1. Harsh Vardhan, Hon'ble Minister for S&T and Earth Sciences 9.

हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान के माननीय मंत्री

2. With this addendum, the collaboration will now also extend to Humanities and Social Sciences.

इस परिशिष्ट के साथ, अब मानविकी और सामाजिक विज्ञान में भी सहयोग का विस्तार होगा।

3. ‘Ali bin Hassan Maliki, Mufti of Mecca, called Khan the encyclopaedia of all religious sciences.

" मक्का के मुफ्ती अली बिन हसन मलिकी ने खान को सभी धार्मिक विज्ञानों का विश्वकोष कहा।

4. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

5. These exchanges led to the widespread diffusion of knowledge in the sciences, arts, religion and philosophy.

इन आदान-प्रदानों से विज्ञान, कला, धर्म एवं दर्शन के क्षेत्र में ज्ञान का व्यापक प्रसार हुआ।

6. The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences.

यह कार्यक्रम पृथ्वी अवलोकन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट के प्रक्षेपण की आवश्यकता को भी पूरा करेगा।

7. An official online document of the Royal Swedish Academy of Sciences about this awarding got under fire.

भारत में बौद्ध दर्शन की सौत्रांत्रिक शाखा के प्रवर्तक इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

8. It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.

इससे हमारी लेजर, हल्की तरंगों और कम्प्यूटिंग के क्षेत्र में मूलभूत विज्ञान की जानकारी बढ़ सकेगी।

9. The proposal was ultimately rejected in favor of the SpaceX Dragon and the Orbital Sciences Cygnus.

इस रेजिमेंट को लद्दाख स्काउट्स और अरुणाचल स्काउट्स की तर्ज पर गठित किया गया था।

10. We have proven expertise in earth sciences, in deep sea activities, in seabed activities, hydrographic surveys.

पृथ्वी विज्ञान में, गहरे समुद्र की गतिविधियों में, नदी संस्तर की गतिविधियों में, जल विज्ञानी सर्वेक्षण में भारत के पास प्रमाणित विशेषज्ञता है।

11. I am greatly honoured to address this distinguished gathering at the prestigious Chinese Academy of Social Sciences.

प्रतिष्ठित चीनी सामाजिक विज्ञान अकादमी में इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना मेरे लिए बहुत ही सम्मान का विषय है।

12. It also appreciated India’s assistance for facilitating post graduation and doctoral education in agricultural sciences for candidates from Myanmar.

उन्होंने म्यांमार के छात्रों के लिए कृषि विज्ञान में स्नातकोत्तर और डॉक्ट्रल शिक्षा को सुकर बनाने हेतु भारत की सहायता की भी प्रशंसा की।

13. Many areas of basic science eventually evolve as applied sciences e.g. lasers, super conductivity, semiconductors, nano-materials etc.

बुनियादी विज्ञान के अनेक क्षेत्र अंतत: व्यावहारिक विज्ञान जैसे कि लेजर, सुपर चालकता, अर्धचालक (सेमीकंडक्टर), नैनो सामग्री इत्यादि के रूप में विकसित होंगे।

14. These courses included areas such as diplomacy, renewable energy and energy efficiency, public administration, computer sciences, English proficiency, auditing etc.

इन पाठ्यक्रमों में राजनय, नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा दक्षता, लोक प्रशासन, कंप्यूटर विज्ञान, अंग्रेजी में प्रवीणता, लेखा परीक्षा आदि जैसे क्षेत्र शामिल थे।

15. In 2002, the Mathematics department added an Actuarial Science program, and in 2004 the Biological Sciences added a new program of Medical Analysis.

2002 में, गणित विभाग ने एक एक्वायरियल साइंस प्रोग्राम जोड़ा, और 2004 में जैविक विज्ञान ने चिकित्सा विश्लेषण का एक नया कार्यक्रम जोड़ा।

16. The curriculum initially focused on religious studies, Islamic law, Arabic literature, and arithmetic, and later extended to history, mathematics, the physical sciences, and music.

" पाठ्यक्रम शुरू में इस्लामी धार्मिक अध्ययन, इस्लामी क़ानून, अरबी साहित्य और अंकगणित पर केंद्रित था, और बाद में इतिहास, गणित, भौतिक विज्ञान और संगीत में विस्तारित किया गया था।

17. The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences.

पीएसएलवी के परिचालन से देश पृथ्वी अवलोकन, आपदा प्रबंधन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट प्रक्षेपण क्षमता में आत्मनिर्भर बना है।

18. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

19. " Claims of purity , cost effectiveness and immunity to allergy were exaggerated , " says Dr N . Kochupillai , professor at Delhi ' s All India Institute of Medical Sciences .

