमिक शिक्षा के क्षेत्र में इस्तेमाल करने का है।

5. The FRY legislation also addresses restoration of property to the Karađorđević family.

ग्वालियर पर सिंधिया के शासन की पुनर्स्थापना भी डफ़रिन के कार्यकाल में ही की गयी।

6. It is further described as either early (less than 1 year after secondary syphilis) or late (more than 1 year after secondary syphilis) in the United States.

अमरीका में इसे शीघ्र (early) (द्वितीयक सिफलिस के बाद 1 वर्ष से पहले) या विलम्बित (late) (द्वितीयक सिफलिस के 1 वर्ष से अधिक बाद) के रूप में भी जाना जाता है।

7. All secondary points should clarify, prove, or amplify the main point.

हर छोटे मुद्दे से, मुख्य मुद्दे को साफ-साफ समझने, उसे साबित करने या खोलकर समझाने में मदद मिलनी चाहिए।

8. Badly needed biosafety legislation in Nigeria and Uganda, for example, has already been delayed.

उदाहरण के लिए युगांडा और नाइजीरिया में भी बेहद जरूरी जैव सुरक्षा विधेयक अधर में लटक गया है.

9. A crucial legislation for identification and to receive social benefits directly in the bank accounts.

पहचान के लिए और बैंक खातों में सीधे सामाजिक लाभ प्राप्त करने के लिए एक महत्वपूर्ण कानून।

10. You can only select one Primary and one Secondary metric at a time.

आप एक बार में केवल एक प्राथमिक और एक द्वितीयक मीट्रिक चुन सकते हैं.

11. In addition, it shall discharge the duties assigned to it under this Act or other legislation.

(3) वह संविधान के द्वारा या किसी अन्य कानून के तहत उस पर सौंपे गए कृत्यों का निर्वहन करता है ।

12. Primary tumors are rare, and more usually vaginal cancer occurs as a secondary tumor.

प्राथमिक ट्यूमर दुर्लभ होते हैं, और आमतौर पर योनि कैंसर एक माध्यमिक ट्यूमर के रूप में होता है।

13. Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union (EU) members and by EU legislation.

कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ (ईयू) के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।

14. The Act introduced important changes in the machinery for legislation , both at the central and provincial levels .

इस अधिनियम द्वारा केन्द्रीय एवं प्रांतीय स्तरों पर विधान बनाने की व्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए .

15. It also publishes textbooks for the primary and secondary education curriculum in Hong Kong.

यह हांगकांग में प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा पाठ्यक्रम के लिए पाठ्य पुस्तकों का भी प्रकाशन करता है।

16. SA360 dimensions are available in the Acquisitions > All Traffic reports as secondary dimensions:

प्राप्ति > समस्त ट्रैफ़िक रिपोर्ट में SA360 आयाम द्वितीयक आयामों के रूप में मौजूद हैं:

17. That legislation shortly gave way to the railway boom, and from there the numbers of companies formed soared.

जल्द ही कानून ने रेलवे के विकास का मार्ग प्रशस्त किया और तब से निर्मित कंपनियों की संख्या बढ़ने लगी।

18. UK support will enable young people to access secondary education in India in larger numbers.

यू के की सहायता से भारी संख्या में भारत में नवयुवक माध्यमिक शिक्षा तक पहुंच प्राप्त करने में समर्थ होंगे।

19. Stereotactic radiotherapy is usually recommended in cases involving fewer than three small secondary brain tumors.

स्टीरियोटैक्टिक रेडियोथेरेपी की सिफारिश साधारणतः तीन से कम द्वितीयक मस्तिष्क अर्बुदों के लिये की जाती है।

20. Today, the Philippine government has passed several legislation and laws that address the problem of violence against women.

इन अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए भारत सरकार ने कई कानून और नियम बनाए हैं।

21. Government public can affect the company by passing legislation and laws that put restrictions on the company's actions.

सरकारी जनता ऐसे नियम और कानून पारित कर सकती हैं जो कम्पनी के कार्यों पर प्रतिबंध लगा सकते हैं।

22. There are several lower, secondary mountain series whose direction is almost perpendicular to that of Baekdudaegan.

यहां कई कम ऊंचे, माध्यमिक पर्वत श्रृंखला हैं जिनकी दिशा बैकडूडेगन से लगभग लम्बवत है।

23. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

24. If you select a secondary dimension, that appears in the next column, further grouping your data.

अगर आप अगले स्तंभ में दिखाई देने वाले द्वितीयक आयाम को चुनते हैं, तो इससे आपका डेटा और अधिक समूहित हो जाएगा.

