1. The Rock.

चट्टान।

2. Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

अपने कमबख्त पैर तोड़, वह आपको एक कौन कॉन्सर्ट देता हूँ.

3. He prefers indie rock to mainstream, and appreciates rock and classical music equally.

उसे मुख्य धारा में इंडी रॉक पसंद है और वह रॉक और शास्त्रीय संगीत की सामान रूप से सराहना करता है।

4. Acting in concert, however, Delhi and Jakarta can make a difference.

यद्यपि, एक संगत में कार्य करते हुए, दिल्ली और जकार्ता कुछ अलग कर सकते हैं।

5. It's rock, paper, scissors.

यह रॉक, कागज, कैंची.

6. One of their first shows was at a school Christmas concert in 1990.

उनके पहले प्रदर्शनों में से एक, 1990 में एक स्कूल में किया गया क्रिसमस कार्यक्रम था।

7. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

द दुबई डेजर्ट रॉक समारोह भी एक बड़ा कार्यक्रम है जिसमे हेवी मेटल और रॉक कलाकारों शामिल होते है।

8. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

9. It is imperative that the United Nations act in concert to coherently overcome these challenges.

अनिवार्य है कि संयुक्त राष्ट्र इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सामंजस्यपूर्ण तरीके से कार्य करे।

10. 144 May Jehovah, my Rock,+ be praised,

144 मेरी चट्टान+ यहोवा की तारीफ हो,

11. We have decided to act in concert to oppose the spread of weapons of mass destruction.

हमने व्यापक नरसंहार के शस्त्रों के प्रसार के खिलाफ मिलकर काम करने का निर्णय लिया है ।

12. Jehovah, our Rock, our strength and our might,

य-हो-वा बल तू, ह-मा-री तू शान

13. My God and the Rock of my salvation.’

मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’

14. The events at Altamont Free Concert shocked many Americans, including those who had strongly identified with hippie culture.

अल्टामोंट फ्री कंसर्ट के कार्यक्रमों ने बहुत से अमेरिकियों को हैरान कर दिया, जिनमें वे लोग भी शामिल थे जो हिप्पी संस्कृति के साथ दृढ़ता पूर्वक अपनी पहचान कायम कर चुके थे।

15. 41 He opened a rock, and waters flowed out;+

41 उसने एक चट्टान चीरी और पानी की धारा फूट निकली,+

16. More than ever before, it is imperative for all countries to act in concert to address these challenges.

आज पहले की अपेक्षा कहीं अधिक अनिवार्य हो गया है कि सभी देश मिलजुलकर कार्य करते हुए इन चुनौतियों का समाधान करें।

17. It brings us together and places a great responsibility on people, governments and leaders to act in concert.

यह हमें एक साथ लाती है और लोगों, सरकारों तथा नेताओं को मिलजुलकर कार्य करने के लिए जिम्मेदार बनाती है।

18. They pose significant challenge to all of us and we need to act in concert to defeat these threats.

इनसे हम सबके समक्ष बड़ा खतरा उत्पन्न हो गया है और इन खतरों का मुकाबला करने के लिए हमें मिलजुलकर कार्रवाई करने की आवश्यकता है।

19. Making libraries, making concert halls, making universities, making museums is good, because you create a place that's open, accessible.

पुस्तकालय बनाना, कॉन्सर्ट हॉल बनाना, विश्वविद्यालय, संग्रहालय बनाना अच्छा है, आप एक खुली, सुलभ जगह बनाते हैं .

20. Rock drummers often prefer the thicker or coated drum heads.

रॉक ड्रमर अक्सर मोटे या कोटेड ड्रम हेडों का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं।

21. What formed this “forest of cones and pillars of rock”?

ये “चट्टानी शंकुओं और खंभों के जंगल” कैसे बने?

