1. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

2. The sailing program was open for a total of five sailing classes, but actually only four sailing events were contested.

सैलिंग प्रोग्राम कुल पांच नौकायन वर्गों के लिए खुला था, लेकिन वास्तव में केवल चार नौकायन कार्यक्रमों का चुनाव किया गया था।

3. The Sailing program was open for a total of 16 sailing classes, but actually only 14 sailing events were contested.

सैलिंग प्रोग्राम कुल 16 नौसैनिक वर्गों के लिए खुला था, लेकिन वास्तव में केवल 14 नौकायन घटनाएं लड़ी गईं।

4. * Supply of an Offshore Patrol Vessel

* अपतटीय गश्त जलयान की आपूर्ति ।

5. What Kind of Vessel Will You Be?

आप किस तरह का बर्तन बनना चाहेंगे?

6. this can easily be adjusted within the sailing time of the ship .

जहाज के प्रस्थान के समय को देख कर इसकी व्यवस्था की जा सकती है .

7. Official Spokesperson: The vessel is in Aden now.

सरकारी प्रवक्ता : इस समय जलयान अदेन में है।

8. No.1 reactor vessel damaged 5 hours after quake.

अंतरिक्ष यान से सभी संकेत आपरेशन के ५ दिनों के बाद खो गए थे।

9. So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.

यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है।

10. Memorandum of Understanding on the supply of an Offshore Patrol Vessel;

अपतटीय गश्ती जलयान की आपूर्ति के संबंध में ज्ञापन;

11. There will be a commissioning of the offshore patrol vessel Barracuda.

अपतटीय गश्ती वेजल बरकुडा का जलावतरण होगा।

12. PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.

प्रधानमंत्री ने उत्तर गुवाहाटी में स्टोरेज वैसेल की एलपीजी क्षमता वृद्धि का भी उद्घाटन किया।

13. The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

उन लोगों ने नाव को खेते रहने की जी-तोड़ कोशिश की, मगर तूफान के ज़ोर ने उनके हौसले पस्त कर दिए।

14. Other projects include a regional diaspora meeting in Singapore, a car rally, a sailing expedition, cultural events, conferences and seminars.

अन्य परियोजनाओं में सिंगापुर में एक क्षेत्रीय समुदाय बैठक, एक कार रैली, एक नौकायन अभियान, सांस्कृतिक कार्यक्रम, सम्मेलन और संगोष्ठी शामिल हैं।

15. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं?

16. Currently, a vessel is being manufactured in India as part of this process of cooperation.

फिलहाल सहयोग की इस प्रक्रिया के अंतर्गत भारत में एक पोत का निर्माण किया जा रहा है।

17. Our small vessel had little space for sleeping, cooking, or washing clothes, but we managed.

उस छोटी-सी नाव में हम खाना पकाते थे, सोते थे और कपड़े धोते थे, हालाँकि उसमें ज़्यादा जगह नहीं थी।

18. Paul completed his voyage to Rome on a vessel with the figurehead “Sons of Zeus.”

पौलुस ने रोम की यात्रा एक जहाज़ से की जिसके सामने “दियुसकूरी” चिन्ह लगा हुआ था।

19. It is subject to a zero total allowable catch in EU waters by any vessel.

समुद्र के तल पर स्थित एक जहाज से दूसरे जहाज पर फायर किया जानेवाला मानक तारपीडो है।

20. A WOODEN sailing ship with three masts and two decks approaches the shores of what is now Cape Cod, Massachusetts, U.S.A.

तीन मस्तूल और दो डेक युक्त लकड़ी का पाल-जहाज़ उस तट के निकट पहुँचता है जो अभी केप कॉड, मैसाचूसॆट्स, अमरीका में है।

21. (27:15, 16) The skiff was a small boat that was usually towed by a vessel.

