1. 3 Transport ladders safely.

३ सीढ़ी को एक जगह से दूसरी जगह ध्यान से ले जाइए।

2. They cannot rescue the loads,*

उनका सामान* जा रहा है, पर वे उसे नहीं बचा सकते,

3. This helped the rescue vehicles and heli-copters to continue relief and rescue operation smoothly.

इसकी वजह से बचाव और राहत कार्य सुचारू रूप से चलाए रखने में वाहनों और हेलीकॉप्टरों को मदद मिली।

4. HONEYBEES can safely land at virtually any angle without problems.

मधुमक्खियाँ उड़ते हुए आकर किसी चीज़ पर बड़े आराम से बैठ सकती हैं और किसी भी तरह।

5. Or is there no power in me to rescue?

क्या मुझमें ताकत नहीं कि तुम्हें बचा सकूँ?

6. Rescue workers reached the site 2.5 hours after the crash.

सभी यात्रियों को मृत माना गया है. दुर्घटना के २.५ घंटों बाद ही बचाव कार्यकर्ता दुर्घटनास्थल तक पहुंचे थे।

7. At this moment, Natwar (Johnny Lever) comes to Sanju's rescue.

इस समय, नटवर (जॉनी लीवर) संजू के बचाव के लिए आता है।

8. Until you do , ensure that you dispose of ash and stubs safely .

आदत छोडने तक सिगरेट की राख एवं अधजली सिगरेट उचित प्रकार से फेंकें .

9. Oil-filled equipment allowed arc energy to be contained and safely controlled.

तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।

10. 18, 19. (a) How was Abram able to rescue Lot?

18, 19. (क) अब्राम लूत को कैसे आज़ाद करवा पाया?

11. The search and rescue teams are still at the accident scene.

खोज और बचाव दल अब भी दुर्घटना स्थल पर है ।

12. He focused on the positive, rejoicing that Israel’s rightful king had returned safely.

उसने अच्छी बातों पर मन लगाया और इस बात से खुश हुआ कि दाऊद, जिसे इस्राएल का राजा होने का हक था, सही-सलामत लौट आया है।

13. Us se kitna mushkil aa rahi hai vahan par rescue kaam mein?

उससे कितना मुश्किल आ रही है वहां पर बचाव कार्य में?

14. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

15. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

16. However, Arthur Rödl, the feared Lagerführer (camp supervisor), unexpectedly came to the rescue.

मगर तभी अचानक एक लॉगफ्यूरा (शिविर का सुपरवाइज़र), आरटूर रॉडल मेरे बचाव के लिए वहाँ आ पहुँचा।

17. Question: There was a sense of the weather impacting the rescue operations. ...(Inaudible)...

प्रश्न :ऐसा अनुमान था कि मौसम की वजह से राहत कार्य प्रभावित होगा ...(अश्रव्य)...

18. ? (d) whether all the injured were given medical treatment and safely shifted to India; and?

(घ) क्या सभी घायलों को चिकित्सा उपलब्ध कराई गई थी और उन्हें सुरक्षित रूप से भारत लाया गया था; और

19. In all 1120 Indians had crossed over to Tunisia who have since returned home safely.

सभी 1120 भारतीय जो सीमा पर करके टयूनीशिया पहुंचे थे, सुरक्षित स्वदेश लौट आए हैं ।

20. Shortly afterwards a British expedition from Madras under Robert Clive arrived to rescue them.

शीघ्र ही बाद में एक ब्रिटिश अभियान से मद्रास के तहत रॉबर्ट क्लाइव पहुंचे उन्हें बचाव के लिए है ।

21. Rescue units were formed around the globe under the operational control of local commanders.

अफगान दंगाइयों ने अहीर नेता पूरनमल की मदद से सिरोंज पर नियंत्रण स्थापित कर लिया।

22. Following the 2004 tsunami, the Madras Atomic Power Station was safely shutdown without any radiological consequences.