संश्लेषित इंसुलिन के बारे में दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के प्रोफेसर डॉ . एन . कोचुरपिल्लौ का कहना है , ' ' शुद्धता , कम कीमत में ज्यादा फायदे और एलर्जी से बचाव के दावों को बढ - चढकर पेश किया गया था . ' '

20. Yes, it would disrupt conventional jobs - but with advances in artificial intelligence, life-sciences and energy management, many and more employment opportunities would be created.

हाँ, यह पारंपरिक नौकरियों को बाधित करेगा - लेकिन कृत्रिम बुद्धि, जीवन विज्ञान और ऊर्जा प्रबंधन में प्रगति के साथ, रोजगार के अधिक अवसर बनाए जाएंगे।

21. The GSLV Programme – Phase 4 will enable the launch of 2 tonne class of satellites for Geo-imaging, Navigation, Data Relay Communication and Space Sciences.

जीएसएलवी कार्यक्रम- चरण 4 से जियो-इमेजिंग, नेवीगेशन, डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन और स्पेस साइंस के लिए दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने की क्षमता मिलेगी।

22. Its objective is to allow exchange of scientific resources, personnel and technical knowledge to support the improvement and development of progress in Earth Sciences and services.

इसका उद्देश्य पृथ्वी विज्ञान एवं सेवाओं में सुधार तथा विकास की प्रगति को सहायता प्रदान करने के लिए वैज्ञानिक संसाधनों, कार्मिकों एवं तकनीकी ज्ञान के आदान – प्रदान को अनुमति प्रदान करना है।

23. I also was invited to deliver a lecture at the Chinese Academy of Social Sciences and I suppose copy of that lecture is available to you.

मुझे चाइनीज समाज विज्ञान अकादमी में व्याख्यान देने के लिए भी आमंत्रित किया गया तथा मुझे उम्मीद है कि उस व्याख्यान की प्रति आप सभी को उपलब्ध होगी।

24. Ministry of Earth Sciences is carrying out Survey & Exploration, Environmental Impact Assessment, Technology Development (Mining and Extractive Metallurgy) under polymetallic nodules program through various national institutes viz.

बहुधात्विक पिंड के अन्वेषण के तहत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सर्वेक्षण और अन्वेषण, पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन करता है।

25. Professor Mahalanobis demonstrated that statistics is an essential tool for rational decision making based on fallible information in all activities related to sciences, industry, trade and administration.

प्रोफेसर महालनोबिस ने दर्शाया कि विज्ञान, उद्योग, व्यापार और प्रशासन से संबंधित सभी गतिविधियों में अविश्वसनीय सूचना पर आधारित तर्क संगत निर्णय लेने के लिए सांख्यिकी एक आवश्यक साधन है।

26. Building on the successful Chandrayan-1 lunar mission, NASA and ISRO reviewed potential areas for future cooperation in earth observation, space exploration, space sciences and satellite navigation.

चन्द्रयान-। चन्द्र मिशन की सफलता से आगे बढ़ते हुए नासा तथा इसरो ने भूमि पर्यवेक्षण, अंतरिक्ष अन्वेषण, अंतरिक्ष विज्ञान तथा उपग्रह नौवहन जैसे क्षेत्रों में भावी सहयोग के संभावित क्षेत्रों की समीक्षा की।

27. The PSLV continuation Programme will enable the launch of satellites required for Earth Observation, Navigation and Space Sciences along with the possibility of clinching commercial launch service contracts.

पीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम के बल पर पृथ्वी के पर्यवेक्षण, खोज और अंतरिक्ष विज्ञान के साथ-साथ वाणिज्यिक तौर पर सेवाएं शुरू करने की संभावना के लिए आवश्यक शुरूआत करना संभव होगा।

28. Both governments will continue to support leading-edge research in areas including in information and communication technology, micro-electronic devices and materials, earth sciences, nanotechnology, astronomy and biotechnology.

दोनों सरकारें सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, सूक्ष्म इलेक्ट्रानिक उपकरणों एवं खनिजों, भूविज्ञान, नैनो टैक्नोलॉजी, अंतरिक्ष विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी सहित अन्य क्षेत्रों में आधुनिकतम अनुसंधान को समर्थन देना जारी रखेंगे।

29. * An Addendum covering research in humanities and social sciences has been added to the 2004 Newton-BhabhaMoU, which supports research and innovation capacities of both sides for long-term sustainable growth.