(२७:१५, १६) डोंगी एक छोटी नाव थी जिसे आम तौर से एक जहाज़ खींचता था।

22. It is the safest storage vessel ensuring highest level of safety for plant and adjacent areas.

यह संयंत्र के लिए और आस-पास के क्षेत्रों के लिए उच्चतम स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाला सबसे सुरक्षित भंडारण पोत है।

23. Mounded Storage Vessel, IOCL LPG Bottling Plant, Kochi will have a total storage capacity 4350 MT.

कोच्चि स्थित आईओसीएल एलपीजी बॉटलिंग प्लांट के मॉडल्डेड स्टोरेज वेसल की कुल भंडारण क्षमता 4350 एमटी होगी।

24. This is a patrol vessel which Mauritius has acquired through combination of credit and grant from India.

यह ऐसा गश्ती वेजल है जिसे मॉरीशस ने भारत से ऋण एवं अनुदान दोनों के संयोजन के माध्यम से प्राप्त किया है।

25. Though they are shipwrecked and land on the island of Malta, later another vessel takes them to Italy.

हालाँकि उनका जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त होता है, वे मिलिते के द्वीप पहुँचते हैं, और बाद में एक और जहाज़ उन्हें इतालिया ले जाता है।

26. Moreover, he was considerate of her “according to knowledge,” taking into account that she was a weaker vessel.

यही नहीं, उन्होंने “बुद्धिमानी से” अपनी पत्नियों का लिहाज़ किया यानी यह ध्यान रखा कि वे निर्बल पात्र हैं।

27. The Arihant-class submarines are nuclear powered ballistic missile submarines built under the Advanced Technology Vessel (ATV) project.

अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बियां उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल (एटीवी) परियोजना के तहत बनाई गई परमाणु शक्ति वाली बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियां हैं।

28. The Indian Navy's Advanced Technology Vessel project to design and construct a nuclear submarine took shape in the 1990s.

1990 के दशक में परमाणु पनडुब्बी का डिजाइन और निर्माण करने के लिए भारतीय नौसेना के उन्नत प्रौद्योगिकी पोत परियोजना ने आकार लिया।

29. There is no accepted international regulation of their conduct, which violates the ‘neutral character’ of a merchant vessel and raises issues of sovereignty.

उनके आचरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकृत कोई नियम नहीं हैं, जिससे व्यावसायिक पोत के निष्पक्ष स्वरूप का उल्लंघन होता है और साथ ही संप्रभुता का मुद्दा भी उठ सकता है।

30. Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।

31. " There are times , " says G . Janakiraman , in charge of the NIOT vessels , " when even at full throttle , the vessel is pushed back by the current .

एनाऐओटी के जलपोतों के प्रभारी जी . जानकीरामन बताते हैं , ' ' कई बार तो पोत के पूरी ताकत लगाने के बावजूद लहरें उसे पीछे धकेल देती हैं . ' '

32. In addition, a Youth Summit, a Business Summit, CEOs Forum, Regional Indian Diaspora Meet, car rally, sailing expedition, conferences, public competitions and cultural festivals are also planned in India as well as ASEAN countries.

इसके साथ - साथ, एक युवा शिखर सम्मेलन, एक व्यापार शिखर सम्मेलन, मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच, क्षेत्रीय इंडियन डायस्पोरा सम्मेलन, कार रैली, नौकायन अभियान, सम्मेलनों, सार्वजनिक प्रतियोगिताओं और उत्सवों की भी भारत के साथ ही आसियान देशों में योजना बनाई गयी है।

33. After a thorough perusal of the acoustic images collected by using sound waves , the NIOT team was virtually convinced that all these months they were sailing over the remains of a Harappa - like civilisation .

ध्वनि तरंगों के जरिए जुटाए गए ध्वन्यात्मक चित्रों की गहन - गंभीर पडेताल के बाद एनाऐओटी दल को पक्का भरोसा हो गया कि इतने महीनों तक वे दरासल , हडेप्पा जैसी एक सयता के अवशेषों के ऊपर विचरण कर रहे थे .

34. (James 1:2-4) Just as gale-force winds test the seaworthiness of a vessel, storms of opposition will reveal any weaknesses in our ship of faith.

(याकूब १:२-४) जिस तरह तूफानी हवाओं से पता चलता है कि जहाज़ कितना मज़बूत है, उसी तरह विरोध के तूफान से पता चलता है कि हमारे विश्वास का जहाज़ कितना मज़बूत है।

35. The crew, who are struggling desperately to save their vessel, are faced with a dramatic decision: either to stay aboard or to abandon ship and save themselves.

अपने जहाज़ को बचाने की जी-तोड़ कोशिश कर रहे नाविक-दल के सामने एक नाटकीय फ़ैसला है: या तो जहाज़ पर सवार रहें या उसे त्यागकर ख़ुद को बचाएँ।

36. Now those technical snags have been set right and the two trawlers along with the nine fishermen who were on them have all been left free and at around 4 o clock they are now in Indian waters sailing back.

