1. The scene is one of tenderness and love.

यह देखकर हमें प्यार और कोमलता का क्या ही मीठा एहसास होता है!

2. He sticks her in every scene he can.

उसको इस तरह बनाया गया कि वह हर मंच पर चल सके।

3. Abbess described this as the hardest scene to shoot.

बसु के अनुसार चोपड़ा का अभिनय फ़िल्म का सबसे मुश्किल भाग था।

4. This time the scene was a hut in Garacharama village .

इस बार दृश्य बदल कर गाराचरामा गांव की एक झोपडी में चला गया .

5. The search and rescue teams are still at the accident scene.

खोज और बचाव दल अब भी दुर्घटना स्थल पर है ।

6. Mobile phones discarded at the scene have been crucial in tracking suspects.

मौका-ए-बारदात पर बरामद मोबाइल फोन से संदिग्धों का पता लगाने में काफी मदद मिली है।

7. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका दृश्य का वर्णन ‘लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों के मलबे’ के रूप में करती है।”

8. Steven Simon dismisses the British capital as " the Star Wars bar scene " of Islamic radicals .

पिछले सप्ताह के हमलों के बाद एक खुफिया अधिकारी ने बडे कडे अंदाज में कहा "

9. This scene is widely acknowledged to be one of the funniest moments in television history.

यह घटना को इतिहास की सबसे दर्दनाक घटनाओं में से एक माना जाता है।

10. “As he got near the gate of the city,” he encountered a noisy scene. “Why, look!

“जब वह नगर के फाटक के पास पहुंचा,” तो उसने एक कोलाहल भरा दृष्य देखा।

11. Leone said that this scene was, in part, inspired by Buster Keaton's silent film The General.

लियोन ने कहा था कि, उनका दृश्य, कुछ हद तक, बस्टर किटोन की मूक फिल्म, द जनरल से प्रेरित था।

12. When a scene called for him to be present, the action was filmed from his point of view.

जब एक दृश्य उसे उपस्थित होने के लिए बुलाया गया, तो कार्रवाई को उसके दृष्टिकोण से फिल्माया गया था।

13. Imagine, for a moment, the following horrific scene: A person is being roasted on a hot iron plate.

आगे बताए गए दर्दनाक मंज़र पर चंद लम्हों के लिए ग़ौर कीजिए: एक आदमी को लोहे के गरम तवे के ऊपर भूना जा रहा है।

14. But there are instances where rebels have appeared on the scene and acted against the accepted social norms .

किन्तु ऐसे उदाहरण हैं , जब इस समाज के रंगमंच पर विद्रोही नेताओं ने स्वीकृत सामाजिक मान्यताओं के विरूद्ध भूमिका अदा की है .

15. If in future man does inevitably eliminate all other wild animals , with his ever advancing technology , insects would still dominate the scene .

सदा विकसित हो रही अपनी प्राद्योगिकी से अगर भविष्य में मनुष्य अपरिहार्य रूप से दूसरे बन्य प्राणियों का विलोपन कर देता है तब भी कीट पृथ्वी पर प्रभुत्व बनाए

16. The end of the Cold War, accelerating processes of globalization and the salience of trans-national challenges characterize the current global scene.

शीतयुद्ध की समाप्ति, तीव्र होती भूमंडलीकरण की प्रक्रिया और अंतर्राष्ट्रीय चुनौतियों की प्रमुखता, वर्तमान विश्व परिदृश्य की विशेषताएं हैं ।

17. Ezekiel’s appeal for the change of cooking fuel and Jehovah’s granting him his request indicate that the prophet actually acted out the scene.

यहेजकेल का यहोवा से ईंधन बदलने की गुज़ारिश करना और यहोवा का उसकी गुज़ारिश को पूरा करना, यह दिखाता है कि भविष्यवक्ता ने सचमुच अभिनय किया था।

18. If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.

साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं।

19. In the ensuing years, Jehovah’s undeserved kindness and developments on the world scene have allowed Christians to discern the meaning of those prophetic books more accurately.

बहरहाल, समय के गुज़रते, यहोवा के अनुग्रह से और संसार में होनेवाली घटनाओं को देखकर, मसीहियों ने भविष्यवाणियों की उन किताबों के बारे में और भी अच्छी और सही समझ हासिल की।

20. On JIT's request, the NIA provided certified copies of postmortem reports, MLRs, CDRs, DNA reports and the Seizure Memo of articles from the scene of crime.

जेआईटी के अनुरोध पर एनआईए ने पोस्टमार्टम रिपोर्ट, एमएलआरएस, सीडीआर, डीएनए रिपोर्ट और अपराध के दृश्य की प्रमाणित प्रतियां प्रदान की है।

21. In Alan Stone's view, the "absurd dialogue", like that between Vincent and Jules in the scene where the former accidentally kills Marvin, "unexpectedly transforms the meaning of the violence cliché ...