* न्यूटन-भाभा-2004 के समझौता ज्ञापन में मानवता और सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान को शामिलकरनेवाला एक अनुपूरक जोड़ा गया है, जो लंबी अवधि के स्थायी विकास के लिए दोनों पक्षों की अनुसंधान और नवाचार क्षमताओं का समर्थन करता है।

30. And the earth sciences collaboration because of our station in Himadri and other areas has been expanding before and even more so since the fact that we became members of the Arctic Council.

और पृथ्वी विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग क्योंकि हिमाद्रि में हमारा स्टेशन तथा अन्य क्षेत्रों में हमारे स्टेशन का पहले विस्तार हो रहा है तथा इसकी एक वजह यह भी है कि हम आर्कटिक परिषद का सदस्य बने।

31. Catharine’s. I mention here only the very eminent but there are many others in the social sciences, in education and the bureaucracy in India who, like me, claim this university as their alma mater.

मैंने यहां केवल प्रतिष्ठित व्यक्तियों का उल्लेख किया है और भारत में सामाजिक विज्ञान, शिक्षा और अधिकारी वर्ग में मेरे जैसे अनेक व्यक्ति हैं जो इस विश्वविद्यालय के छात्र होने का दावा करते हैं ।

32. In the field of science and technology we need to accelerate the pace of cooperation in the growth sectors of the future such as nano-technology, bio-technology, life sciences and information and communication technologies.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में परस्पर सहयोग को गति प्रदान करने की जरूरत है । सूक्ष्म प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, प्राणी विज्ञान और सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें भविष्य में परस्पर सहयोग की काफी संभावनाएं हैं ।

33. * The National Oceanic and Atmospheric Administration and the Ministry of Earth Sciences have set up a "monsoon desk" to share the latest monsoon prediction models, which are now providing forecasts for the 2011 Indian monsoon season.

* राष्ट्रीय महासागर एवं वातावरण प्रशासन तथा भू-विज्ञान मंत्रालय ने अद्यतन मानसून पूर्वानुमान माडलों का आदान-प्रदान करने के लिए एक ‘‘मानसून डेस्क'' की स्थापना की है जो अब वर्ष 2011 के भारतीय मानूसन मौसम के लिए पूर्वानुमान भी उपलब्ध करा रहा है।

34. Another Agreement was signed between the University of Nova Gorica and the Indian Institute of Science, Bangalore to promote institutional cooperation in the field of research & education with a focus on Environmental sciences, Materials Science, Physics, Agriculture and Engineering.

पर्यावरण विज्ञान, मटिरीअल साइंस, भौतिक विज्ञान, कृषि एवं इंजीनियरी पर विशेष ध्यान देते हुए, अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में संस्थागत सहयोग को बढ़ावा देने के लिए नोवा गोरिका विश्वविद्यालय और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, बंगलौर के मध्य एक अन्य समझौते पर हस्ताक्षर किए गए ।

35. The Agreement proposes cooperation in the areas of Satellite Remote sensing, satellite communications and satellite meteorology; space sciences and planetary exploration; data collection and location; operations of satellite ground stations and spacecraft mission management; space research and applications.

इस करार के तहत उपग्रह दूरसंवेदी, उपग्रह संचार तथा उपग्रह मौसम विज्ञान; अंतरिक्ष विज्ञान एवं ग्रह अन्वेषण; डाटा कलेक्शन एवं लोकेशन; उपग्रह ग्राउंड स्टेशन का संचालन तथा स्पेसक्राफ्ट मिशन प्रबंधन;अंतरिक्ष अनुसंधान एवं अनुप्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव है।

36. The Graduate School of Islamic Social Sciences of Ashburn , Va . , referred to as a " purported " educational institution in an affidavit justifying a raid on the school , had its financial records seized in 2002 on suspicions of links to terrorism .

अशवर्न स्थित ग्रेजुयेट स्कूल औफ इस्लामिक सोशल साइंसेज एक धोखेबाज संस्थान है 2002 में आतंकवादी संबंधों के संदेह में इसके आर्थिक दस्तावेज जब्त कर लिए गए थे .

37. They welcomed the technical activation of an optical infrared telescope in Devasthal in India, jointly developed by ARIES (Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences) of India and the Belgian company AMOS (Advanced Mechanical and Optical Systems) as a concrete demonstration of successful collaboration.