वर्ष 2004 में आई सुनामी के बाद विकिरण संबंधी किसी प्रकार का खतरा नहीं होने के बावजूद सुरक्षा के दृष्टिकोण से मद्रास परमाणु ऊर्जा केंद्र को बंद कर दिया गया था।

23. She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

जब उसे सलाह दी गयी कि वह काम की जगह कैसे एहतियात बरते और अच्छे लोगों के साथ रहे तो उसने खुशी-खुशी वह सलाह मानी।

24. And that is also the logical entry point for a rescue and relief effort.

और यह राहत एवं बचाव कार्य के लिए तार्किक दृष्टि से एंट्री प्वाइंट भी है।

25. He eventually drowns at Yarmouth with Ham Peggotty, who had been trying to rescue him.

वह अंततः हैम पेग्गोटी, जो उसे बचाने की कोशिश कर रहा था, के साथ यारमाउथ में डूब जाता है।

26. In view of their importance, what can you do to keep your tires functioning safely and efficiently?

टायर जब इतने काम के हैं, तो उन्हें दुरुस्त रखने और बढ़िया तरीके से काम करते रहने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

27. Addresses the issue of trafficking from the point of view of prevention, rescue and rehabilitation.

1. विधेयक रोकथाम, बचाव तथा पुनर्वास की दृष्टि से तस्करी समस्या का समाधान प्रदान करता है।

28. When you delete data, we follow a policy to safely and completely remove it from your account.

जब आप डेटा मिटाते हैं तब इसे आपके खाते से सुरक्षित तरीके से और पूरी तरह हटाने के लिए, हम एक नीति का पालन करते हैं.

29. When not in use, though, such weapons are best kept unloaded, perhaps even disassembled, and safely locked away.

जब वह बंदूक का इस्तेमाल नहीं करता तब उसे उसमें से गोलियाँ निकालकर रखनी चाहिए या हो सके तो बंदूक खोलकर एक सुरक्षित जगह रखनी चाहिए।

30. Your first instinct may be to “rescue” your child or to take the burden upon yourself.

आप शायद दूसरे माँ-बाप की तरह अपने बच्चे को बचाने की कोशिश करें और उनका बोझ अपने सिर ले लें।

31. An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal.

एक रगड़ने वाले विस्फोटक का प्रयोग किया जाता था और व्यर्थ सीसे को जमा करके, सुरक्षित रूप से उस स्थान से निष्कासित दिया जाता था।

32. Wherever required such complaints are also referred to Missions/Posts abroad for providing relief/rescue/repatriation.

आवश्यकता के अनुसार ऐसी शिकायतों को विदेश स्थित मिशनों /केन्द्रो को भी भेजा जाता है ताकि राहत/ बचाव /प्रत्यार्वतन किया जा सके।

33. Actually on a humanitarian ground, what is our position to rescue them and to bring them back?

वस्तुत: मानवता के आधार पर उनको बचाने के संबंध में और उनको वापस लाने के संबंध में हमारा दृष्टिकोण क्या है?

34. 3 Time for Urgent Action: The preaching work can be compared to a search-and-rescue operation.

3 यह फौरन कार्यवाही करने का वक्त है: प्रचार काम की तुलना एक ऐसे काम से की जा सकती है जिसमें मुसीबत में फँसे लोगों को ढूँढ़कर उनकी जान बचायी जाती है।

35. Do not allow a child to use any utensil or appliance, especially electrical, until he can use it safely.

बच्चे को किसी बर्तन या यन्त्र, ख़ासकर बिजली के यन्त्र, का प्रयोग मत करने दीजिए, जब तक वह सुरक्षित रीति से उसका प्रयोग नहीं कर सकता है।

36. + Were the gods of the nations of the lands able to rescue their land from my hand?

+ क्या उन राष्ट्रों के देवता उनके देशों को मेरे हाथ से छुड़ा पाए?

37. While you may have been accustomed to working safely alone in the ministry, is it now safe to do so?

अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है?

38. (b) the number of Indians working in Egypt and whether all Indian residing there have been called back safely; and

(ख) मिस्त्र में कार्यरत भारतीयों की कितनी संख्या है, क्या सभी को सकुशल वापस बुला लिया गया है; और

39. Before a captain can safely berth his ship, he has to avoid all the dangers that a particular port may pose.

जहाज़ को बंदरगाह पर लगाने के लिए, कप्तान को उसे आस-पास के खतरों से बचाकर ले जाना होता है।

40. At the intersection, groups of men were dancing to Bollywood film music broadcast by a loudspeaker safely set away from the fray.

एक चौराहे पर लोगों का समूह, दंगल से सुरक्षित एक स्थान पर लगे लाउडस्पीकर से प्रसारित हो रहे बालीवुड के फिल्मी गीत पर नृत्य कर रहा था।

41. To help you safely share your data, Google lets you give third-party sites and apps access to different parts of your account.

Google आपको यह सुविधा देता है कि आप तीसरे पक्ष की साइटों और ऐप्लिकेशन को अपने खाते के अलग-अलग हिस्सों का एक्सेस दे सकें, ताकि आप अपना डेटा सुरक्षित रूप से शेयर कर पाएं.

