1. Originator Return Address

ओरिजिनेटर वापसी पता

2. Help Them Return Without Delay!

जल्द-से-जल्द झुंड में लौट आने में उनकी मदद कीजिए!

3. & MacOS style (carriage return only

मॅकऔएस शैली (सिर्फ कैरिज रिटर्न) (M

4. Use your own return address.

खुद का वापसी पता दीजिए।

5. Return to top of table.

इसके ऊपर गोबर की परत डाल दें।

6. 30 Return it to its sheath.

30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख।

7. & Windows style (carriage return and line feed

विंडोज़ शैली (कैरिज रिटर्न और लाइन फ़ीड

8. Thus, internal rate(s) of return follow from the net present value as a function of the rate of return.

इस प्रकार आंतरिक दर या दरें प्रतिफल दर के कार्य के रूप में शुद्ध वर्तमान मूल्य का अनुसरण करती हैं।

9. Use pages 4-5 when you return.

वापसी भेंट में, घर-मालिक के साथ किताब के पेज 4-5 पर चर्चा कीजिए।

10. In addition, always provide a return address.

इसके अलावा हमेशा अपना पता लिखिए।

11. Return to your cell blocks for evening count.

शाम की गिनती के लिए अपनी कोठरियों में लौटो.

12. Modified Internal Rate of Return (MIRR) considers cost of capital, and is intended to provide a better indication of a project's probable return.

संशोधित आंतरिक प्रतिफल दर (MIRR) पूंजी की लागत को मानता है और फर्म की छूट नकदी प्रवाह के योगदान में एक परियोजना की क्षमता का एक बेहतर संकेत देता है।

13. Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF

पार्से त्रुटि: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फ़ीड (एलएफ) के बगैर

14. What about the return visit and Bible study activity?

पुनःभेंट और बाइबल अध्ययन की गतिविधियों के बारे में क्या खबर है?

15. Those addresses were the basis for productive return visits.

हम उनसे वापसी भेंट कर बाइबल पर अच्छी चर्चा करते थे।

16. Basically , it signals a return to business as usual .

मूल रुप में यह कार्य व्यापार के पुराने ढर्रे पर लौटने का संकेत है .

17. For dust you are and to dust you will return.”

क्योंकि तू मिट्टी है और मिट्टी में ही तू मिल जायेगा।”

18. The WHOIS lookup will return contact information, including email addresses.

WHOIS लुकअप, ईमेल पते सहित संपर्क की जानकारी लौटाएगा.

19. Spring return pocket tape measures will generally fit in a pocket.

धातु की नलिकाओं में पैक किये गए सिगारों को आम तौर पर देवदार की एक पतली परत से लपेटा जाता है।

20. China invites international cooperation in Chang'e-6 Moon sample return mission.

चांग ई-6 चीन का दूसरा नमूना वापसी मिशन होगा।

21. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

वापसी यात्रा में हीमोग्लोबिन कार्बनडाइऑक्साइड को उठा ले जाते हैं।

22. After his return to Guatemala, he painted his famous self-portrait.

बर्मा से लौटने के बाद उन्होंने अपना प्रसिद्ध उपन्यास श्रीकांत लिखना शुरू किया।

23. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

दूसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

24. On the basis of risk and return, an investor may decide that Stock A is the safer choice, because Stock B's additional two percentage points of return is not worth the additional 10 pp standard deviation (greater risk or uncertainty of the expected return).