उन्होंने भारत के देवस्थल में ऑप्टिकल इन्फ्ररेड दूरबीन को तकनीकी रूप से सक्रिय करने का स्वागत किया। यह दूरबीन दोद्नों देशों के बीच सफल सहयोग के साकार प्रदर्शन के रूप में भारत की एरीज (आर्यभट्ट खगोलदर्शी विज्ञान अनुसंधान संस्थान) और बेल्जियम की कंपनी एमोस ( एडवांस्ड मैकेनिकल एवं ऑप्टिकल सिस्टम) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है।

38. When the Computing Sciences Research Center wanted to use Unix on a machine larger than the PDP-7, while another department needed a word processor, Thompson and Ritchie added text processing capabilities to Unix and received funding for a PDP-11/20.

जब कंप्यूटर विज्ञान अनुसंधान समूह चाहते थे कि युनीक्स का उपयोग PDP-7 से भी एक बहुत बड़ी मशीन के लिए हो, थॉमसन और रिची ने वादा व्यापार में पाठ प्रसंस्करण क्षमता के लिए युनिक्स को PDP-11/20 मशीन से जोड़ने का प्रबंध किया।

39. After a 1976 report by the United States National Academy of Sciences concluded that credible scientific evidence supported the ozone depletion hypothesis a few countries, including the United States, Canada, Sweden, Denmark, and Norway, moved to eliminate the use of CFCs in aerosol spray cans.

(जैसा ऊपर बताया गया है) 1976 की एक रिपोर्ट के बाद अमेरिका के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी (U.S. National Academy of Sciences) ने निष्कर्ष निकला कि विश्वसनीय वैज्ञानिक सबूत ओजोन रिक्तीकरण परिकल्पना को समर्थन देते हैं, कुछ देशों जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, स्वीडन और नॉर्वे, ने एयरोसोल स्प्रे के डिब्बे में सीएफसी के उपयोग को समाप्त करना शुरू कर दिया है।

40. "While the biotech industry's aggregate performance improved in 2010, there is now a widening gap between large, established companies and those at earlier stage for whom access to capital continues to be difficult," Ernst & Young India Partner for life sciences practise Ajit Mahadevan said in a statement.

"यद्यपि जैविक प्रौद्योगिकी उद्योग के औसत प्रदर्शन में वर्ष, 2010 में सुधार आया था परन्तु अब स्थापित विशाल कम्पनियों और उनके बीच जो प्रारम्भिक स्तर पर हैं, जिनके लिए पूँजी तक पहुँच लगातार कठिन बना हुआ है, एक व्यापक अंतराल का शिकार हो रही हैं," ‘एर्नस्ट एण्ड यंग इण्ड़िया' के जीव विज्ञान प्रयोगों में भागीदार श्री अजीत महादेवन ने अपने एक वक्तव्य में कहा था।

41. Space sciences, exploration of outer space, use of space technology, monitoring of Earth’s environment from outer space and remote sensing, use of Integrated Biak Ground Stations for mutual benefit, hosting of Indian ground station in Indonesia, support for launch services of LAPAN made satellites; joint research and development activities in space technology etc.

अंतरिक्ष विज्ञान, बाहरी अंतरिक्ष की खोज, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग, बाहरी अंतरिक्ष से पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी और रिमोट सेंसिंग, आपसी लाभ के लिए एकीकृत बियाक ग्राउंड स्टेशनों का उपयोग, इंडोनेशिया में भारतीय ग्राउंड स्टेशन की मेजबानी, लापान के उपग्रहों की लॉन्च सेवाओं के लिए समर्थन ; अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी आदि में संयुक्त अनुसंधान और विकास गतिविधियां।

42. In addition to the above, a letter of Intent concerning launch services of the Egyptian Nano Satellite EGYCUBESAT-1 on board the Indian Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) by Antrix Cooperation Ltd., was signed between Antrix Corporation Ltd., the commercial wing of Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Egyptian National Authority for Remote Sensing and Space Sciences (NARSS).

उपर्युक्त् के अलावा, एंट्रिक्सध कारपोरेशन लि. द्वारा भारतीय ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान (पी एस एल वी) पर मिस्र के नैनो उपग्रह इजीक्यूशबसेट-1 की प्रक्षेपण सेवा से संबंध में एंट्रिक्स कारपोरेशन लि., भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) का वाणिज्यिक स्कंाध तथा रिमोट सेंसिंग एवं अंतरिक्ष विज्ञान (एन ए आर एस एस) के लिए मिस्र के राष्ट्रीय प्राधिकरण के बीच एक आशय पत्र पर हस्ता,क्षर किया गया।