1. The Cuu Long Delta Rice Research Institute, is a prime example of the enormous impact of our cooperation.

कू लांग डेल्टा राइस रिसर्च इंस्टीट्यूट हमारे सहयोग के व्यापक प्रभाव का प्रमुख उदाहरण है।

2. Referring to the MOU of cooperation, signed last January between the Indian Space Research Organization (ISRO) and Korean Aerospace Research Institute (KARI), EAM suggested that ROK satellites could be launched on Indian launch vehicles.

भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और कोरियन एयरोस्पेस रिसर्च इंस्टीट्यूट के मध्य पिछली जनवरी में हस्ताक्षरित सहयोग संबंधी समझौता ज्ञापन का उल्लेख करते हुए विदेश मंत्री ने सुझाव दिया कि कोरिया गणराज्य के उपग्रह भारतीय प्रक्षेपण यानों से छोड़े जा सकते हैं ।

3. They welcomed the agreement between Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Korea Aerospace Research Institute (KARI) to pursue cooperation in the areas of lunar exploration, satellite navigation and space science and application as below:

उन्होंने चांद अन्वेषण, उपग्रह नेविगेशन तथा अंतरिक्ष विज्ञान एवं अनुप्रयोग के क्षेत्रों में निम्नानुसार सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) तथा कोरिया एयरोस्पेस अनुसंधान संस्थान (के ए आर आई) के बीच करार का स्वागत किया : (क) भारत और कोरिया के गहन अंतरिक्ष मिशनों के लिए गहन अंतरिक्ष पारगमन ट्रैकिंग एवं संचार सहायता; (ख) चंद्रमा की सतह के डाटा तथा विकिरण डाटा की साझेदारी जिसे चंद्रयान-1 द्वारा एकत्र किया गया है; (ग) गगन - कास इंटरऑपरेबिलिटी में सहयोग तथा गगन (जी पी एस की मदद से भू संवर्धित नेविगेशन प्रणाली) और कास (कोरिया संवर्धन उपग्रह प्रणाली) के अनुभवों की हिस्सेदारी; (घ) अंतरिक्ष विज्ञान एवं इसके अनुप्रयोग, उपग्रह प्रक्षेपण तथा ऐसे अन्य क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी सहयोग जिन पर उनके बीच सहमति हो सकती है; और (ङ) ऊपर उल्लिखित क्षेत्रों में सारवान ढंग से सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए इसरो और के ए आर आई के बीच नियमित रूप से कार्यकारी स्तर पर वार्ता का आयोजन।

4. iii. A Memorandum of Understanding on Technological Cooperation between Research Designs and Standards Organization (RDSO) and Japan Railway Technical Research Institute (JRTRI) proposing to cooperate in areas of safety in train operation; advanced techniques of maintenance; use of environment friendly technologies, etc.

(iii) रेल प्रचालन में सुरक्षा; रख-रखाव की अद्यतन तकनीक; पर्यावरण अनुकूल तकनीकों के प्रयोग, इत्यादि के क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव करने के लिए अनुसंधान अभिकल्पना तथा मानक संगठन (आरडीएसओ) और जापान तकनीकी अनुसंधान संस्थान (जेआरटीआरआई) के बीच तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

5. They welcomed the technical activation of an optical infrared telescope in Devasthal in India, jointly developed by ARIES (Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences) of India and the Belgian company AMOS (Advanced Mechanical and Optical Systems) as a concrete demonstration of successful collaboration.

उन्होंने भारत के देवस्थल में ऑप्टिकल इन्फ्ररेड दूरबीन को तकनीकी रूप से सक्रिय करने का स्वागत किया। यह दूरबीन दोद्नों देशों के बीच सफल सहयोग के साकार प्रदर्शन के रूप में भारत की एरीज (आर्यभट्ट खगोलदर्शी विज्ञान अनुसंधान संस्थान) और बेल्जियम की कंपनी एमोस ( एडवांस्ड मैकेनिकल एवं ऑप्टिकल सिस्टम) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है।