जोख़िम और प्रतिफल के आधार पर, एक निवेशक निर्णय कर सकता है कि स्टॉक A अधिक सुरक्षित विकल्प है क्योंकि स्टॉक B के प्रतिफल के अतिरिक्त 2% अंक का अतिरिक्त 10 pp मानक विचलन (अधिक जोख़िम या प्रत्याशित प्रतिफल की अनिश्चितता) के सामने कोई मूल्य नहीं है।

25. Upon his return to Ankasie, he presented Samuel with a document.

जब इनोक अंकासीया लौटा तो उसने सैम्यूल को कुछ कागज़ दिए।

26. On his return to India in 1907, Ahmad joined his alma mater.

. 1907 में भारत लौटने पर अहमद अपने एएमयू फाउंडेशन में शामिल हो गए।

27. Patients’ can return to their normal activities the day after the procedure.

मातम करने वाले अपना सामान्य जीवन अगले दिन से प्रारंभ कर देते हैं।

28. His active naval career ended on his return to England in 1838.

उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।

29. With this information, you can calculate your actual return on investment (ROI).

इस जानकारी की मदद से, आप अपने असली निवेश पर लाभ (लागत पर मुनाफ़ा (आरओआई)) की गणना कर सकते हैं.

30. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

31. In Bangladesh, the return of multiparty democratic politics is a positive development.

बंगलादेश में बहुदलीय लोकतांत्रिक राजनीति की वापसी एक सकारात्मक घटनाक्रम है।

32. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

तीसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव अपनाकर बात शुरू कीजिए।

33. Attanasio for giving me this wonderful opportunity to return to my alma mater.

अट्टानासियो के प्रति गहरा आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा उनकी प्रशंसा करना चाहता हूँ क्योंकि उन्होंने मुझे अपने कालेज में वापस आने का उत्कृष्ट अवसर प्रदान किया।

34. 27 Then Jehovah ordered the angel+ to return his sword to its sheath.

+ 27 फिर यहोवा ने स्वर्गदूत को हुक्म दिया+ कि वह अपनी तलवार वापस म्यान में रख ले।

35. Because of my condition, I was not able to return to public school.

मेरी स्थिति के कारण, मैं सरकारी स्कूल वापस न जा सकी।

36. Increase your activity in the field, building up return visits and Bible studies.

क्षेत्र में अपने कार्य को बढ़ाएँ, और पुनःभेंट तथा बाइबल अध्ययनों को भी विकसित करें।

37. The return rate for items ordered online can be more than 30 percent.

खासकर जब वे कोई चीज़ ऑनलाइन खरीदते हैं, तब तो वे और भी ऐसा करते हैं।

38. In time, however, these repentantly return and again become active servants of God.

तथापि, ऐन वक़्त पर, वे पछताते हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के सक्रिय सेवक बन जाते हैं।

39. In return, Blagden helped to keep the world at a distance from Cavendish.

बदले में, ब्लाग्डेन ने कैवेंडिश से थोड़ी दूरी पर दुनिया बनाये रखने में मदद की।

40. From then on, the return address was simply looked up in the list.

इसके बाद, इस समझौते के आधार पर मतदाता-सूची में संशोधन किया गया।

41. This is an India that will return the damage done by terrorists with interest.

यह एक ऐसा भारत है, जो आतंकवादियों द्वारा किए गए नुकसान को ब्याज के साथ लौटाएगा।

42. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

43. 6 After each return visit, analyze it with a view to improving your effectiveness.

६ प्रत्येक पुनःभेंट के बाद, अपनी प्रभावकारिता को बढ़ाने की मंशा से इसका विश्लेषण कीजिए।

44. 39 “Then the priest will return on the seventh day and make an inspection.

39 फिर सातवें दिन याजक वापस उस घर पर आएगा और उसका मुआयना करेगा।

45. She will return to Pretoria and address the India-South Africa Business Forum Meet.

वहां से प्रिटोरिया वापस आकर वह भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय मंच की बैठक को संबोधित करेंगी।

46. Here women in Gujarat return after filling their pitchers of water from a well.

यहां गुजरात की कुछ महिलाएं दिखाई गई हैं जो कुएं से अपने घड़ों को भर कर घर लौट रही हैं।

47. Meet a target return on ad spend (ROAS) when you value each conversion differently.

हर कन्वर्ज़न के लिए अलग मूल्य तय करके विज्ञापन लागत पर टारगेट किया गया मुनाफ़ा (आरओएएस) पाना.