25. Further, the actual impact on DACA recipients will depend on the legislation that will be enacted by the US legislature.

इसके अतिरिक्त, डीएसीए लाभार्थियों पर वास्तविक प्रभाव अमरीकी विधानमंडल द्वारा अधिनियमित किए जाने वाले कानून पर निर्भर करेगा।

26. A group of researchers sought to find out by surveying students in 115 middle and secondary schools.

माध्यमिक स्कूल और सेकन्ड्री स्कूल के 115 बच्चों का सर्वे करके इस बात का पता लगाने की कोशिश की गयी।

27. Secondary implantation of IOL (placement of a lens implant as a second operation) may be considered later.

आईओएल (IOL) के द्वित्तीयक प्रत्यारोपण (एक दूसरे ऑपरेशन के रूप में प्रत्यारोपित लेन्स लगाना) पर बाद में विचार किया जा सकता है।

28. We have signalled our willingness to be a part of the international consensus by adopting a comprehensive WMD Export Control legislation.

सामूहिक विनाश के हथियारों के निर्यात पर नियंत्रण लगाने संबंधी व्यापक विधान को अंगीकार करके हमने अंतर्राष्ट्रीय सर्वसम्मति का एक भाग बनने की इच्छा जतायी है।

29. However, there is a need to address the issue of retention of girls in school at secondary level.

तथापि, माध्यमिक स्तर पर स्कूलों में बालिकाओं को बनाए रखने की समस्या का समाधान करने की जरूरत है।

30. 7 The trend today is for secondary schools or high schools to groom their students for higher education.

7 आज स्कूलों में यह चलन है कि सेकंडरी स्कूल या हाई स्कूल से ही विद्यार्थियों को ऊँची शिक्षा के लिए तैयार किया जाता है।

31. During the secondary fermentation and aging process, which takes three to six months, the fermentation continues very slowly.

द्वितीयक किण्वन और परिपक्वन प्रक्रिया के दौरान, जिसमें तीन से छः महीने लगते हैं, किण्वन की प्रक्रिया बहुत धीरे-धीरे जारी रहती है।

32. Also, important are online subscription databases and news aggregation sources which have simplified the secondary source collection process.

इसके अलावा ऑनलाइन सदस्यता डेटाबेस और समाचार एकत्रीकरण स्रोत भी महत्वपूर्ण है जिन्होंने माध्यमिक स्रोत संग्रह प्रक्रिया को सरल बना दिया है।

33. Recent legislation in the UK curtails the confidentiality professionals like lawyers and accountants can maintain at the expense of the state.

ब्रिटेन के नवीनतम कानून में पेशेवर जैसे वकील और लेखाकार गोपनीयता राज्य के खर्चे पर बनाए रख सकते हैं।

34. Legislation based on its findings was passed into law by the Fraser Government in 1976, as the Aboriginal Land Rights Act 1976.

इसके निष्कर्षों पर आधारित विधेयक को सन 1976 में फ्रेसर लिबरल-नैशनल कण्ट्री पार्टी सरकार ने ऐबोरिजनल लैंड राइट्स ऐक्ट 1976 (Aboriginal Land Rights Act 1976) के रूप में कानून में परिवर्तित किया।

35. As our primary education programmes achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

36. As our primary education programs achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

37. Initiative in legislation as in so much else has passed almost completely to the Executive and to the departments of the administration .

जैसा कि अन्य मामलों में होता है , विधान के मामले में भी पहल पूर्णतया कार्यपालिका और प्रशासनिक विभागों द्वारा की जाती है .

38. It is a very comprehensive document and includes many matters which could legitimately be the subject matters of ordinary legislation or administrative action .

यह एक बहुत ही व्यापक दस्तावेज है तथा इसमें अनेक ऐसे विषय सम्मिलित हैं जो औचित्य के विचार से साधारण विधान या प्रशासनिक कार्यवाही की विष्यवस्तु हो सकते थे .

39. She was awarded Alexander Graham Bell Scholarship for studious deaf student for 6 years during her primary and secondary education.

उन्हें प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के दौरान 6 वर्षों के लिए अध्ययनशील बहरा छात्र के लिए अलेक्जेंडर ग्राहम बेल छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया।

40. Later, secondary storage (particularly in the form of floppy disk and hard disk drives) were built into the microcomputer case.

