1. Note: Disclosures can’t be posted as roll-over text or made available through another link or tab.

नोट: खुलासों को रोल-ओवर टेक्स्ट के रूप में पोस्ट नहीं किया जा सकता या किसी दूसरे लिंक या टैब के ज़रिए उपलब्ध नहीं कराया जा सकता.

2. Roll the dice

पाँसा फेंकें

3. Roll the hose now!

अब नली रोल!

4. Automobiles are handled at many ports and are usually carried on specialized roll-on/roll-off ships.

ऑटोमोबाइल को कई बंदरगाहों पर संभाला जाता है जिसे आमतौर पर विशेष रोल ऑन/रोल ऑफ जहाजों पर वहन किया जाता है।

5. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

आधा खाया रोल के साथ पास्त्रामी सैंडविच की.

6. Ezekiel consumed the entire roll, not part of it.

यहेज़केल ने पूरे खर्रे को खा डाला, न कि उसके ही एक अंश को।

7. I'd kill for a spicy tuna roll right about now.

अभी एक मसालेदार ट्यूना रोल मिल जाए तो मज़ा आ जाए ।

8. The next day a baby carriage begins to roll down.

एक दिन का बच्चा घूमने फिरने लगता है।

9. To manage Roll-Up Properties, you need to have the Edit permission for the Roll-Up Property and for any Source Properties you want to add.

रोल-अप प्रॉपर्टी प्रबंधित करने के लिए, आपके पास उस रोल-अप प्रॉपर्टी तथा जोड़ी जाने वाली सभी स्रोत प्रॉपर्टी की संपादन अनुमति होनी चाहिए.

10. Who wouldn't want to roll that around in their mouths?

कौन उनका स्वाद नहीं चखना चाहेगा?

11. Once your Roll-Up Properties are in place, you can manage the addition and removal of Source Properties in Analytics Admin under Property > Roll-Up Management.

रोल-अप प्रॉपर्टी बनाने के बाद, आप प्रॉपर्टी > रोल-अप प्रबंधन के अंतर्गत Analytics एडमिन से स्रोत प्रॉपर्टी जोड़ने या निकालने का काम प्रबंधित कर सकते हैं.

12. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

एक हज़ार साल बाद भी लगभग यही स्थिति थी.

13. This permission doesn't allow users to start the roll-out of a release.

यह अनुमति उपयोगकर्ताओं को रिलीज़ का रोलआउट शुरू करने की अनुमति नहीं देती है.

14. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

ज़रूरत के मुताबिक गाड़ी की ऊँचाई को बदला जा सकता था और यह कच्ची सड़कों पर भी चलायी जा सकती थी।

15. But I’ve learned that it’s better to let things roll off your back.” —Celia.

लेकिन अब मैं जान गयी हूँ कि छोटी-छोटी बातों को भुला देना ही अच्छा होता है।”—सलोनी।

16. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

बाइबल यकीन दिलाती है: “अपना सब काम यहोवा को सौंप दे, और तेरी योजनाएं सफल होंगी।”

17. But experts caution that drugs alone are not enough to roll back the global pandemic.

परन्तु विशेषज्ञों ने सतर्क किया है कि वैश्विक सर्वव्यापी महामारी को समाप्त कर पाने के लिए अकेली दवाऐं ही पर्याप्त नही हैं।

18. Roll-Your-Own (RYO) or hand-rolled cigarettes, are very popular particularly in European countries.

रोल-योर-ओन रोल-योर-ओन अथवा हाथ से लपेटने वाली सिगरेट, जिसे अक्सर 'रोलिज़' कहा जाता है, विशेष रूप से यूरोपीय देशों में बहुत ही लोकप्रिय हैं।

19. Currently, creation of Roll-Up Properties is handled by the Google Analytics 360 Support team.

वर्तमान में, रोल-अप प्रॉपर्टी के निर्माण का प्रबंधन Google Analytics 360 सहायता टीम करती है.

