1. He learned to fill a root canal and to attach an artificial tooth to the root.

इतना ही नहीं, फॉशेर ने दाँतों का रूटकैनाल ट्रीटमेंट करना और जड़ में नकली दाँत लगाना सीखा।

2. Some indications of the need for root canal treatment may be :

रूट कनाल उपचार की आवश्यकता के कुछ लक्षण निम्न हो सकते हैं :

3. If decay is allowed to spread , it may penetrate the root and enter the pulp ( nerve ) chamber , causing an abscess and requiring root canal treatment .

अगर सडन फैल जाए तो वो जडों के अंदर घुसकर गूदे ( नस ) की थैली में घाव बना देता है जिस पर रूट कनाल कराने की जरूरत होती है .

4. HORIZONTAL CANAL

समतल नली

5. INFERIOR CANAL

निम्न नली

6. The semicircular canals are named the superior canal, the horizontal (lateral) canal, and the inferior (posterior) canal.

अर्धवृत्ताकार नलियों का नाम उत्कृष्ठ नली, समतल (पार्श्वीय) नली, और निम्न (पृष्ठ) नली रखा गया है।

7. Auditory canal

स्टरप (स्टेप्स)

8. Root Directory

रूट डिरेक्ट्री

9. Show root layer

मूल परत दिखाएँ

10. Digging of the canal began in April 1842.

नहर की खुदाई का काम अप्रैल 1842 में शुरू हुआ।

11. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

8 मार्च - मिस्र ने स्वेज नहर दुबारा खोल दिया।

12. The canal was then completed without any further mishaps .

नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .

13. The root zone encompasses all Internet domains.

रूट ज़ोन में सभी इंटरनेट डोमेन शामिल हैं.

14. Is Religion at the Root of Mankind’s Problems?

क्या धर्म ही इंसान की सारी समस्याओं की जड़ है?

15. The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges

जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए रूट विशेषाधिकार की आवश्यकता है. कृपया रूट ा का पासवर्ड नीचे भरें या अपने वर्तमान विशेषाधिकार के साथ जारी रखने के लिए अनदेखा करें पर क्लिक करेंs

16. The length of the root canals is determined .

जड थैली की नलियों की लंबाई निश्चित की जाती है .

17. In Gujarat, the canal-top project worked well and saved water, too.

गुजरात में कनाल टोप परियोजना काफी अच्छी साबित हुई है और इसने पानी की बचत भी की है।

18. We understand that this is on the lines of the Panama Canal.

हमारी समझ में यह पनामा नहर जैसी कोई परियोजना है।

19. Moreover, the actual Bridge of the Americas straddles the famous Panama Canal.

इसके अलावा, यहाँ ‘ब्रिज ऑफ दी अमेरिकास’ नाम से एक सचमुच का पुल भी है, जो मशहूर पनामा नहर के आर-पार ले जाता है।

20. The former canal and subway tunnel have become a frequent source of debate.

पूर्व नहर और भूमिगत सुरंग अक्सर होने वाले बहस का एक स्रोत बन गया है।

21. Remittances to Egypt were larger than the country’s earnings from the Suez Canal.

मिस्र को मिलने वाली रकम उसे स्वेज नहर से होने वाली आमदनी से ज्यादा है.

22. We had full-page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.

फ़ुल-पेज विज्ञापन थे, कुछ 30 साल, 25 साल पहले जब यह नाल आई।

23. The Canal Street property, which still stands, remained Cunningham's headquarters for more than 100 years.

कैनाल स्ट्रीट संपत्ति जो आज भी मौजूद है, 100 साल से भी ज्यादा समय तक कनिंघम का मुख्यालय बनी रही।

24. The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number

IMSQRT(वाक्यांश) कॉम्प्लेक्स संख्या का वर्गमूल बताता है

25. The NS records for your root domain are managed for you.

आपके लिए आपके रूट डोमेन के NS रिकॉर्ड का प्रबंधन किया जाता है.

26. By 2000 Rawla began to decline due to droughts and lack of water in the canal.

2000 तक Rawla की वजह से गिरावट शुरू हुई सूखे और नहर में पानी की कमी है।

27. 10 The ax is already lying at the root of the trees.