42. Rapunzel takes this path to the small kingdom and is able to rescue a young princess named Katrina from a pitfall.

रैपुन्ज़ेल इस पथ लेता है छोटे किंगडम के लिए और एक राजकुमारी नाम कैटरीना बचाव करने में सक्षम है से एक ख़तरा।

43. Parents cannot forever restrict their children from operating a vehicle, but they can make sure that their children are taught to drive safely.

माता-पिता अपने बच्चों को गाड़ी चलाने से तो हमेशा नहीं रोक सकते, लेकिन वे इस बात का ध्यान ज़रूर रख सकते हैं कि उनके बच्चे सावधानी से गाड़ी चलाना सीखें।

44. Agle do din mein agar hum mausam ke baare mein aur rescue ko le kar kya ...(Inaudible)... us baare mein kuchh batayiye.

अगले दो दिन में अगर हम मौसम के बारे में और बचाव को लेकर क्या ... (अश्रव्य) ... उस बारे में कुछ बताइए।

45. At this stage precise details of the abduction, search and rescue operation and identity or motive of the abductors are not available.

अभी अपहरण, तलाश और बचाव अभियान तथा अपहर्ताओं के उद्देश्य से संबंधित ठीक-ठीक ब्यौरे उपलब्ध नहीं हैं।

46. A search and rescue operation was immediately mounted by the Afghan authorities and the abductors were eventually located, in an area near Jalalabad.

अफगानी प्राधिकारियों द्वारा तत्काल तलाश और बचाव अभियान चलाया गया और जलालाबाद के नजदीक ही अंतत: अपहर्ताओं का पता लगा लिया गया।

47. Sharing of information and best practices related to aviation safely activities and safety oversight including Air Traffic Management through seminars, colloquiums, visits and other ideas as appropriate.

सेमीनारों, गोष्ठियों, एक दूसरे देशों की यात्राओं तथा अन्य विचारों सहित विमान सुरक्षा गतिविधियों तथा सुरक्षा निगरानी से संबंधित सूचना और श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करना।

48. Fish aeration Laboratory tests conducted by fish culturists in recent years have demonstrated that common household hydrogen peroxide can be used safely to provide oxygen for small fish.

मछली उत्पादकों द्वारा प्रयोगशाला में की गई परीक्षाओं में दर्शाया गया है कि घरेलू हाइड्रोजन परॉक्साइड को छोटी मछलियों को आक्सीजन देने के लिये सुरक्षित रूप से प्रयोग में लाया जा सकता है।

49. Our naval ships evacuated people safely from Aden, Al-Hudaydah and Al-Mukalla ports in Yemen, despite heavy shelling and fighting on the ports between the warring factions.

हमारी नौ सेना के पोतों ने लड़ाकू गुटों के बीच बंदरगाहों पर संघर्ष एवं गोलाबारी के बाबजूद यमन में अडेन, अल हुदायदाह और अल मुकल्ला नामक बंदरगाहों से सुरक्षित ढंग से लोगों को निकाला।

50. I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

मैं उन लोगों का दृश्य कभी नहीं भूलूँगा जो मदद के लिए चिल्ला रहे थे लेकिन बचाव कर्मियों ने उन्हें छोड़ दिया क्योंकि उन्हें खुद अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।”

51. Wherever required, such complaints are also referred to Missions/Posts abroad for providing immediate relief/rescue of emigrants in distress, who were recruited by such fake agencies.

जब भी आवश्याक होता है, ऐसी शिकायतों को विदेश स्थिशत मिशनों/ केन्द्रों को भी भेजा जाता है ताकि संकट में फंसे ऐसे उत्प्र वासियों को तत्काोल राहत/ सहायता प्रदान की जा सके जिन्हेंभ ऐसी फर्जी एजेंसियों ने भर्ती किया था।

52. Once the small segment of Tag Manager code has been added to your project, you can safely and easily deploy analytics and measurement tag configurations from a web-based user interface.

आपके प्रोजेक्ट में टैग प्रबंधक कोड का एक छोटा सेगमेंट जुड़ जाने के बाद, आप सुरक्षित तरीके से और आसानी से आंकड़े परिनियोजित करने के साथ-साथ वेब-बेस यूज़र इंटरफ़ेस से टैग कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.

53. And for a variety of reasons we have not also in the past too, unless there are specific circumstances, been able to accept offers of assistance for rescue and relief.