बाद में सेकंडरी स्टोरेज (विशेष रूप से फ्लॉपी डिस्क और हार्ड डिस्क ड्राइव के स्वरूप में) को माइक्रो-कंप्यूटर केस के अंदर ही बनाया गया था।

41. 1. Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.

1. प्रस्तावित गैर समापनीय निधि में जमा राशि माध्यमिक शिक्षा एवं उच्चतर शिक्षा के विस्तार के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।

42. The main entrance to the structure would be from the adjacent Cadell Road with SKS Marg as secondary access point.

संरचना के मुख्य प्रवेश द्वार एसकेएस मार्ग के साथ सटे Cadell सड़क माध्यमिक पहुँच बिंदु के रूप से होगा।

43. The Moffussil Courts administered Hindu and Mohamedan laws amended and supplemented by Indian legislation and , generally speak - ing , had no jurisdiction over the Europeans .

मुफस्सिल न्यायालय भारतीय विधान द्वारा यथासंशोधित एवं अनुपूरित हिंदू और इस्लामी विधि लागू करते थे और सामान्यतया , यूरोपीय लोगों के ऊपर उनकी कोई अधिकारिता नहीं होती थी .

44. This compares unfavorably with, for example, China, where access to secondary education is almost universal and enrollment in higher education exceeds 20%.

यह अन्यों की, उदाहरण के लिए चीन की, तुलना में काफी कम है, जहाँ माध्यमिक शिक्षा तकरीबन सार्वत्रिक है और उच्चतर शिक्षा में भर्ती 20% से अधिक है।

45. Although some microcomputers (particularly early 8-bit home micros) perform tasks using RAM alone, some form of secondary storage is normally desirable.

हालांकि कुछ माइक्रो-कंप्यूटर (विशेष रूप से प्रारंभिक 8-बिट होम माइक्रो) अकेले रैम का उपयोग कर कार्यों को निष्पादित करते हैं, लेकिन सेकंडरी स्टोरेज के कुछ स्वरूप आम तौर पर वांछनीय होते हैं।

46. But to make use of this asset for higher growth, we need to invest in and reform our elementary and secondary education.

किंतु उच्च वृद्धि दर के लिए इस पूंजी का उपयोग करने के लिए हमें प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा में निवेश और सुधार करने होंगे ।

47. Rajasthan Board of Secondary Education (RBSE) conducted Teacher Eligibility Test known as RTET is an entrance examination for teachers in Rajasthan state.

राजस्थान शिक्षा आरटेट संबंधी सूचनाओं की ताजा जानकारियों के लिए आरटेट (RTET - Rajasthan Teacher Eligibility Test) राजस्थान माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित परीक्षा है जो राजस्थान राज्य के शिक्षकोँ की पात्रता के लिए ली जाती हैँ।

48. ii. The ceiling will be counted on Financial year basis and will include the SGBs purchased during the trading in the secondary market.

2. सीमा की गणना वित्तीय वर्ष के आधार पर की जाएगी और इसमें अनुषंगी बाजार में कारोबार के दौरान खरीदे गए सोवरन स्वर्ण बॉन्ड शामिल होंगे।

49. Compost from city garbage would not only provide carbon and primary/secondary nutrients to soil but also help in keeping the city clean.

शहर के कचरे से बनने वाली यह खाद न सिर्फ मृदा को कार्बन और प्राथमिक/द्वितीय पोषण उपलब्ध कराएंगी, बल्कि शहर को स्वच्छ रखने में भी सहायता करेगी।

50. Our principal case against the US on their unilateral abrogation of the Tarapur agreement was that an international commitment could not be nullified by domestic legislation.

संयुक्त राज्य के विरुद्ध हमारा प्रमुख मामला तारापुर समझौते पर उनके द्वारा किया गया एक पक्षीय निराकरण था, जिसपर एक अन्तर्राष्ट्रीय वचनबद्धता को एक घरेलू विधेयक द्वारा रद्द नही किया जा सकता है।

51. Following a four-year course preparing for General Certificate of Secondary Education (GCSE), where students sit for final examinations at the age of 16.

आगे के चार वर्ष में विद्यार्थी जनरल सर्टिफिकेट ऑफ़ सेकेंडरी एजुकेशन की तैयारी करते हैं, जिसमें वे अंतिम परीक्षाओं में 16 वर्ष की उम्र में बैठते हैं।

52. The primary focus is on the amount of cash in the bank, and the secondary focus is on making sure all bills are paid.

