1. This year's Delhi Dialogue assumes even more salience on two accounts.

इस साल के दिल्ली वार्ता का दो कारणों की वजह से महत्व और अधिक बढ़ जाता है।

2. As the world becomes more globalized and inter-connected, the salience of global cross-cutting issues is rising.

दुनिया के अधिक वैश्वीकृत और आपस में जुड़ने से वैश्विक तौर पर उलझे हुए मामलों में बढ़ोतरी हो रही है।

3. In this uncertain world, if there is a point of agreement, it is that the salience of alliances is decreasing.

इस अनिश्चित दुनिया में यदि समझौते की कोई उम्मीद है तो वह यह है कि गठजोड़ की प्रमुखता घट रही है।

4. In fact, in a flatter world with greater uncertainties and less rigid structures, regional cooperative endeavours may now acquire greater credibility and salience.

वास्तव में, अत्यधिक अनिश्चितताओं और कम कठोर संरचनाओं के साथ चापलूसी भरी दुनिया में, क्षेत्रीय सहकारी प्रयास अब अधिक विश्वसनीयता और महत्व प्राप्त कर सकते हैं।

5. The end of the Cold War, accelerating processes of globalization and the salience of trans-national challenges characterize the current global scene.

शीतयुद्ध की समाप्ति, तीव्र होती भूमंडलीकरण की प्रक्रिया और अंतर्राष्ट्रीय चुनौतियों की प्रमुखता, वर्तमान विश्व परिदृश्य की विशेषताएं हैं ।

6. * Obviously, the most direct way we can do this is by keeping India out of situations of actual military conflict, and hence management of our relationships with potential adversaries, and monitoring the balance of strategic power in our region acquires special salience in foreign policy.

* स्पष्ट रूप से, सबसे सीधा तरीका जिसके माध्यम से हम यह कर सकते हैं वह भारत को वास्तविक सैन्य संघर्ष की स्थितियों से दूर रखना है और इस प्रकार संभावित प्रतिकूलताओं के साथ अपने संबंधों के प्रबंधन तथा हमारे क्षेत्र में सामरिक ताकत के संतुलन की निगरानी के लिए विदेश नीति में विशेष महत्व देने की जरूरत है।