और बहुत से कारणों से हमने पहले भी, जब तक कि कोई विशेष परिस्थितियां निर्मित नहीं होतीं, ऐसे प्रस्ताव स्वीकार नहीं किए हैं।

54. (Psalm 19:7; 119:105) Like beacons that indicate the pilot’s flight path, the Bible accurately outlines future events and gives us clear instructions in order to ensure that we arrive safely at our destination.

(भजन १९:७; ११९:१०५) संकेत-दीपों के समान जो विमान-चालक के उड़ान पथ को दिखाते हैं, बाइबल यथार्थता से भविष्य की घटनाओं की रूपरेखा देती है और यह निश्चित करने के लिए कि हम अपनी मंजिल पर सुरक्षित रूप से पहुँचें, स्पष्ट निर्देशन देती है।

55. However, this unit also provides a wide range of services in addition to SWAT functions, including search and rescue, and car accident vehicle extrication, normally handled by fire departments or other agencies.

बहरहाल, यह इकाई भी व्यापक रूप से सेवा प्रदान करती है जिसमें खोज और बचाव कार्य शामिल होते हैं और साथ ही वाहन निष्कर्षण भी जिसे आम तौर पर फायर विभागों या अन्य एजेंसियों द्वारा संभाला जाता है।

56. The Exercise will have simulated scenarios in the areas of flood management and building collapse search and rescue including Table Top Exercise (TTX), Field Training Exercise (FTX) and an After Action Review (AAR).

अभ्यास में बाढ़ प्रबंधन और इमारत के ढहने पर खोज और बचाव के लिए टेबल टॉप अभ्यास (टीटीएक्स), फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास (एफटीएक्स) और परवर्ती कार्रवाई समीक्षा (एएआर) आदि क्षेत्रों के अनुकारी परिदृश्य शामिल होंगे।

57. On account of the consequent grave danger, Ambassador Jain was safely evacuated from her residence, in the early hours of this morning (IST) at our request, by the UN forces in Cote d'Ivoire, who were ably supported by French troops.

परिणामस्वरूप गंभीर ख़तरे के कारण हमारे अनुरोध पर संयुक्त राष्ट्र बलों ने जिनका फ्रेंच सैनिकों ने भी काफी सहयोग दिया, आज सुबह तड़के (भारतीय मानक समय) राजदूत जैन को उनके आवास से सुरक्षित निकाल लिया ।

58. Schoolchildren practice earthquake drills, the military rehearse helicopter rescue missions, and fire departments bring out their earthquake-simulation machines, in which volunteers practice their survival skills inside a room-sized box that shakes and shudders just like the real thing.

स्कूली बच्चे भूकम्प अभ्यास करते हैं, सेना हैलिकॉप्टर बचाव मिशनों का पूर्वाभ्यास करती है, और दमकल विभाग अपनी भूकम्प-अनुरूपण मशीनें ले आते हैं, जिसके अन्दर स्वयंसेवी एक ऐसे कमरे के आकार के बक्से में अपने बचाव कौशलों का अभ्यास करते हैं जो कि वास्तविक भूकम्प की तरह ही कम्पित होता है।

59. We agree to promote maritime cooperation, including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format, to address common challenges on maritime issues, including sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.

हम समुद्री जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मत्स्यकी तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों समेत समुद्र से जुड़े मुद्दों पर साझी चुनौतियों का समाधान करने के लिए आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) तथा इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी के माध्यम सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहमत हैं।

60. The Meeting agreed to promote maritime cooperation including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format to address common challenges on maritime issues, sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries and other areas of cooperation.

बैठक में आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) एवं इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति हुई ताकि समुद्री मुद्दों, जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मछली पालन तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों से संबंधित साझी चुनौतियों का सामना किया जा सके।

61. In anticipation of a possible deterioration of the security environment in Yemen, the Ministry of External Affairs and our Embassy in Sana’a issued three advisories on 21 January, 19 March and 25 March this year urging our nationals there to leave Yemen voluntarily by available commercial means as it was possible to leave safely.

यमन में सुरक्षा माहौल के बिगड़ने की संभावना को देखते हुए विदेश मंत्रालय और सना स्थित हमारे राजदूतावास ने इस वर्ष 21 जनवरी, 19 मार्च तथा 25 मार्च को तीन परामर्शी जारी करके वहां रहने वाले भारतीय नागरिकों को उपलब्ध वाणिज्यिक साधनों की सहायता से स्वेच्छा से यमन छोड़ने का आग्रह किया था, क्योंकि उस समय सुरक्षित निकला जा सकता था ।