प्राथमिक ध्यान, बैंक में नकदी की राशि पर केंद्रित होता है और माध्यमिक ध्यान यह सुनिश्चित करने में कि सभी बिलों का भुगतान कर दिया गया है।

53. Importantly, these results also suggest strongly that the primary pharmacologically active metabolite in coca leaf infusions is actually cocaine and not the secondary alkaloids.

महत्वपूर्ण रूप से, इन परिणामों से यह भी दृढ़ता से पता चलता है कि कोका पत्ती सार में औषधीय रूप से प्राथमिक सक्रिय मेटाबोलाईट, वास्तव में कोकेन हैं और ना कि माध्यमिक एल्कलॉइड है।

54. As for lower-secondary education, it will take almost a century, if current trends persist, to ensure access for all girls in Sub-Saharan Africa.

जहाँ तक निम्न-माध्यमिक शिक्षा का प्रश्न है, इसमें लगभग एक शताब्दी लग जाएगी, यदि मौजूदा प्रवृत्तियाँ बनी रहती हैं, तो उप सहारा अफ्रीका में सभी लड़कियों के लिए शिक्षा तक पहुँच को सुनिश्चित करने में लगभग एक शताब्दी लग जाएगी।

55. PURPOSE: It provides a legal basis for 144,000 Christians to be adopted as sons of God and to form the secondary part of the “offspring”

मकसद: यह करार 1,44,000 मसीहियों को परमेश्वर के बेटों के नाते गोद लिए जाने और “वंश” का दूसरा हिस्सा बनने के लिए एक कानूनी आधार देता है

56. The Cabinet has also approved the proposal to allow foreign portfolio investors to acquire shares through initial allotment, besides secondary market, in the stock exchanges.

मंत्रिमंडल ने उस प्रस्ताव को भी मंजूरी दी है जिसके तहत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों को द्वितीयक बाजार के अलावा स्टॉक एक्सचेंजों में आरंभिक आवंटन के जरिये शेयर हासिल करने की अनुमति दी गई है।

57. Our WMD Act of 2005 incorporated into national legislation key international standards in export controls, covering technology transfers, end-user or "catch-all” controls, brokering, transshipment and transit controls.

वर्ष 2005 के हमारे सामूहिक विनाश के हथियार अधिनियम के जरिए राष्ट्रीय विधान में निर्यात नियंत्रण, प्रौद्योगिकी अंतरण, अंतिम उपभोक्ता अथवा 'कैच ऑल नियंत्रण,' ब्रोकरिंग, अंतर्राष्ट्रीय पोत परिवहन एवं पारगमन नियंत्रण से जुड़े महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मानकों को शामिल किया गया है।

58. I trust that it will soon be possible to complete this task and to redeem our pledge in full by the repeal of all repressive and abnormal provincial legislation .

मुझे विश्वास है कि यह काम हम प्रांतों में लागू सभी दमनकारी और असाधारण कानूनों को रद्द कर जल्दी ही पूरा कर लेंगे और अपने वायदे को मुकम्मिल तौर से पूरा कर देंगे .

59. A supplemental feed is a secondary data source used to provide additional attributes, both required and optional, that may be missing from your primary feed.

पूरक फ़ीड, एक माध्यमिक डेटा स्रोत है. इसका इस्तेमाल ज़रूरी और वैकल्पिक, दोनों तरह की विशेषताओं को देने लिए किया जाता है, जो हो सकता है आपके प्राथमिक फ़ीड में न हों.

60. However, the Ministry of Human Resources Development can allocate funds for any programme/scheme of secondary and higher education, based on the requirement & prescribed procedure.

• तथापि मानव संसाधन विकास मंत्रालय आवश्यकता के आधार पर तथा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के किसी कार्यक्रम/योजना हेतु निधियों का आवंटन कर सकता है।

61. The Prime Minister expressed appreciation for the President's commitment to the passage of the legislation and hoped that the Bill in its final form will accommodate India's stated concerns.

प्रधानमंत्री ने कानून पास कराए जाने के प्रति राष्ट्रपति की वचनबद्धता की सराहना की और उम्मीद जताई कि अपने अंतिम स्वरूप में यह विधेयक, भारत की घोषित चिंताओं का समाधान करेगा ।

62. But the enormous range and complexity of legislation and administrative functions of a modern State make it almost impossible for the Legislature to adequately scrutinise legislative proposals and oversee administrative action .

