1. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

2. Hot-rolled Steel Coil Project

हॉट रोल्ड स्टील कोइल प्रोजेक्ट

3. It rolled straight into the lake.

वह सीधी तालाब में चली गई ।

4. The steel has been cast, cut, hot-rolled, cold-rolled, and even pickled (cleaned in an acid bath).

स्टील की ढलाई होती है, फिर कटाई होती है, गरम और ठंडा करके उसे रोल किया जाता है और इसके बाद उसे तेज़ाब से साफ किया जाता है।

5. It lays onus of dam safety on the dam owner and provides for penal provisions for commission and omission of certain acts.

इसमें बांध सुरक्षा का दायित्व बांध के स्वामी पर है और विफलता के लिए दंड का प्रावधान है।

6. 7 He gathers the seawaters like a dam;+

7 वह समुंदर का पानी ऐसे रोके रखता है मानो उस पर बाँध बाँधा हो,+

7. A lot of effort has gone into the dam.

बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।

8. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

9. Since then, the work on dam is at a standstill.

तब से बांध का निर्माण कार्य ठप्प पड़ा हुआ था.

10. It is a 21 metre high, 750 metres long dam.

यह 21 मीटर ऊँचा, 750 मीटर लंबा बांध है।

11. I have rolled up my life like a loom worker;

जैसे जुलाहा कपड़ा बुनकर उसे लपेटता है, वैसे ही मेरा जीवन लपेट दिया गया है,

12. The OCI and PIO schemes have been rolled into one.

ओसीआई और पीआईओ योजनाएं एक में लुढ़क गई हैं।

13. And the heavens will be rolled up like a scroll.

आकाश को खर्रे की तरह लपेटकर रख दिया जाएगा।

14. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

15. “Dam it, dike it, drain it, divert it” became their clarion call.

“इसे रोको, बाँध बनाओ, सुखा दो, मोड़ दो” उनका नारा बन गया।

16. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है।

17. The stone in front of the tomb has been rolled away.

कब्र पर रखा गया पत्थर हटा दिया गया है।

18. The dam itself has actually more than 500 engineers and technocrats worked on site.

बांध निर्माण के लिए वास्तव में 500 से अधिक इंजीनियरों और टेक्नोक्रेट द्वारा साइट पर काम किया गया।

19. The ball is rolled long distances , often up to half a kilometre .

गेंद को काफी दूर तक प्राय : आधा किलामीटर , लुढकाकर ले जाया जाता है .

20. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

21. (a) whether China has admitted the construction of a dam on Brahmaputra river in Tibet;

(क) क्या चीन ने तिब्बत में बह्मपुत्र नदी पर एक बांध का निर्माण करने की बात स्वीकार की है;

22. (a) whether the height of Kishanganga dam has been lowered from 98 metres to 37 metres;

(क) क्या किशनगंगा बांध की ऊंचाई 98 मीटर से घटा कर 37 मीटर कर दी गयी है;

23. The men, while near a dam, saw two impalas being hotly pursued by nine wild dogs.

जब वे बाँध के निकट थे तो व्यक्तियों ने नौ जंगली कुत्तों को दो अफ्रीकी हरिणों का तेज़ी से पीछा करते देखा।

24. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

25. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

26. Roll-Your-Own (RYO) or hand-rolled cigarettes, are very popular particularly in European countries.

रोल-योर-ओन रोल-योर-ओन अथवा हाथ से लपेटने वाली सिगरेट, जिसे अक्सर 'रोलिज़' कहा जाता है, विशेष रूप से यूरोपीय देशों में बहुत ही लोकप्रिय हैं।

27. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .

फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .

28. A sire , whose dam is a poor milker , should not be used as a stud for milch goats .

दुधारू बकरियों की नस्ल सुधारने के लिए ऐसे बकरे का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए जिसकी मां पर्याप्त दूध न देती रही हो .