48. But nearly all return to their former way of eating soon after losing some weight.

लेकिन थोड़ा वज़न घटने के बाद लगभग सभी अपने खाने के पिछले तौर-तरीक़े पर लौट आते हैं।

49. Mr. Abbas says he would still wish to return to negotiations after the U.N. action.

श्री अब्बास ने कहा था कि संयुक्त राष्ट्र की कार्यवाई के बाद वे अभी भी समझौता वार्ता की ओर वापस आना चाहते हैं।

50. And do not return there until they saturate the earth, making it produce and sprout,

बल्कि धरती को सींचती है और फसल उपजाती है,

51. The remnants of Comet Ikeya-Seki are expected to return to the inner Solar System.

इकेया-सेकी धूमकेतु (Comet Ikeya-Seki) के अवशेषों की आंतरिक सौर मंडल में वापसी अपेक्षित है।

52. India has pressed for safe, speedy and sustainable return of the displaced population to Myanmar.

भारत ने विस्थापित लोगों की सुरक्षा, उनकी त्वरित और स्थायी वापसी पर बल दिया है।

53. Afterward, turning to our supervisor, he ordered: “Let the Bible Students return to their barracks.

बाद में उसने हमारे सुपरवाइज़र की तरफ मुड़कर आदेश दिया: “बाइबल विद्यार्थियों को अपने बैरक में वापस जाने दो।

54. Appearing automatically, dynamic callouts require no setup and can potentially boost your return on investment.

अपने आप दिखाई देने वाले डायनामिक कॉल आउट के लिए किसी सेटअप की आवश्यकता नहीं होती और ये संभावित रूप से आपके निवेश पर लाभ को बढ़ा सकते हैं.

55. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

आपको कभी-भी शाखा दफ्तर का पता नहीं देना चाहिए।

56. Zechariah begins his prophetic activity with a call to the Jews to ‘return to Jehovah.’

जब जकर्याह एक नबी के तौर पर अपना काम शुरू करता है, तो वह सबसे पहले यहूदियों को ‘यहोवा की और फिरने’ का न्यौता देता है।

57. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

अपनी रिकॉर्ड परची पर कुछ जगह छोड़िए ताकि हर पुनःभेंट के बाद उसमें अतिरिक्त जानकारी लिखी जा सके।

58. We support the return of refugees as Afghanistan is able to receive them and absorb them.

हम शरणार्थियों की वापसी का समर्थन करते हैं क्योंकि अफ़ग़ानिस्तान उन्हें वापस लेने और आत्मसात करने में सक्षम है।

59. Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

एज्रा यरूशलेम लौटने के लिए राजा अर्तक्षत्र से इजाज़त लेता है, ताकि वह यहोवा की उपासना को आगे बढ़ा सके।

60. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

लिफाफे के बाहर एक कोने पर हमेशा जवाब भेजने का पता लिखना चाहिए, अच्छा होगा अगर आप अपना पता लिखें।

61. The Bureau of Industrial Costs & Prices ( BICP ) recommended in 1977 a minimum return on capital .

व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज ( बी . आई . सी . पी . ) ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी .

62. So this relief effort allowed me to return the kindness shown to us so long ago.

सो इस राहत कार्य से मुझे मौक़ा मिला कि मैं उस कृपा के बदले में कुछ कर सकूँ जो हमें अरसों पहले दिखायी गयी थी।

63. About 80 years after the Jews’ return, Nehemiah embarked on an extensive rebuilding of Jerusalem’s walls.

फिर यहूदियों के यरूशलेम लौटने के करीब 80 साल बाद, नहेमायाह ने उसकी शहरपनाह को दोबारा बनाने की एक योजना शुरू की जो बहुत बड़े पैमाने पर थी।

64. He once had to spend the night there, as his return journey was delayed by fog.

एक बार ये द्वारका की यात्रा पर गए और वहाँ से लौटते समय ये एक क्षत्राणी के रूप पर मोहित हो गये।

65. 16 Even after their return from exile, the Israelites fell back into a pattern of disobedience.