परंतु आधुनिक राज्य में विधान के तथा प्रशासनिक कृत्यों के व्यापाक क्षेत्र और उसकी जटिलता के कारण विधानमंडल के लिए विधायी प्रस्तावों की पर्याप्त छानबीन करना और प्रशासन के कार्यों पर निगरानी रखना असंभव हो जता है .

63. Ultra fine air filter: Also called HEPA filtered, this method is used as a secondary filter after the air has passed through the rest of the machine.

अल्ट्रा फाइन एयर फिल्टर: इस पद्धति का इस्तेमाल हवा के पूरे मशीन से होकर गुजरने के बाद एक दूसरे दर्जे के फिल्टर के रूप में होता है।

64. If you have young children or are planning to raise a family, you might check to see if there is an adequate secondary school in your area.

यदि आपके पास छोटे बच्चे हैं या आप एक परिवार बढ़ाने की योजना बना रहे हैं, तो आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या आपके इलाक़े में उचित माध्यमिक विद्यालय है।

65. However, the Ministry of Human Resources Development can allocate funds for any future programme/scheme of secondary and higher education, based on the requirement, as per prescribed procedure,

तथापि मानव संसाधन विकास मंत्रालय निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार आवश्यकता पर आधारित माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा की किसी कार्यक्रम/योजना के लिए निधि का आवंटन कर सकता है।

66. On the mainland, education is only compulsory for the seven years of primary education, while in Zanzibar an additional three years of secondary education are compulsory and free.

मुख्य भू-भाग में केवल सात साल तक प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य है जबकि ज़ांज़ीबार में अतिरिक्त तीन साल माध्यमिक शिक्षा अनिवार्य और मुफ्त है।

67. If you can't sign in to your administrator account, you can reset your password and a temporary password will be sent to your secondary email address or phone number.

अगर आप अपने एडमिन खाते में साइन इन नहीं कर पा रहे हैं, तो आप अपना पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं और एक अस्थाई पासवर्ड आपके दूसरे ईमेल पते या फ़ोन नंबर पर भेजा जाता है.

68. * Cannot accept restrictions on Indian foreign policy to be imposed such as on Iran, irrespective of whether it is in the policy section or in the sense of the House section of the legislation.

ईरान की भांति भारतीय विदेश नीति पर प्रतिबंध स्वीकार नहीं कर सकते चाहे यह प्रतिबंध नीति से संबंधित हों अथवा प्रतिनिधि सभा द्वारा पारित विधान के संबंध में ।

69. Administrative accountability is ensured through legislation , through parliamentary devices like questions , discussions on various motions , committee scrutiny , and through the Minister who actually represents Parliament and controls his department on behalf of Parliament .

प्रशासनिक जवाबदारी को सुनिश्चित करने के अनेक माध्यम हैं , यथा , प्रश्नों जैसी संसदीय युक्तियां , विभिन्न प्रस्तावों पर चर्चा , समिति द्वारा छानबीन , और मंत्री जो वास्तव में संसद का प्रतिनिधि है और संसद की ओर से अपने विभाग का नियंत्रण करता है .

70. All Google advertisers that pay by bank transfer and have a Ukraine billing address are subject to Value Added Tax (VAT) charges at the current Ukrainian rate of 20%, as required by Ukrainian legislation.

यूक्रेन के बिलिंग पतों वाले और बैंक हस्तांतरण से भुगतान करने वाले सभी Google विज्ञापनदाता यूक्रेनियाई कानून से तय किए गए 20% की मौजूदा यूक्रेनियाई दर के अनुसार वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) के तहत हैं.

71. The Parties will exchange and publish a list of investment opportunities through trade and investment promotion agencies, related websites and other ways and inform each other about changes in national legislation related to investment.

दोनों पक्षकार व्यापार और निवेश संवर्धन एजेंसियों, संबंधित वेबसाइटों तथा अन्य तरीकों से निवेश अवसरों की एक सूची का प्रकाशन तथा आदान-प्रदान करेंगे तथा निवेश के संबंध में राष्ट्रीय कानून में होने वाले परिवर्तनों के संबंध में एक दूसरे को सूचित करेंगे।

72. In addition to their ground-attack role, it is believed that the Dassault Mirage 2000s and SEPECAT Jaguars of the Indian Air Force are able to provide a secondary nuclear-strike role.

उनकी जमीन हमले में भूमिका के अलावा, हालांकि, यह माना जाता है कि डसॉल्ट मिराज -2000 और भारतीय वायुसेना के SEPECAT जगुआर एक माध्यमिक परमाणु स्ट्राइक भूमिका प्रदान करने में सक्षम हैं।

73. Some jurisdictions consider the company seal to be a part of the "constitution" (in the loose sense of the word) of the company, but the requirement for a seal has been abrogated by legislation in most countries.