20. A roll-up of traffic sources in the Acquisition reports that groups several marketing activities together.

यह प्राप्ति रिपोर्ट में ट्रैफ़िक स्रोतों का एक रोल-अप होता है, जो कई मार्केटिंग गतिविधियों को एक साथ समूहित करता है.

21. On 4 April 2009, Page inducted Jeff Beck into the Rock and Roll Hall of Fame.

पर 4 अप्रैल 2009, पृष्ठ जैफ बैक रॉक और रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया।

22. At the end of the release process, clicking Confirm roll out will also publish your app.

रिलीज़ की प्रक्रिया खत्म हो जाने पर, रोलआउट की पुष्टि करें पर क्लिक करने से भी आपका ऐप्लिकेशन प्रकाशित हो जाएगा.

23. When you roll out a release, youselect the percentage of users who will receive your rollout.

जब आप कोई रिलीज़ रोलआउट करते हैं, तो आप रोलआउट मिलने वाले उपयोगकर्ताओं का प्रतिशत चुनें.

24. They said the speed and scale of roll-out of these campaigns have been remarkable and unprecedented.

उन्होंने कहा कि इन अभियानों की गति और इनका शुरू होना उत्कृष्ट और अभूतपूर्व है।

25. A feature of Roll-Up Properties, which aggregate data from multiple source properties into a single property.

यह रोल-अप प्रॉपर्टी की एक सुविधा है, जो एक से ज़्यादा स्रोत प्रॉपर्टी से मिलने वाले डेटा को किसी एक प्रॉपर्टी में इकट्ठा करती है.

26. * We have introduced the GST Bill in parliament; we are hopeful to roll it out in 2016;

* हमने संसद में जी एस टी विधेयक पेश किया है; हमें उम्मीद है कि हम 2016 में इसे शुरू कर पाएंगे;

27. “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him,” says David, adding, “and he himself will act.”

दाऊद पहले कहता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख।” फिर वह आगे कहता है: “वही सबकुछ करेगा।”

28. Essentially we are going to roll up our sleeves and we are going to get to work.

वस्तुत: हम लोग इस दिशा में काम करने के लिए तैयार हैं।

29. David warmly counsels: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

दाऊद स्नेह से सलाह देता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”

30. The psalmist David wrote: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

भजनहार दाऊद ने लिखा: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”

31. Or if he does stop, but he doesn't stop close enough, it's probably not a pick-and-roll.

यदि खिलाडी रुकता है लेकिन बहुत करीब नहीँ तो पिक-अंड-रोल् शायद नहीँ कह सकते है

32. Are you confident that your government will be able to roll out GST before the end of 2014?

क्या आपको विश्वास है कि आपकी सरकार 2014 के अंत से पहले जीएसटी रोल आउट के लिए सक्षम हो जाएगा ?

33. A Roll-Up Property and all its Source Properties must all belong to the same Analytics 360 account.

रोल-अप प्रॉपर्टी और उसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी एक ही Analytics 360 खाते से संबंधित होनी चाहिए.

34. But now he brings a roll containing about a hundred Roman pounds [33 kg] of myrrh and expensive aloes.

परन्तु अब वह लगभग सौ रोमी पाउण्ड (३३ किलोग्राम) गंधरस और महँगा मुसब्बर लाता है।

35. When you look at a view for a Roll-Up Property, you see aggregated data from all its Source Properties.

जब आप किसी रोल-अप प्रॉपर्टी के दृश्य को देखते हैं तो आपको इसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी से प्राप्त समेकित डेटा दिखाई देता है.

36. To see the version details and release dates of your APKs currently in production, staged roll-out or alpha/beta testing:

वर्शन का विवरण और वर्तमान में उत्पादन में मौजूद अपने APK के रिलीज़ दिनांक, चरणबद्ध रोलआउट या अल्फ़ा-बीटा परीक्षण देखने के लिए:

37. “Gilead school prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

लाडे कहता है, “गिलियड स्कूल ने हमें तैयार किया कि हम दुनिया के किसी भी हिस्से में जाकर अपने प्यारे भाइयों के साथ काम में जुट जाएँ।”

38. (Luke 16:14) The fact that he was able to afford an expensive roll of myrrh and aloes testifies to his means.