10 पेड़ों की जड़ पर कुल्हाड़ा रखा जा चुका है।

28. Another root cause is greed —greed for power and greed for money.

एक और बड़ी वजह है, अधिकार और पैसे का लालच।

29. But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.

लेकिन ये 400 साल पुरानी नाल, जिसमें पानी बहता है, कई पीढ़ियों से बरकरार है।

30. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

इस नशीली दवाओं के व्यापार का भयप्रद बहुप्रजता का कारण क्या है?

31. It allowed you to not take in extra land because you are using the top of the canal.

इसके लिए आपको अतिरिक्त जमीन नहीं लेनी पड़ी क्योंकि आप कैनाल के टॉप का प्रयोग कर रहे हैं।

32. I was standing on the other side of a canal, watching all this happen directly across from me.

मैं एक नहर के दूसरी ओर खड़ा था, यह सब सीधे अपने सामने होता देख रहा था.

33. 14 Today is no time to allow doubts to take root in our hearts.

१४ आज संदेह को अपने हृदय में जड़ पकड़ने देने का समय नहीं है।

34. What the Bible really says is: “The love of money is the root of all evil.”

जबकि देखा जाए तो बाइबल कहती है, “रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है।”

35. Nonetheless, the aortic root diameters found in Turner syndrome patients were still well within the limits.

फिर भी, टर्नर सिंड्रोम रोगियों में पाए गए महाधमनी रूट व्यास अभी भी सीमाओं के भीतर अच्छी तरह से थे।

36. THE adage “Money is the root of all evil” has often been ascribed to the Bible.

“पैसा सारी बुराइयों की जड़ है।” इस मशहूर कहावत के बारे में अकसर लोग कहते हैं कि यह बाइबल से ली गयी है।

37. The government is taking large administrative, financial and legal steps by going to the grass root levels.

सरकार बहुत ग्राउंड लेवल पर जाकर बड़े प्रशासनिक, वित्तीय और कानूनी कदम उठा रही है।

38. A large root system also enables a tree to obtain sufficient water and nutrients from the soil.

इसके अलावा, जड़ें दूर-दूर तक फैलने की वजह से पेड़ों को ज़मीन से भरपूर पानी और पोषक तत्त्व मिलते हैं।

39. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

• युद्ध का कौन-सा बदलता रूप देखा गया है और ज़्यादातर इसकी क्या वजह रही हैं?

40. Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

यह "जापानी हॉर्सरैडिश" के नाम से जाना जाता है, इसके जड़ का उपयोग एक मसाले के रूप में किया जाता है जिसका स्वाद बेहद तीखा होता है।

41. Humanism can now go to the root and that is why Roy has called his humanism ' Radical Humanism ' .

मानवतावाद अब मूल तक पहुंच सकता है और इसलिए राय ने अपने मानवता वाद को मूलभूत कहा है .

42. The test platform doesn't support apps that check whether a device has privileged control (root access) on Android.

परीक्षण प्लैटफ़ॉर्म पर वे ऐप्लिकेशन काम नहीं करते जो यह जांच करते हैं कि क्या किसी डिवाइस के पास Android पर विशेष अधिकार प्राप्त नियंत्रण (रूट एक्सेस) है.

43. To be effective, any cure must surely address the root causes of our troubles, not just the symptoms.

हमारी समस्याओं का सही मायनों में हल तभी होगा जब इन्हें जड़ से मिटाया जाएगा।

44. They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

वे झगड़ों और दूसरी बुराइयों को जड़ से मिटा देंगे जिनकी वजह से हमें कई दुःख-तकलीफों का सामना कर पड़ता है।

45. The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) is responsible for the DNS root, IP addressing and other Internet protocol resources.

इंटरनेट असाइंड नंबर्स अथॉरिटी (IANA) DNS रूट, IP पते बनाने और दूसरे इंटरनेट प्रोटोकॉल संसाधनों के लिए ज़िम्मेदार है.

46. The discharge of hot trade effluents from electricity generating stations may cause a temperature rise of several degrees in a river or a canal .

बिजलीघरों से निकले गर्म अपशिष्ट नदियों या नहरों के तापमान को कई अंश बढा देते हैं .