कुछ न्यायाधिकार क्षेत्र कंपनी की मुहर को "संविधान" (शब्द के ढीले अर्थ में) का पक्ष मानते हैं पर अधिकतर देशों में मुहर की आवश्यकता कानून द्वारा निरस्त कर दी गई है।

74. The main improvements over the Manchester Mark 1 were in the size of the primary storage (using random access Williams tubes), secondary storage (using a magnetic drum), a faster multiplier, and additional instructions.

मैनचेस्टर मार्क 1 पर मुख्य संशोधन प्राथमिक भंडारण (जिसमें रैंडम एक्सेस विलियम्स ट्यूबों का प्रयोग किया गया था), माध्यमिक भंडारण (एक चुम्बकीय ड्रम का प्रयोग) के आकार, एक तेज गुणक और अतिरिक्त निर्देशों के रूप में था।

75. If the classification is not reasonable and does not satisfy the two conditions referred to above , the impugned legislation or executive action would plainly be arbitrary and the guarantee of equality under article 14 would be breached .

यदि वर्गीकरण युक्तियुक्त नहीं है और ऊपर उल्लिखित दो शर्तों को पूरा नहीं करता तो प्रतिवादित विधान या कार्यपालक कार्रवाई स्पष्ट रूप से निरंकुश होगी और वह अनुच्छेद 14 के तहत समानता की गारंटी का उल्लंघन होगी .

76. In addition, there is at least one secondary death – one person was ruled by a medical examiner to have died from lung disease due to exposure to dust from the World Trade Center's collapse.

इसके अलावा, वहां कम से कम एक द्वित्तीयक मृत्यु हुई थी- चिकित्सा परीक्षक के अनुसार वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के ढहने से धूल में प्रकटन के कारण हुए फेफड़ों के रोग की वजह से एक व्यक्ति की मृत्यु हुई थी।

77. US law enforcement officials continue to pressure major tech companies to roll back security improvements they have begun to adopt, including end-to-end encrypted chat applications and default disk encryption, and demand legislation to mandate exceptional access.[

अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी प्रमुख टेक कंपनियों पर दबाव बनाए हुए हैं कि उन्होंने शुरू से अंत तक एनक्रिप्टेड चाट एप्लीकेशन और डिफ़ॉल्ट डिस्क एन्क्रिप्शन समेत सुरक्षा सम्बन्धी सुधारों का जो कार्यक्रम शुरू किया है, उन्हें वापस लें और वे विशेष पहुँच हेतु आदेश के लिए कानून की मांग कर रहे हैं.[

78. Despite these freedoms, ancient Egyptian women did not often take part in official roles in the administration, served only secondary roles in the temples, and were not as likely to be as educated as men.

इन स्वतंत्रताओं के बावजूद, प्राचीन मिस्र की महिलाओं ने प्रशासन में आधिकारिक भूमिकाओं में हिस्सा नहीं लिया, बल्कि मंदिरों में ही गौण भूमिकाओं में अपनी सेवाएं दीं और पुरुषों के समान उनके शिक्षित होने की संभावना नहीं थी।

79. When King Abdullah appointed women to the advisory Shura Council for the first time in January 2013, al-Sharif criticized the reform as too small, noting that the Council was still not an elected body and could not pass legislation.

जब राजा अब्दुल्ला ने पहली बार जनवरी 2013 में सलाहकार शूरा परिषद में महिलाओं को नियुक्त किया, तो अल-शरीफ ने सुधार की आलोचना की, यह देखते हुए कि परिषद अभी भी एक निर्वाचित निकाय नहीं थी और कानून पारित नहीं कर सकती थी।

80. Let me make absolutely clear that in Britain we have introduced anti-bribery legislation that is probably the strongest anywhere in the world, and we will root out any problems of bribery or corruption wherever they appear and whenever they appear.

मैं इस बात को बिल्कुल स्पष्ट कर देना चाहता हूँ कि ब्रिटेन में हमने घूसरोधी कानून लागू किया है जो संभवत: विश्व के किसी अन्य देश की तुलना में बहुत सख्त है तथा जहां भी और जब भी घूस या भ्रष्टाचार की कोई समस्या उत्पन्न होगी तो हम उसे जड़ से समाप्त करेंगे।