22. However, it is not in our interest or that of the US to be seen as acting in close concert.

यद्यपि यह हमारे हित में नही है अथवा संयुक्त राज्य के निकट सहयोग में किये गये कार्यों को इस संदर्भ में नही देखा जाना चाहिए।

23. He caused water to flow out of the rock for them;

उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला,

24. Morocco is the largest rock phosphate and phosphoric acid supplier to India.

मोरक्को रॉक फॉस्फेट और फॉस्फोरिक अम्ल का भारत के लिए सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता देश है।

25. USINDOPACOM protects and defends, in concert with other U.S. Government agencies, the territory of the United States, its people, and its interests.

USINDOPACOM, अन्य अमेरिकी सरकारी एजेंसियों के साथ सम्बद्धता में, संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्र, इसके लोगों, और इसके हितों की रक्षा करता और बचाव करता है।

26. Rock formations around the location of the first Meribah are solid granite.

जो बड़ी-बड़ी चट्टानें पहलेवाले मरीबा के पास थीं, वे सख्त ग्रेनाइट की चट्टानें थीं।

27. The island's name derives from the rock pigeon which has colonized it.

द्वीप का नाम रॉक कबूतर से निकला है जिसने इसे उपनिवेशित किया है।

28. With good reason, Hannah could say: “There is no rock like our God.”

यहोवा के इन सारे गुणों की वजह से वह कह सकी, “हमारे परमेश्वर जैसी चट्टान और कोई नहीं।”

29. They are monolithic and form part of the live rock of the excavation .

वे एकाश्मक हैं और उत्खनन के अंगभूत शैल के ही भाग हैं .

30. Rock architecture was also sustained longer as a mode in the northern zone .

उत्तरी क्षेत्र में भी जैन शैल वास्तुशिल्प एक पद्धति के रूप में लंबे समय तक बना रहा .

31. Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core.

यूरोपा मुख्य रूप से पत्थरीले पदार्थों का बना हुआ है और इसका केंद्र लोहे का है।

32. After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है।

33. We have acted in concert on the global stage, dealing with complex regional and international political and security issues, including recently in West Asia.

हमने जटिल क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय राजनैतिक एवं सुरक्षा मुद्दों से जुड़े वैश्विक मंचों पर साथ मिलकर काम किया है, जिसमें हाल ही में पश्चिम एशिया में हमारा समवेत प्रयास शामिल है।

34. Such an MoU ensures long term and sustained supply of rock phosphates to India.

इस तरह का समझौता ज्ञापन भारत को रॉक फॉस्फेट की दीर्घकालिक और सतत आपूर्ति सुनिश्चित करता है।

35. To encourage governments to act in concert, it is essential to work toward a system of carbon pricing that is both straightforward and transparent.

सरकारों को सामंजस्य से काम करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, यह आवश्यक है कि कार्बन की कीमत के निर्धारण की किसी ऐसी प्रणाली के लिए काम किया जाए जो सरल हो और पारदर्शी भी।

36. Inset: A black cobra spreads its hood while sunning itself on a warm rock

आंतरिक चित्र: गर्म पत्थर पर बैठकर धूप का मज़ा लेते हुए एक काला नाग अपना फन फैलाता है

37. We headed east until we came to a rough slope of rock and gravel.

यहाँ से हम पूरब की ओर बढ़े, और हमें कंकड़-पत्थर की एक ऊबड़-खाबड़ ढलान मिली।

38. We landed at the southern port of Algeciras, alongside the enormous Rock of Gibraltar.

हम आल्जेसिरस के दक्षिणी बंदरगाह पर पहुँचे, जो विशाल रॉक ऑफ़ जिब्राल्टर की बग़ल में है।

39. This sage sat on a rock and spent all day staring at the sky.

कुछ भारतीय इस नजरिए के आदी हैं और इसी के अंदर सुख का अनुभव करते हैं, यहां तक कि फल- फूल रहे हैं।

40. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।

41. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

उसका घोंसला सोपानी जलप्रपात के पीछे चट्टान मुख की एक दरार में बना हुआ था।

42. Bon Jovi visited rock radio station WAPP 103.5FM "The Apple" in New York City.

बॉन जोवी न्यूयॉर्क के लेक सक्सेस स्थित स्थानीय रेडियो स्टेशन डब्ल्यूएपीपी 103.5एफएम "द ऐपल" (WAPP 103.5FM "The Apple") में गए।

43. The tour lasted for 192 shows over the course of one year and earned $43.6 million, making Kiss the top-drawing concert act of 1996.