47. Be silent and without an active spirit soul , and the ten thousand things will each return to their root.

(अ) हाँ (आ) नहीं (इ) लागू नहीं पहले विकल्प (अ) के चयन का यह अर्थ है कि उत्तर देने वाला व्यक्ति दस हज़ार से बढ़कर किराया देता है।

48. So a division or square root took up to 143 cycles, or 28,600 microseconds—a rate of 35 per second.

इसलिए एक भागगणित या अंक मूल 143 चक्र तक, या 28,600 माईक्रोसेकेंड-35 प्रति सेकेंड की दर लेता था।

49. Unless we can guarantee the free transit of energy and trade between the Suez Canal and the Western Pacific, Asia’s economic vision may remain incomplete.

जब तक हम स्वेज नहर और पश्चिमी प्रशांत के बीच ऊर्जा और व्यापार के मुक्त पारगमन की गारंटी नहीं दे सकते, एशिया की आर्थिक संकल्पना अधूरी रह सकती है ।

50. I must, at the outset, congratulate you all on the successful completion of the New Suez Canal in a record time of less than a year.

प्रारंभ में, मुझे एक साल से भी कम के रिकार्ड समय में नई स्वेज नहर के सफलतापूर्वक पूरे किए जाने पर आप सभी को बधाई देनी चाहिए।

51. A ram air turbine –a small retractable propeller which can provide emergency power– is also fitted in the wing root fairing.

एक रैम एयर टरबाइन, एक छोटा सिकुड़ने योग्य इंजन जो आपातकालीन बिजली प्रदान कर सकता है, को भी डैने के मूल फेयरिंग में लगाया गया है।

52. ISO paper sizes are all based on a single aspect ratio of the square root of 2, or approximately 1:1.4142.

पेपर के सभी आईएसओ मानक आकार 2 के वर्गमूल के एक पहलू वाले अनुपात या लगभग 1:1.4142 पर आधारित हैं।

53. Eventually , with patience and changing media and techniques , Steward managed to coax the individual root cells to form clumps , and organised masses .

अंतत : लगातार प्रयास करते हुए माध्यमों और तकनीकों में परिवर्तन कर स्टीवर्ड ने जड की कोशिकाओं से गुच्छ तथा संगठित समुदाय प्राप्त करने में सफलता प्राप्त की .

54. That it involves a bumpy ride of about 15 km along a dirt track by the bund of the Nagarjunasagar canal deters many but not the culture robbers .

स्तूप तक फंचने के लिए नागार्जुनसागर नहर के बांध के किनारे से होते हे लगभग 15 किमी का धूल भरा ऊबडे - खाबडे रास्ता तय करना होता है , इसलिए लुटेरों को छोडे वहां अधिकतर लग जाने में हिचकते हैं .

55. Work is being done to raise canal banks, render paved areas impermeable to upward filtration of water from the subsoil, and prevent sewer regurgitation in conditions of acqua alta.

नहरों के किनारों की ऊँचाई बढ़ाने, पक्की ज़मीन को वाटर-प्रूफ बनाने जिससे आक्वा आल्टा के समय पानी ज़मीन से ऊपर न आए और उस दौरान गंदा पानी वापस घरों में न जाए, इन सब पर काम शुरू किया गया है।

56. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

57. The fig tree adapts to most soils, and its extensive root system enables it to endure the long, dry summers of the Middle East.

अंजीर के पेड़ किसी भी तरह की ज़मीन में उग सकता है और दूर-दूर तक फैली इसकी जड़ों की वजह से यह पेड़, मध्य पूर्व की लंबी, सूखी गर्मियों में टिक पाता है।

58. The word Marsiya is derived from the Arabic word marthiyya (root R-TH-Y), meaning a great tragedy or lamentation for a departed soul.

मंगलिया शब्द अरबी शब्द मार्शिया (रूट आर-टीएच-वाई) से लिया गया है, जिसका मतलब है कि एक मृत आत्मा के लिए एक बड़ी त्रासदी या शोक।

59. These suspensions are based on factors including ongoing discussions regarding measures to reduce global excess capacity in steel and aluminum production by addressing its root causes.