29. Amsterdam's name derives from Amstelredamme, indicative of the city's origin around a dam in the river Amstel.

एम्स्टर्डम का नाम अमस्टेल्रेडम से निकला है, शहर की उत्पत्ति का एक नदी Amstel में बांध के आसपास का संकेत है।

30. It's also important to note that the values that are rolled-up into (other) may change.

यह ध्यान देना भी ज़रूरी है (अन्य) में समेटे जाने वाले मान बदल सकते हैं.

31. (c) the adverse impact of construction of the said dam on the North-Eastern States of the country;

(ग) देश के पूर्वोत्तर राज्यों पर उक्त बांध के निर्माण का क्या प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा;

32. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

उनको अपनी प्यारी मातृभूमि में वापस लाने के लिए, उसने मानो अपनी आस्तीनें चढ़ाई थीं।

33. However, even before the dam for the power plant was built, Lüner Lake was the largest mountain lake in the Alps.

हालांकि बिजली संयंत्र के लिए बांध बनाये जाने से भी पहले ही, लुनेर झील आल्प्स की सबसे बड़ी पर्वत झील थी।

34. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

35. Similarly, Documentum purchased Bulldog for its Digital Asset Management (DAM) capabilities while Interwoven and OpenText countered with acquisitions of MediaBin and Artesia.

इसी तरह डॉक्युमेंटम ने अपनी डिजिटल संपत्ति प्रबंधन (डीएएम) क्षमताओं के लिए बुलडॉग को खरीदा था जबकि क्षमताओं जबकि इंटरवुवन और ओपनटेक्स्ट ने मीडियाबिन और आर्टेसिया के अधिग्रहण के साथ उनका मुकाबला किया था।

36. (a) The height of the Kishanganga dam was reduced, based on submergence and environment concerns, from 75.48 metres to 35.48 metres above bed level.

(क) जलमग्नता एवं पर्यावरण संबंधी चिंताओं के मद्देनजर किशनगंगा बांध की ऊंचाई नदी तल के ऊपर 75.48 मीटर से कम कर के 35.48 मीटर कर दी गई है।(

37. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

38. The completion of the dam project represents culmination of years of hard work by about 1500 Indian and Afghan engineers and other professionals in very difficult conditions.

बांध परियोजना का पूरा होना 1500 भारतीय और अफगानी इंजीनियरों तथा अन्य पेशेवरों द्वारा बहुत ही कठिन परिस्थितियों में वर्षों की कड़ी मेहनत की पराकाष्ठा का प्रतिनिधित्व करता है।

39. There is a lovely gravel road pass that was built by the Department of Water Affairs as part of the access road and construction for the Poortjieskloof Dam.

पतंजलि फूड एवं हर्बल पार्क पतंजलि योगपीठ ट्रस्ट की इकाई है जिसके माध्यम से स्वदेशी वस्तुओं के निर्माण और स्वदेशी की विचारधारा पर कार्य होता है।

40. The two leaders noted with satisfaction that India-assisted projects including Doshi and Charikar sub-stations and India-Afghanistan Friendship Dam in Chishti Sharif, Herat were to be fully functional shortly.

दोनों नेताओं ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि दोशी और चारिकर सब-स्टेशनों और चिश्ती शरीफ, हेरात में भारत - अफगानिस्तान मैत्री बांध सहित भारत-समर्थित परियोजनाओं को शीघ्र ही पूरी तरह से क्रियाशील किया जाना था।

41. On April 9, 1994, the first 777, line number WA001, was rolled out in a series of 15 ceremonies held during the day to accommodate the 100,000 invited guests.

9 अप्रैल 1994 को प्रथम 777, लाइन नंबर डब्ल्यूए001 (WA001), को 100,000 आमंत्रित मेहमानों के लिए जगह की व्यवस्था करने वाले दिन के दौरान आयोजित 15 समारोहों की एक श्रृंखला में चालू किया गया।

42. Once you've created a release, you'll see the following information for the latest app release that you rolled out to the internal test, alpha or production track on your Android Instant Apps page.