ग्यारह महीने से अधिक चलने वाले इस दौरे में 192 शो हुए और 43.6 मिलियन डॉलर कमाए गए, जिसने किस को 1996 का शीर्ष-ड्राइंग कॉन्सर्ट प्रदर्शन था।

44. A stronger partnership between India and Germany, two major democracies in Asia and Europe, acting in concert in international institutions, enhances global cooperation and security.

अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं में समवेत रूप से कार्य कर रहे भारत और जर्मनी, जो एशिया और यूरोप में दो प्रमुख लोकतंत्र हैं, के बीच मजबूत साझेदारी से वैश्विक सहयोग और सुरक्षा बढती है।

45. A vault, or chamber, cut into the soft limestone rock, rather than a natural cave.

यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है।

46. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

47. 16:4, 14, 15, 35) Jehovah also made water flow “out of the flinty rock.”

16:4, 14, 15, 35) और उसने “चकमक की चट्टान से” उनके लिए पानी भी निकाला।

48. However, Jericho began a slow heel turn by showing jealousy toward fellow WWF member The Rock.

हालांकि, एक हील टर्न के लक्षण तब धीरे-धीरे स्पष्ट हो गए जब जेरिको ने WWF के साथी सदस्य द रॉक की ओर ईर्ष्या दर्शाना शुरू किया।

49. How much better, though, if they would trust in the greatest Rock of all, Jehovah God!

मगर यह कितना अच्छा होता अगर वे सबसे महान चट्टान, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते!

50. On 4 April 2009, Page inducted Jeff Beck into the Rock and Roll Hall of Fame.

पर 4 अप्रैल 2009, पृष्ठ जैफ बैक रॉक और रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया।

51. When we reach the cave, there, on one of the rock walls, is a Bushman painting.

जब हम गुफ़ा तक पहुँचते हैं, वहाँ, एक पथरीली दीवार पर एक बुशमैन चित्र है।

52. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

53. Transcendental meditation, a close adjunct of yoga, has been popularized by film stars and rock musicians.

फिल्मी सितारों और रॉक संगीत के कलाकारों ने मंत्र जपकर किए जानेवाले चिंतन को बहुत लोकप्रिय बनाया है, जो कि योग का ही एक पहलू है।

54. We are in the midst of a structural crisis that demands continuous attention at the highest levels and a willingness to act in concert at all times.

हम लोग एक संकटग्रस्त ढ़ाँचे में फँसे हुए हैं जो सर्वोच्चतम् स्तरों पर लगातार ध्यान केन्द्रित करने और सदैव सामूहिक सर्व सम्मति की मांग करता है।

55. + 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

+ 6 कुछ चट्टानी ज़मीन पर गिरे और अंकुर फूटने के बाद सूख गए क्योंकि उन्हें नमी न मिली।

56. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

क्षितिज पर जब आग का यह गोला फूट पड़ता है, तो उसकी रोशनी से पर्वत की सफेद बर्फ और भूरे रंग के लावा पत्थर जगमगा उठते हैं।

57. It is an Impressive Four storey rock cut temple with East facing facade of 29m long, 16m wide.

यह एक प्रभावशाली चार मंजिला रॉक कट मंदिर है जिसमें 29 मीटर लंबा, 16 मीटर चौड़ा पूर्व चेहरा मुखौटा है।

58. Some other landed upon the rock-mass, and, after sprouting, it dried up because of not having moisture.

और कुछ चट्टान पर गिरा, और उपजा, परन्तु तरी न मिलने से सूख गया।

59. At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

एक वक्त था, जब यहाँ के जाँबाज़ निवासी चट्टान के खड़े हिस्से पर चढ़कर पक्षियों के घोंसले से अंडे इकट्ठे करते थे।

60. The Bible makes this clear: “The Rock [God], perfect is his activity, for all his ways are justice.

बाइबल इसे स्पष्ट करती है: “वह [परमेश्वर] चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है।

61. Rock-edicts that have challenged time stand huge and over-powering by the banks of the Daya River.

चट्टानी-शिलालेख, जिन्होंने समय को चुनौती दी है, नदी दया के किनारों पर विशाल तथा प्रभावपूर्ण रूप में मौजूद हैं।

62. They did a concert tour in Europe in 2004, and co-headlined the 2004 Ozzfest, being named as the "premier act" by almost all US media coverage of the event.