ये निलंबन इसके मूल कारणों को संबोधित करके स्टील और एल्यूमीनियम उत्पादन में वैश्विक अतिरिक्त क्षमता को कम करने के तरीकों के बारे में चल रही चर्चाओं सहित कारकों पर आधारित है।

60. “HUMANITARIAN action is of limited value if it does not form part of a wider strategic and political framework aimed at addressing the root causes of conflict.

“इनसानियत की खातिर किए जानेवाले राहत कार्यों का तब तक कोई फायदा नहीं होता है जब तक कि वे समस्या की जड़ों को मिटाने के लिए चलायी जा रही किसी बड़ी योजना का हिस्सा न हों या फिर उनको राजनीति का सहयोग न मिले।

61. So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.

जैसे-जैसे हम वृक्ष के ऊपर चढ़ रहे हैं तब वृक्ष पर आरोहण की प्रक्रिया में हम वे काम कर रहे हैं जिनसे इस वृक्ष की जड़ ही नष्ट हो रही है.

62. Since then she has been actively participating in rallies organized by the party and working at the grass root level with the party workers in her area.

वे जनसंघ के दिनों से ही पार्टी में सक्रिय रहे हैं और उन्होंने अपने संबंधी स्वर्गीय प्रमोद महाजन के साथ मिलकर राज्य में पार्टी का जनाधार मजबूत किया है।

63. (c) whether India and Iran are working to provide Afghanistan with access to the port of Chabahar which will help address root cause of Afghan crisis; and

(ग) क्या भारत और ईरान अफगानिस्तान को चाबाहार पत्तन तक पहुंच प्रदान करने के लिए कार्य कर रहे हैं जो अफगानिस्तान संकट का मूल समाधन करने में सहायक होगा; और

64. Ever since apostasy took root among professed Christians, it could be said that “the name of God is being blasphemed on account of [those] people among the nations.”

ऐसा कहा जा सकता है कि जब से मसीही होने का दावा करनेवालों में धर्मत्याग जड़ पकड़ने लगा, तब से “[उनके] कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है।”

65. “In the coming days Jacob will take root, Israel will put forth blossoms and actually sprout; and they will simply fill the surface of the productive land with produce.”

“भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूले-फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा।”

66. The never feed and their alimentary canal is filled with air , so as to increase the buoyancy of the body for the nuptial flight in the evening ( on a summer day , usually May ( hence the name mayfly ) .

वे कभी नहीं खाते और उनकी आहार नाल हवा से भर रहती है ताकि ग्रीष्म की किसी शाम , आमतौर पर मई ( इसी से मई मक्खी नाम पडा ) की कामद उडान के लिए उनके देह की उत्प्लावकता बढ जाए .

67. These bonds have contributed to the mutual understanding between our Governments and our peoples and are at the root of our shared desire to collaborate in areas of our common interest.

इन रिश्तों ने हमारी सरकारों और हमारे लोगों के बीच आपसी समझ के लिए योगदान दिया और ये हमारे साझे हित के क्षेत्रों में सहयोग करने की इच्छा की जड़ में हैं।

68. 21 The blessings continue: “In the coming days Jacob will take root, Israel will put forth blossoms and actually sprout; and they will simply fill the surface of the productive land with produce.”

21 यहोवा की ओर से आशीषों का कोई अंत नहीं: “भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूले-फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा।”

69. He added that it is essential for Sufi saints and scholars to counter these forces through various avenues including on social media, so that the ideology of extremism does not take root in India.

उन्होंने कहा कि सूफी संतों और विद्वानों के लिए सोशल मीडिया सहित विभिन्न माध्यमों के जरिए इन ताकतों से निपटना बहुत आवश्यक है जिससे कट्टरपंथी विचारधारा भारत में जड़ें न जमा सके।

70. The declaration on Global Movement of Moderates recognised that moderation can be a tool to counter violent extremism and supported education as an effective medium to prevent spread of violent extremism and to address its root causes.