(लूका 16:14, NHT) उसके इतना अमीर होने की वजह से ही वह इतना कीमती गन्धरस और एलवा ला पाया था।

39. “Gilead School prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

लाडे कहता है, “गिलियड स्कूल ने हमें तैयार किया कि हम दुनिया के किसी भी हिस्से में जाकर अपने प्यारे भाइयों के साथ काम में जुट जाएँ।”

40. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

41. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

42. You can create Remarketing Audiences based on your Roll-Up Properties if you enable Remarketing and Advertising Reporting Features for the associated Source Properties.

अगर आप संबंधित स्रोत प्रॉपर्टी के लिए रीमार्केटिंग और विज्ञापन रिपोर्टिंग की सुविधाएं चालू करते हैं, तो आप रोल-अप प्रॉपर्टी के आधार पर रीमार्केटिंग ऑडियंस बना सकते हैं .

43. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

44. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

45. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

46. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

47. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

48. EEC has designed and manufactured over 1,000 weather radar systems to over 90 countries.

टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है।

49. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

50. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

51. You might be reorganizing after a merger, after an internal restructuring, after hiring a new agency, or you might be developing a new Roll-Up strategy.

संभव है कि आप किसी विलय के बाद, किसी आंतरिक पुनर्संरचना के बाद, किसी नई एजेंसी की सेवाएं लेने के बाद फिर से व्यवस्थित हो रहे हों या कोई नई समेटने की कार्यनीति विकसित कर रहे हों.

52. When you roll out an app to the Production, Alpha, or Beta track, you can target your release in each track to users in specific countries.

किसी ऐप्लिकेशन को प्रोडक्शन, ऐल्फ़ा या बीटा में रिलीज़ करते समय आप हर ट्रैक में मौजूद अपने रोलआउट को खास-खास देशों के उपयोगकर्ताओं के लिए टारगेट कर सकते हैं.

53. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

54. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

55. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

56. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

57. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।

58. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

59. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा।

60. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.

आज भारत में 40,000 से ज़्यादा यहोवा के साक्षी हैं और 2013 में 1,08,000 से ज़्यादा लोग स्मारक में हाज़िर हुए थे।

61. He has taken over that slot.

उन्होंने वह स्थान ले लिया है।

62. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

63. Your servant ponders over* your regulations.

तब भी तेरा यह सेवक तेरे नियमों के बारे में गहराई से सोचता है। *

64. By the end of 2015, Quest was sold at over 40,000 points of distribution in over 70 countries.

2015 के अंत तक, क्वेस्ट 70 से अधिक देशों में 40,000 से अधिक अंक वितरण पर बेचा गया था।

65. Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.

इसी अवधि में 2000 किलोमीटर से अधिक का लंबे ट्रैक का विद्युतीकर और 1000 किलोमीटर से अधिक का गेज का रूपांतरण किया गया था।

66. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

67. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

68. Pedal travel is slightly over one inch.

पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।

69. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

70. Such testing detects over 97% of cases.

इस तरह के परीक्षण 97% से अधिक मामलों का पता लगाता है।

71. The temple gets plastered over and over again , new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly .

मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है , ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे - खिडेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है .

72. During tenure he presided over approximately 6900 cases.

इस दौरान इन्होने लगभग 6900 मामलों का फैसला किया।

73. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

74. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

75. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

76. So we crossed over the Valley* of Zeʹred.

तब हमने जेरेद घाटी पार की।

77. I was in Silicon Valley over the weekend.

मैं सप्ताहांत में सिलिकॉन वैली में था।

78. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

79. Not all carriers support calls over Wi-Fi.

मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली हर कंपनी वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा नहीं देती.

80. Forty people were arrested from all over India.

इस ऐतिहासिक मामले में ४० व्यक्तियों को भारत भर से गिरफ्तार किया गया था।