अब उन तकनीकी खराबियों को ठीक कर दिया गया है और दोनों नौकाओं तथा उन पर सवार नौ मछुआरों को मुक्त कर दिया गया है। लगभग 4 बजे वे भारतीय जल क्षेत्र में पहुंच गए हैं और वापस आ रहे हैं।

37. Our celebrations will include hosting of a Commemorative Summit, a Commemorative Foreign Ministers' Meeting, a Youth Summit and a host of other events including ASEAN-India Cultural Festivals, business events, policy seminars, public competitions and a car rally & sailing expedition.

हमारे समारोहों में स्मारक शिखर सम्मेलन, विदेश मंत्रियों की स्मारक बैठक, युवा शिखर सम्मेलन और आसियान-भारत सांस्कृतिक उत्सवों, व्यापार इवेंट्स, नीति सेमिनार, सार्वजनिक प्रतियोगिताओं और कार रैली व नौकायन अभियान सहित अन्य कई इवेंट की मेजबानी शामिल होगी।

38. In addition, Ministerial level Meetings, a Youth Summit, a Business Summit, CEOs Forum, Regional Indian Diaspora Meeting, a car rally, a sailing expedition, conferences, public competitions and cultural festivals are also planned both in India, as well as in ASEAN countries, to mark this year.

इसके अलावा, मंत्रिस्तरीय बैठके,युवा शिखर सम्मेलन, व्यापार शिखर सम्मेलन, सीईओ मंच, क्षेत्रीय विदेशों में बसे भारतीयों की बैठक, कार रैली, नौकायन अभियान, सम्मेलनों, सार्वजनिक प्रतियोगिताओं और सांस्कृतिक समारोहों की योजना दोनों भारत, के साथ साथ आसियान देशों में बनाई गई है।

39. Traditionally, in law, marine insurance was seen as an insurance of "the adventure", with insurers having a stake and an interest in the vessel and/or the cargo rather than simply an interest in the financial consequences of the subject-matter's survival.

परंपरागत रूप से, क़ानून में, समुद्री बीमा को 'साहस' की एक बीमा के रूप में देखा जाता था और साथ में बीमाकृत व्यक्ति या वस्तुयों का वस्तु-विषय के अस्तित्व के वित्तीय परिणामों में केवल एक ब्याज के बजाय जहाज और/या कार्गो में एक हिस्सा और एक ब्याज होता था।

40. While sailing groups organize the most active and popular competitive yachting, other boating events are also held worldwide: speed motor boat racing; competitive canoeing, kayaking, and rowing; and navigational contests (generally a test of celestial and landmark-based navigation skills where GPS and other electronic navigation equipment is disallowed) are among the events which are organized around the world.

यद्यपि नौकायन समूह सबसे अधिक सक्रिय और प्रसिद्ध नौकायन प्रतियोगिताओं का आयोजन करते हैं, इसके अलावा भी दुनिया भर में अन्य नौकायन प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है: स्पीड मोटर बोट रेसिंग, प्रतिस्पर्धी कैनोइंग, डोंगी प्रतियोगिताएं और नौका खेने की प्रतियोगिता; और नौवहन प्रतियोगिता (आम तौर पर आकाशीय और लैंडमार्क आधारित नौवहन कौशल की परीक्षा जहां जीपीएस और अन्य विद्युत नौवहन उपकरणों की अनुमति नहीं होती) उन प्रतियोगिताओं में से हैं जिनका आयोजन दुनिया भर में किया जाता है।

41. He decreases the ' mixed - upness ' of the molecules in the vessel , that is , their disorder or entropy by sorting them into swift and slow molecules on the basis of information regarding their speeds and thus creates a temperature gradient which can be made to yield mechanical work .

द्रुतगामी तथा मंदगामी अणुओं को एक - दूसरे से पृथक करने के कारण ही ऐसा हो सका1 उस राक्षस को अणु की गति की जानकारी थी जिसके आधार पर ही ऐसा करना संभव था1 इस प्रकार एक तापमान - प्रवणता उत्पन्न हुई जिसका उपयोग यांत्रिक काम करवाने के लिए किया जा सकता है .

42. With good reason, then, the Scriptures say: “This is what God wills, the sanctifying of you, that you abstain from fornication; that each one of you should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite such as also those nations have which do not know God; that no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things.”—1 Thessalonians 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.