जब आप रिलीज़ बना लेंगे, तो आपको अपने Android झटपट ऐप्लिकेशन पेज पर आंतरिक परीक्षण, ऐल्फ़ा या प्रोडक्शन ट्रैक में अपनी रोलआउट की हुई सबसे नई ऐप्लिकेशन रिलीज़ के लिए आगे दी गई जानकारी दिखाई देगी.

43. When you view a report with a high-cardinality dimension that exceeds the above limits, you won't see all of the values for that dimension because some values are rolled-up into an (other) entry.

जब आप उच्च-गणनसंख्यात्मकता वाले डाइमेंशन के साथ उपरोक्त सीमा को पार कर जाने वाली रिपोर्ट देखते हैं, तो आप उस डाइमेंशन के लिए सभी मानों को नहीं देख पाएंगे, क्योंकि कुछ मान एक (अन्य) प्रविष्टि में समेट दिए जाते हैं.

44. Pakistan contended, inter alia, that conditions at the Baglihar site did not require a gated spillway; that the spillway gates were not at the highest level; Indian calculations of the design flood and the height of the dam (Freeboard) were excessive; India's calculation of the required Pondage of 37.5 MCM was also too high as the correct Pondage should be 6.22 MCM; and that the level of intakes for the Power Plant were not at the highest level as required by the Treaty.

पाकिस्तान ने अन्य बातों के साथ-साथ यह भी कहा था कि बगलिहार कार्यस्थल की परिस्थितियों में गेटयुक्त स्पिलवे की आवश्यकता नहीं है; कि स्पिलवे गेट उच्चतम स्तर पर नहीं थे; बाँध की डिजाइन बाढ़ और ऊँचाई (फ्रीबोर्ड) की भारतीय गणना अत्यधिक थी; 37.5 मिलियन घन मीटर की अपेक्षित जलाशय क्षमता की भारत की गणना भी बहुत अधिक थी क्योंकि जलाशय की सही क्षमता 6.22 मिलियन घन मीटर होनी चाहिए; और विद्युत संयंत्र के लिए अंतर्ग्रहण का स्तर उच्चतम स्तर पर नहीं था जैसा कि संधि में अपेक्षित है ।

45. * The NE after a detailed analysis of a data base of about 13000 dams from the International Commission on Large Dams (ICOLD)'s World Register of Dams to analyse the type of spillway, gated or ungated, and a historical review of construction of large orifice outlets as well as a consideration of ICOLD guidelines, held that the site conditions at Baglihar require a gated spillway, and also held that in view of the high flood discharges and heavy silt loads, India's design of gated spillways – both chute (surface) spillway and sluice spillways, as well as the number, size and location of their gates for the Baglihar dam complies with the design criteria set out in Annexure D of the Indus Waters Treaty.

* तटस्थ विशेषज्ञ ने स्लिपवे के स्वरुप, गेटयुक्त हो अथवा गेट रहित इसके विश्लेषण के लिए अंतर्राष्ट्रीय बृहद बाँध आयोग (आईसीओएलडी) के बांधों के विश्व रजिस्टर से लगभग 13000 बांधों के डाटाबेस के गहन विश्लेषण, विशाल छिद्र निकासी के निर्माण की ऐतिहासिक समीक्षा तथा आईसीओएलडी के दिशानिर्देशों पर विचार-विमर्श के बाद यह माना कि बगलिहार में कार्यस्थल की परिस्थितियों में गेटयुक्त स्पिलवे आवश्यक है और यह भी माना कि अधिक पानी छोड़ने और भारी सिल्ट भार को देखते हुए गेटयुक्त स्पिलवे – दोनों शूट (सतह) स्पिलवे और स्लूस स्पिलवे दोनों की भारतीय डिजाइन, बगलिहार बाँध के लिए गेटों की संख्या, आकार और स्थान, सिंधु जल संधि के अनुबंध-घ में निर्धारित डिजाइन मापदंड को पूरा करते हैं ।