16 बैबिलोन की बंधुआई से लौटने के बाद, इसराएलियों ने दोबारा यहोवा की आज्ञा तोड़नी शुरू कर दी।

66. Thus strengthened, they too prove themselves ready for Christ’s return, staying active even under serious trial.

नतीजा, वे भी मसीह के वापस आने तक जागते रहते हैं और उन्हें मुश्किल-से-मुश्किल परीक्षाओं में वफादार रहने की हिम्मत मिलती है।

67. Many publishers in Japan have become skilled at making return visits in shopping areas, factories, and offices.

जापान में बहुत-से प्रचारक बाज़ार और दुकानों में, कारखानों और दफ्तरों में लोगों से वापसी-भेंट करने में माहिर हो गए हैं।

68. His first task was to get well as quickly as possible and return to active public life .

उनके लिए पहला काम था शीघ्रातिशीघ्र स्वस्थ होकर सार्वजनिक जीवन में पुनर्सक्रिय होना .

69. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

लेकिन, जल्दी ही मुझे एक प्रकार की प्लूरिसी की बीमारी हो गयी और मुझे मजबूरन थॆस्सलोनाइका लौटना पड़ा।

70. On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे।

71. We have learnt to return to the peace table every time that we have suffered a war.

हर बार हमने वार्ता के मंच पर वापस आना सीखा है तथा हमने युद्ध झेला है।

72. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

पुनःभेंट करना और बाइबल अध्ययन संचालित करना उस समय हमारी नियमित गतिविधि का भाग नहीं था।

73. In 1947 many Witnesses of Jehovah accepted an invitation by the Polish government to return to Poland.

सन् 1947 में बहुत-से यहोवा के साक्षियों ने वापस पोलैंड आने के लिए वहाँ की सरकार का न्यौता कबूल किया।

74. It is said that without fail, on March 19th every year, they return to their nests there.

यह कहा जाता है कि हर साल मार्च १९ के दिन, बिना भूले वे वहाँ अपने घोंसलों में लौटती हैं।

75. Do we imply, thereby, a return to the past, imagined or real – of peace, brotherhood and prosperity?

इसलिए क्या हम यह मानें कि काल्पनिक अथवा वास्तविक शांति, भाईचारे एवं समृद्धि के पिछले दौर की ओर वापस लौटा जा सकता है?

76. Even after Partition , he refused to accept compensation for the property and longed to return to it .

बंटवारे के बाद भी उन्होंने इसके एवज में मुआवजा लेने से इनकार कर दिया और यहां लेटने की उमीद पाले रहे .

77. It is also common to use ISDN for the return audio links to remote satellite broadcast vehicles.

दूरदराज के उपग्रह प्रसारण वाहनों में वापसी ऑडियो कड़ियों के लिए आइएसडीएन (ISDN) का प्रयोग भी आम है।

78. (Matthew 28:19, 20) After planting seeds of truth in receptive hearts, they return and water these.

(मत्ती २८:१९, २०) ग्रहणशील हृदयों में सत्य के बीज बोने के बाद, वे लौटते हैं और इन्हें सींचते हैं।

79. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

इनमें “आना,” “आगमन” या “वापसी” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया गया है। इन शब्दों से यही इशारा मिलता है कि हम समय की धारा में किसी एक घटना की बात कर रहे हैं।

80. (Isaiah 45:1) Cyrus set the stage for the Jews’ return to their homeland in 537 B.C.E.

(यशायाह 45:1) ठीक भविष्यवाणी के मुताबिक, कुस्रू ने बाबुल पर कब्ज़ा किया और यहूदी लोगों को बंधुवाई से छुटकारा दिया जिससे सा. यु. पू.