उन्होंने 2004 में यूरोप में एक लाइव संगीत कार्यक्रम दौरा किया और 2004 के ऊज़फेस्ट में मुख्य प्रस्तुति दी, जिसे इस कार्यक्रम को कवर करने वाली लगभग अधिकांश अमेरिकी मीडिया द्वारा "प्रीमियर एक्ट" नाम दिया गया।

63. There could be many more joint ventures to meet our demand of phosphoric acid, rock phosphate and Diammonium phosphate.

फास्फोरिक एसिड, रॉक फास्फेट और डाइअमोनिया फास्फेट की हमारी मांग का पूरा करने के लिए अनेक और संयुक्त उद्यम हो सकते हैं।

64. In addition to conserving the aquifer, this practice has also prevented the soil and rock from compacting and sinking.

पानी के स्त्रोत का संरक्षण करने के साथ ही इस कार्यपद्धती ने मिट्टी और पत्थर को सिकुडने और धंसने से भी बचाया है।

65. While India has seen first hand such attacks, they pose a significant challenge to all of us, and the international community needs to act in concert to defeat this common threat.

भारत को इस प्रकार के हमलों का प्रत्यक्ष अनुभव है जबकि ये हमले हमारे सभी देशों के समक्ष विद्यमान महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को इस साझे खतरे का मुकाबला करने के लिए मिलकर कार्य करने की आवश्यकता है।

66. Acting in concert, the G-20, which includes the largest developed and developing countries, reacted promptly and purposefully to stem the global slowdown and send a strong message of confidence and stability.

संकट के कारण कुछ प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है। जी-20, जिसमें विश्व के लगभग सभी प्रमुख विकासशील एवं विकसित देश शामिल हैं, ने वैश्विक मंदी की इस प्रक्रिया पर लगाम लगाने और विश्वास एवं स्थिरता का ठोस संदेश देने के लिए तुरन्त कार्रवाई की।

67. Young people know that rock has the beat of sexual intercourse.” —The Closing of the American Mind, by Allan Bloom.

जवान लोग जानते हैं कि रॉक संगीत की लय और ताल सम्भोग का सा है।”—अॅलन ब्लूम द्वारा लिखित, द क्लोज़िंग ऑफ दी अमेरिकन् माईंड.

68. It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise, and also signalled a move towards alternative rock.

इसमें ब्लैक टाई व्हाइट नॉइज़ (Black Tie White Noise) में प्रस्तुत नये तत्वों में से कुछ शामिल थे और इसने वैकल्पिक रॉक संगीत की ओर जाने का एक संकेत भी दिया।

69. Starting from Cuzco, the Incas built a system of rock-based roads to link the most distant points of the empire.

कूसको से शुरू करके, इंकाओं ने साम्राज्य के दूरतम स्थानों को जोड़ने के लिए चट्टानी सड़कों की एक प्रणाली बनायी।

70. MoU for long term supply of Rock Phosphate and Fertilizer/NPK The purpose of the MoU is mining and beneficiation of rock phosphate and setting up of production facility in Jordan for Phosphoric acid/DAP/NPK fertilizers, with a long term agreement for 100% off-take to India.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य भारत में 100% खरीदारी के दीर्घकालिक समझौते के साथ फास्फोरिक एसिड/डीएपी/एनपीके उर्वरकों के लिए रॉक फॉस्फेट के खनन और लाभकारिता के लिए जॉर्डन में उत्पादन इकाई स्थापित करना है।

71. Hadfield manganese steel is used in making giant rock crushers, and the harder it works smashing boulders, the tougher the steel gets.