माडरेट्स के वैश्विक मूवमेंट पर घोषणा में यह स्वीकार किया गया है कि संयम हिंसक अतिवाद की खिलाफत का एक साधन हो सकता है तथा इसने हिंसक अतिवाद के प्रसार को रोकने तथा इसके मूल कारणों को दूर करने के लिए एक कारगर माध्यम के रूप में शिक्षा का समर्थन किया।

71. Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

72. MR. STORELLA: Could I add that when we discuss trying to address the root causes of this conflict and the crisis, that a lot of work has been done already, including by the Rakhine Commission headed by Kofi Annan.

श्रीमान स्टोरेला: क्या मैं जोड़ सकता हूं कि जब हम इस संघर्ष और संकट के मूल कारण के समाधान का प्रयास करते हुए चर्चा करते हैं, यह कि पहले ही काफी सारा काम किया जा चुका है, जिसमें कोफी अन्नान की अध्यक्षता में राखिने आयोग द्वारा किया गया काम शामिल है।

73. Let me make absolutely clear that in Britain we have introduced anti-bribery legislation that is probably the strongest anywhere in the world, and we will root out any problems of bribery or corruption wherever they appear and whenever they appear.

मैं इस बात को बिल्कुल स्पष्ट कर देना चाहता हूँ कि ब्रिटेन में हमने घूसरोधी कानून लागू किया है जो संभवत: विश्व के किसी अन्य देश की तुलना में बहुत सख्त है तथा जहां भी और जब भी घूस या भ्रष्टाचार की कोई समस्या उत्पन्न होगी तो हम उसे जड़ से समाप्त करेंगे।

74. Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID # (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in " Inverse selection " mode

उपयोक्ता यदि इस रेंज से बाहर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूज़र आइडेंटिफिकेशन) युक्त होगा तो केडीएम और इसके सेटअप संवाद में सूचीबद्ध नहीं होगा. टीप लें कि यूआईडी # वाले उपयोक्ता (विशिष्टतया रूट) इससे प्रभावित नहीं होते हैं तथा साफ-साफ अलग होने ही चाहिएँ " उलटे चयन " मोड में. UIDs

75. With growing commercial and people-to-people interaction with West Asian and North African countries, the security of our sea-borne commerce is also an issue of concern, not only in the Suez Canal and the Gulf of Aden but also on the Cape route as ships have been hijacked as far south as Seychelles.

पश्चिम एशिया तथा उत्तर अफ्रीका के देशों के साथ निरन्तर बनते व्यावसायिक एवं जनसंपर्कों के साथ ही समुद्र के जरिए किए जाने वाले व्यापार के संबंध में भी चिन्ता उत्पन्न हो गई है जो न सिर्फ स्वेज नहर और अदन की खाड़ी बल्कि केप मार्गों के जरिए भी किया जा रहा है। पिछले दिनों सुदूर दक्षिण सेशल्स तक वाणिज्यिक पोतों का अपहरण किए जाने की घटनाएं सामने आई हैं।

76. 1 aFor behold, the day cometh that shall bburn as an oven; and all the cproud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

1 क्योंकि देखो, वह दिन आएगा जो भट्टी के समान जलेगा; और सारे अहंकारी, हां, वे सारे जो बुरे काम करते हैं, ठूंठ के समान होंगे; और वह दिन आएगा जब वे जलाए जाएंगे, सेनाओं का प्रभु कहता है, कि न तो उनकी जड़े बचेंगी और न ही उनकी शाखाएं ।

77. * To root out terrorism, taking into account its linkages with illegal trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and small arms and to make coordinated and concerted efforts to combat terrorism; and call for an early conclusion of the proposed UN Comprehensive Convention on International Terrorism and completion of the ratification of the SAARC Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

* स्वापक औषधियों, मन:प्रभावी पदार्थों एवं छोटे हथियारों की अवैध ट्रैफिकिंग के साथ आतंकवाद की सहलग्नताओं को ध्यान में रखते हुए इसका जड़ से उन्मूलन करना और आतंकवाद से लड़ने के लिए समन्वित एवं समवेत ढंग से प्रयास करना; और अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर प्रस्तावित यूएन व्यापक अभिसमय की शीघ्र निष्पत्ति एवं आपराधिक मामलों में पारस्परिक सहायता पर सार्क अभिसमय की पुष्टि को पूरा करने के लिए आह्वान करना।