" एलन स्टोन के दृष्टिकोण में, "बेतुका संवाद" जैसे विन्सेंट और जूल्स के बीच उस दृश्य में जहां विन्सेंट अचानक मार्विन को मार देता है," हिंसा के पुराने अर्थ को अप्रत्याशित रूप से बदल देता है।

22. The king of Israel next describes a scene that he himself has observed: “At the window of my house, through my lattice I looked down, that I might peer upon the inexperienced ones.

इस्राएल का राजा सुलैमान अब एक ऐसे दृश्य का वर्णन करता है जो उसने खुद अपनी आँखों से देखा: “मैं ने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झांका, तब मैं ने भोले लोगों में से एक निर्बुद्धि जवान को देखा; वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क पर चला जाता था, और उस ने उसके घर का मार्ग लिया।

23. A scene where Grylls was purported to have escaped from an active volcano by leaping across lava, avoiding poisonous sulphur dioxide gas, was actually enhanced with special effects, using hot coal and smoke machines.

एक दृश्य में ग्रिल्ल्स को लावा पार छलांग मारकर ज,हरीला सल्फर डाइऑक्साइड गैस को परहेज करते हुए एक सक्रिय ज्वालामुखी से बचकर भागना था, वास्तव में, गर्म कोयला और धूम्रपान मशीनों का उपयोग विशेष प्रभावों के साथ बढ़ाया गया था।

24. So if this was happening, your memories could start by place cells activating each other via these dense interconnections and then reactivating boundary cells to create the spatial structure of the scene around your viewpoint.

तो अगर यह होता है, आपकी स्मृति जगह की कोशिकाओं को क्रियाशील करने से शुरू हो सकती है उनके बीच घने आपसी संपर्को से और तब सीमाओं की कोशिकाओं को भीर से क्रियाशील करके स्थानिक सरंचना बनाने के लिए आपके दृष्टीकोण के हिसाब से |

25. Television makes ‘personal observation’, ‘attestation of a fact, event’ a qualification of witness not only for those thousands who stood mind-blown aghast on the scene, but everyone worldwide who saw it all happening on television.

टेलीविजन ''व्यक्तिगत अवलोकन,'' किसी तथ्य, घटना के साक्ष्य को आधार बनाते हैं जो न सिर्फ घटनास्थल पर किंकर्तव्यविमूढ़ खड़े उन हजारों लोगों बल्कि समूर्ण विश्व में उस घटना को टेलीविजन पर देखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए असहज होता है।

26. An example of chain of custody would be the recovery of a bloody knife at a murder scene: Officer Andrew collects the knife and places it into a container, then gives it to forensics technician Bill.

हिरासत की श्रृंखला का एक उदहारण के तौर पे हत्या के दृश्य में एक खूनी चाकू की वसूली हो जाएगा: अधिकारी श्याम चाकू लेता है, और उसे फॉरेंसिक लैब तकनीशियन रोहित को दे डेटा है।

27. Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन

28. 6 Traveling Overseers Are Taking the Lead: Recognizing that “the scene of this world is changing,” the Society recently suggested that traveling overseers adjust their field service schedule from week to week so that as many people as possible can be reached with the good news.

६ सफ़री ओवरसियर अगुवाई कर रहे हैं: इस बात को समझते हुए कि “इस संसार की रीति और व्यवहार बदलते जाते हैं,” संस्था ने हाल ही में सुझाया कि सफ़री ओवरसियर अपनी क्षेत्र सेवा सारणी को सप्ताह-दर-सप्ताह समायोजित करें, ताकि जितना संभव हो सके उतने लोगों तक सुसमाचार के साथ पहुँचा जा सकता है।

29. The bas - relief miniatures found in the famous Arjuna ' s penance scene in Mahabalipuram is a typical replica of an ekatala alpa vimana with all the six angas or parts , viz . the adhishthana ( moulded base ) , pada , or bhitti ( pillars or walls ) , prastara ( entablature with kapota or cornice ) , griva ( neck or clerestory ) , sikhara ( roof ) , and stupi ( finial ) .

महाबलीपुरम में अर्जुन की तपस्या के दृश्य में प्राप्त लघु नक्काशी , अधिष्ठान , पद या भित्ति , प्रस्तर , ग्रीवा , शिखर और स्तूपी के षडांग सहित एक एकतल अल्प विमान का प्रतिरूप है .

30. 18 And upon the plates of Nephi I did make a full account of all the wickedness and abominations; but upon athese plates I did forbear to make a full account of their wickedness and abominations, for behold, a continual scene of wickedness and abominations has been before mine eyes ever since I have been sufficient to behold the ways of man.

18 और नफी की पट्टियों पर मैंने दुष्टता और घृणित कार्यों का एक पूरा विवरण लिखा; परन्तु इन पट्टियों पर मैंने उनकी सारी दुष्टता और घृणित कार्यों का पूरा विवरण नहीं लिखा, क्योंकि देखो, जब से मैं मनुष्यों के समान देखने-समझने लगा तब से लेकर अब तक की सारी दुष्टता और घृणित कार्य मेरी आंखों के सामने आने लगा ।