1. The roof is a living roof, actually.

यह जीती जागती छत है .

2. This building actually captures the sun's energy with that roof.

यह छत से सूर्य की ऊर्जा संचित करती है.

3. A two-stage bell tower with mansard roof rises from the center.

दो ओर को दुढालू छत 'गैंब्रेल' और चारों ओर को ढालवाली 'मैंसर्ड' छत कहलाती है।

4. Valley of Salt?

नमक घाटी?

5. There goes the roof...

छत चला जाता है...

6. The frame is covered with Corrugated Galvanized Iron Sheets for walls and sloping roof.

इस फ्रेम को दीवारों और ढलान वाली छत के लिए लोहे की नालीदार और क़लईदार शीट से ढका गया है ।

7. This is waterproofing the roof."

ये छत को वाटरप्रूफ़ करने की तकनीक है।"

8. Everybody off the roof, now!

छत से हर कोई अब!

9. The roof is on fire.

छत पर आग लगी है।

10. They always make a triangular roof.

वो हमेशा त्रिकोण (ट्रायंगल) के आकार की छत बनाते हैं।

11. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी!

12. The Indus Valley Civilization had vibrant links with the Mesopotamian and the Egyptian civilizations.

सिन्धु घाटी सभ्यता के मेसोपोटामिया और मिश्र की सभ्यताओं के साथ जीवंत सम्पर्क थे।

13. It has a pillared mandapa in front with a central raised clerestory roof and lateral wings with slopy roofs .

इसमें सामने एक स्तंभयुक्त मंडप हैं , जिसमें रोशनदान की तरह मध्य में उठी हुई छत और ढलवां छतों वाले पश्च खंड हैं .

14. Over the central clerestory has been constructed an upper cell of heavy slabs with flat roof .

बीच के रोशनदान के ऊपर सपाट छतवाला एक ऊपरी कक्ष भारी पाषाण पट्टों से बना दिया गया है .

15. It was covered by a flat roof.

यह फूल की छत से ढकी थी।

16. And springs in the valley plains.

घाटी के मैदानों में पानी के सोते निकालूँगा।

17. The bird on the roof is a crow.

छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है।

18. In front there is the namaskara - mandapa with a sloped roof and two projecting gables at either end .

सामने एक नमस्कार मंडप हैं , जिस पर एक ढलवां छत और दोनों छोरों पर एक प्रक्षिप्त त्रिअंकी हैं .

19. These outdoor spaces are connected from ground to roof.

इस निक्षेप की आक्र्ति परले स्तंभ की तरह होती हैं जो छत से नीचे फर्श की ओर विकसित होते हैं।

20. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

झगड़ालू पत्नी टपकती छत जैसी है (13)

21. So we crossed over the Valley* of Zeʹred.

तब हमने जेरेद घाटी पार की।

22. To see the new growth in the valley,*

कि देखूँ, घाटी के पेड़ों पर फूल-पत्ते आए हैं या नहीं,

23. I was in Silicon Valley over the weekend.

मैं सप्ताहांत में सिलिकॉन वैली में था।

24. We can’t put the whole region under a roof.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

25. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

26. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

राहाब ने उन जासूसों को अपनी छत पर छिपा दिया था।

27. Very soon after this, Jesus, along with his newly acquired disciples, leaves the Jordan Valley and travels to Galilee.

इसके तुरन्त बाद, यीशु अपने हाल ही में अर्जित शिष्यों के साथ यरदन की घाटी को छोड़कर गलील की ओर यात्रा करते हैं।

28. The roof may be made of tiles or a thatch .

छत टाइलों की अथवा तिनकों की बनायी जा सकती है .

29. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था।

30. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

31. In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala - mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit .

इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है , जिस पर एक सपाट रोशनदानी छत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं , जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं .

32. Recently, we tried to ignite this energy through an interface of our youth with the eco-system of Silicon Valley.

हाल ही में, हमने सिलिकॉन वैली के पारिस्थितिकी तंत्र के साथ अपने युवाओं का तारतम्य स्थापित कर इस ऊर्जा को प्रज्वलित करने की कोशिश की है।

33. And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

बबूल के पेड़ों की घाटी को सींचेगा।

34. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ।

35. And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

आकोर घाटी+ को आशा का द्वार बना दूँगा,

36. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

पूरी इस्राएल जाति को अर्नोन नदी की घाटी पार करनी पड़ी

37. We were able to put a new roof on our house.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

38. The southern extension of the valley is wider at most places.

घाटी का दक्षिणी विस्तार अधिकतर स्थानों पर फैला हुआ है।

39. The building has an air - filled cushion roof , making it very lightweight .

भवन की हवादार कुशन की छत है जोकि इसे काफी हल्का रखती है .

40. Okay, so, the electrodes connect Charles to the transmitter on the roof.

ठीक है, तो, इलेक्ट्रोड छत पर चार्ल्स ट्रांसमीटर कनेक्ट.

41. For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.

जैसे, छत और नालियों को साफ-सुथरा और अच्छी हालत में रखिए।

42. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है।

43. The Turks settled in the valley instead of on the acropolis.

जनता के तलवा तिजोरिया में लगिहैं, महलिया में बजना बजाय-बजाय।

44. 24 “‘Get up, and make your way across the Arʹnon Valley.

24 अब तुम जाओ और अरनोन घाटी पार करो।

45. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

दो पर्वतों के बीच “गहरी घाटी” किसे दर्शाती है?

46. For example, he customarily prayed three times a day from his roof chamber.

उदाहरण के लिए, दानिय्येल हर रोज़, दिन में तीन बार अपने घर की उपरौठी कोठरी में जाकर प्रार्थना करता था।

47. 13 Later the Phi·lisʹtines once again made a raid in the valley.