हैडफील्ड मैंगनीज़ स्टील, बड़े-बड़े पत्थरों को चकनाचूर करने की मशीन बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है और जितना ज़्यादा इसे चट्टानों के टुकड़े-टुकड़े करने में इस्तेमाल किया जाता है, उतना ही यह स्टील मज़बूत होता जाता है।

72. (John 1:14) His followers learned as eyewitnesses, and recorded for all posterity, that everything he said was rock solid, the truth.

(यूहन्ना १:१४) चश्मदीद गवाहों के तौर पर उसके अनुयायियों ने जाना, और सब भावी पीढ़ियों के लिए अभिलिखित किया कि जो भी वह कहता था वह विश्वसनीय, अर्थात् सत्य था।

73. It is more likely that the asphalt filters up through diapirs or cracks and reaches the sea bottom together with salt rock structures.

लेकिन ज़ाहिर होता है कि डामर, गुंबद के आकार की चट्टान या दरारों से छनकर समुद्र-तल पर आता है और वहाँ जमे नमक के टुकड़ों से चिपक जाता है।

74. When the international community and major powers have acted in concert, in consultation with each other and regional powers, respecting international law, we have been successful in dealing with complex issues like piracy off the Somali coast.

जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एवं प्रमुख महाशक्तियां समवेत रूप में, एक दूसरे से परामर्श करके तथा क्षेत्रीय महाशक्तियों से परामर्श करके कार्य करती हैं तो हमें जटिल मुद्दों से निपटने में सफलता देखने को मिलती है, जैसे कि सोमालिया के तटवर्ती इलाकों से जल दस्युता में कमी।

75. Indian companies are actively pursuing sourcing of rock phosphate, phosphoric acid and potash, all of which are fertilizer inputs, from Morocco, Algeria, Tunisia and Jordan.

भारतीय कंपनियां मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया तथा जॉर्डन से रॉक फास्फेट,

76. After more than a year since the band's last concert, Megadeth returned as a live act in June 1997, beginning a world tour with the Misfits and touring in the United States with Life of Agony and Coal Chamber.

मंच से एक वर्ष से भी अधिक समय के लिए दूर रहने के बाद, मेगाडेथ ने जून 1997 में एक लाइव कलाकार के रूप में वापसी की और द मिसफिट्स के साथ एक विश्व दौरे की शुरुआत की और उसके बाद लाइफ़ ऑफ़ एगोनी और कोल चैंबर के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में दौरा किया।

77. A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

एक खड़ी सीढ़ी एक लंबे सुरंग की ओर ले जाती थी, जो कि अधःस्थ चट्टान में से काटा गया था, और जो इस्राएलियों को आक्रमण से सुरक्षित रखकर, उन्हें झरने के पानी तक पहुँचने देता था।

78. A number of leading Indian companies are present in Morocco doing mining and also converting rock phosphate into phosphoric acid which is then exported to India.

भारत की अनेक कंपनियां मोरक्को में खनन कार्यों में लगी हैं और साथ ही रॉक फॉस्फेट को फॉस्फोरिक अम्ल में परिवर्तित करने संबंधी कार्यों में जुटी हैं जिसका निर्यात भारत को किया जाता है।

79. Trenching on three sides all round a marked area into the rock outcrop isolated a large rectangular mass on which the scarps for the excavation were prepared .

चट्टानी दृश्यांश के एक निर्धारित क्षेत्र निर्धारित क्षेत्र के आसपास तीन दिशाओं में खंदक खेदकर एक आयताकार पुंज प्थक कर दिया गया जिस पर उत्खनन के लिए कगार बनाए गए .

80. (b) The proposed road between Paletwa and Zorinpui is a greenfield project and passes through a treacherous and inaccessible terrain involving water bodies, slippery slopes and rock formations.

(ख) पलेटवा और जोरिनपुई के बीच प्रस्तावित सड़क एक ग्रीनफील्ड परियोजना है जो जोखिम भरे और दुर्गम भूभाग से होकर गुजरती है जिसमें जलीय क्षेत्र, ढलावदार रास्ते और चट्टानी संरचनाएं शामिल हैं।