13 बाद में पलिश्ती लोगों ने एक बार फिर रपाई घाटी पर हमला कर दिया।

48. If I see a piece, your daughter is gonna go right off the roof.

मैं अपनी बेटी को सही छत से दूर जा रहा है एक टुकड़ा, देखने हैं.

49. It was a challenge for her just to keep a roof over our heads.

माँ के लिए घर का किराया देना ही बड़ी चुनौती थी।

50. If you look at Longwa in Nagaland, you will still find a thatched roof.

यदि नागालैंड में लोंगवा को देखें, तो आज भी आपको छप्पर की छत देखने को मिलेगी।

51. That 20-something app developer from Silicon Valley was not my role model.

वह 20 कुछ ऐप डेवलपर सिलिकॉन वैली से मेरा रोल मॉडल नहीं था

52. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

53. Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.

बेड़ा गर्क, हम अपने घरों की छतें मरम्मत करते होते.

54. Also , the layer of air is a good insulator , making the roof thermally efficient .

वायु की परत ऊष्मारोधी होने के कारण छत को ताप के अनुकूल भी रखती है .

55. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है।

56. In September , in the Bhadravah valley , the sacred fair of ' Pata ' takes place .

सितंबर मास में भद्रवाह घाटी में धार्मिक मेला ' पट ' लगता है .

57. This is also possibly when the removal of dormers in the copper clocktower roof occurred.

यह भी पता लगता है कि भवन आदिकालीन झोपड़ियों के नमूने पर प्रायः गोल ही बना करते थे।

58. So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

इसलिए उन्होंने छत में एक छेद कर दी और उस आदमी को नीचे यीशु के पास उतार दिया।

59. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

जिन घरों की छत सपाट होती थी, उसके किनारों पर मुंडेर बनाना ज़रूरी था ताकि कोई छत से गिरकर दुर्घटना का शिकार न हो जाए।

60. 12 “Let the nations be roused and come up to the Valley* of Je·hoshʹa·phat;

12 “राष्ट्र उभारे जाएँ और यहोशापात की घाटी में जाएँ,

61. She and her husband agreed to provide Elisha lodging in a roof chamber in their home.

उसने और उसके पति ने, एलीशा को ठहरने के लिए अपने घर का ऊपरवाला कमरा दिया। बेऔलाद होने की वजह से वे दोनों बहुत दुःखी थे।

62. He fights them bravely but a stone hurled at him from the palace roof , kills him .

वह डटकर सामना करता है . परंतु महल के ऊपर से आती सरसराती ईट से उसकी मृत्यु हो जाती है .

63. Snipers on the roof of the industrial high school in Jassem city on May 11th 2011

Jassem शहर में औद्योगिक उच्च विद्यालय की छत पर Snipers 2011 11 मई को

64. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

सब लोग कार्यक्रम सुनने में इतने डूब गए थे कि किसी को टीन की छत से आनेवाली गर्मी की ज़रा भी चिंता नहीं थी।

65. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pakistani mortar fire.

पाकिस्तान की ओर से मोर्टार दागे जाने से चुरूंडा गांव में एक सिविलियन के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

66. 9 Then the Phi·lisʹtines came in and kept making raids in the Valley* of Rephʹa·im.

9 फिर पलिश्ती लोग आए और रपाई घाटी+ में रहनेवालों पर हमला करते रहे।

67. The roof of a civilian house in Churunda village was damaged in the Pak mortar fire.

पाकिस्तानी तोप से की गई गोलाबारी में चुरुन्दा गांव में एक नागरिक के घर की छत क्षतिग्रस्त हो गई।

68. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए।

69. Potential disaster was averted when volunteers removed snow and ice from the roof of the Assembly Hall

आफत टल गयी जब स्वयंसेवकों ने सम्मेलन गृह की छत पर से हिम और बर्फ हटायी

70. Now, a new terrace is being created based on a similar roof garden of the Amer palace.

एक ओर खास बाग है जो मुगल गार्डन की तर्ज पर बनाया गया है।

71. 22 Later the Phi·lisʹtines came up once again and spread out in the Valley* of Rephʹa·im.

22 बाद में पलिश्ती एक बार फिर आए और रपाई घाटी में फैल गए।

72. The roof is made of planks , metal sheet or tiles , or even thatch in extremely humble cases .

छत तख्तों , धातु की चादरों या खपरैलों या साधारण निर्माण में फूस की भी हो सकती है .

73. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है।

74. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(सभोपदेशक १०:१८) कभी-न-कभी बारिश की बूँदें उस छत से टपकने लगती हैं जिसकी देखरेख न की गई हो।

75. The agra - mandapa has four pillars set on the edge of the forward end of the adhishthana with a raised clerestory roof in continuation of the one at its rear .

अग्रमंडप में चार स्तंभ हैं जो अधिष्ठान के अगले छोर के किनारे पर खडे हैं . इन पर एक उठी हुई रोशनदान युक्त छत है .

76. But I have also known what it is like to traverse a “valley of deep shadow.”

लेकिन मैंने ऐसा समय भी देखा है जो “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चलने के जैसा था।

77. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

78. Like Masood , he belongs to the Panjshir Valley and has served him for over 20 years .

मसूद की तरह ही खान भी पंजशीर घाटी के हैं और 20 साल से उनके साथ रहे हैं .

79. *+ Aʹsa cut down her obscene idol and pulverized it and burned it in the Kidʹron Valley.

+ आसा ने उसकी अश्लील मूरत काट डाली, उसे चूर-चूर करके किदरोन घाटी में जला दिया।

80. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

यीशु के दिनों में, यरूशलेम के लोग हिन्नोम की घाटी में कूड़ा-करकट और खूँखार अपराधियों की लाशें फेंकते थे।