1. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

2. (b) Elders should not ignore what repeated advice on assisting spiritual sisters?

(ब) प्राचीनों को आध्यात्मिक बहनों की सहायता करने के विषय में कौनसी बारम्बार दुहरायी गयी सलाह की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए?

3. Repeated infringement of intellectual property rights, including copyright, will result in account termination.

कॉपीराइट सहित, बौद्धिक संपदा अधिकारों का बार-बार उल्लंघन करने पर खाता समाप्त कर दिया जाएगा.

4. Probably the most-repeated description of India is that it is the world’s largest democracy.

शायद भारत के लिए जिस विशेषता का उल्लेख सबसे अधिक किया जाता है, वह यह है कि भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।

5. Some 4,000 years later, Jesus Christ repeated this marital standard for all of his followers.

इसके करीब 4,000 साल बाद, यीशु मसीह ने शादी के बारे में अपने सभी चेलों के लिए यही नियम दिया।

6. When sufficient height is gained, it glides to the next thermal, where the process is repeated.

जब पर्याप्त ऊँचाई प्राप्त हो जाती है, तो वह फिसलकर अगली ऊष्म-हवा में चला जाता है, जहाँ इस क्रिया को दोहराया जाता है।

7. When it attains a certain height, it glides to the next thermal, and the process is repeated

जब उकाब एक ऊँचाई तक पहुँचता है, तो वह गरम हवा के अगले क्षेत्र में चक्कर काटने लगता है और उसके सहारे और ऊँची उड़ान भरता है

8. Repeated or malicious abuse of the dispute process can result in penalties against your video or channel.

विरोध की प्रक्रिया का बार-बार या गलत इरादे से इस्तेमाल किए जाने पर आपके वीडियो या चैनल पर जुर्माना लगाया जा सकता है.

9. The programme may be repeated in subsequent years with mutual consultation and after agreement on both sides.

दोनों पक्षों के बीच परस्पर परामर्श और करार के बाद इस कार्यक्रम को अगले वर्षों मे दोहराया जा सकेगा।

10. But repeated exposure to sounds above 80 to 90 decibels can lead to gradual loss of hearing.

लेकिन ८० से ९० डॆसिबॆल से अधिक आवाज़ों को बारंबार सुनने से धीरे-धीरे श्रवण-शक्ति जा सकती है।

11. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

वहाँ पर वॉलेट पर पहुँचने की बारंबार असफल कोशिश की गई. कोई अनुप्रयोग खराब व्यवहार कर रहा होगा

12. In fact, the form of the Hebrew verb indicating that Enoch “walked” with God denotes repeated, continuous action.

दरअसल, “चलता रहा” के लिए इब्रानी क्रिया का जो रूप इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है बार-बार, लगातार कोई काम करते रहना।

13. When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं।

14. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

15. Investigations are not generally repeated for relapse unless there is a specific medical indication or possible adverse effects from antipsychotic medication.

आम तौर पर जांच पूर्वावस्था प्राप्ति के लिए दुहराए नहीं जाते हैं जब तक कि कोई विशिष्ट चिकित्सा संबंधी संकेत नहीं हो या मनोविकृति रोधी औषधि का कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं हो।

16. The story of repeated postponements, adjournments and unavailability of concerned law officers or witnesses is well documented and does not require repetition.

स्थगन, आस्थगन तथा संबंधित कानूनी अधिकारियों या गवाहों की बार बार अनुपलब्धता की कहानी अच्छी तरह प्रलेखित है तथा इसे दोहराने की जरूरत नहीं है।

17. (a) whether Government's attention has been drawn to the oft repeated claim of China on Arunachal Pradesh and other adjoining border areas; and

(क) क्या सरकार का ध्यान अरुणाचल प्रदेश और उससे सटे अन्य सीमावर्ती क्षेत्रों पर चीन द्वारा प्रायः दोहराए जाने वाले दावे की ओर आकर्षित किया गया है; और

18. This was to imply that he was nothing more than an idle babbler, someone who picked up and repeated only scraps of knowledge.

ऐसा कहकर वे बताना चाहते थे कि वह बिना मतलब के बड़बड़ाने के अलावा कुछ नहीं करता। ज्ञान की दो-चार बातें इधर-उधर से सीखकर, वही उगल देता है।

19. It may be necessary to make repeated calls using the Bible and your personal copy of the brochure before the householder accepts a brochure.

गृहस्थ ब्रोशर स्वीकार करने तक आपको बाइबल और ब्रोशर की अपनी निजी प्रति को इस्तेमाल करते हुए शायद बार-बार भेंट करने की ज़रूरत होगी।

20. For instance, they may have repeated “Hallowed be thy name” and “Thy kingdom come” for a lifetime without ever learning God’s name or what his Kingdom is.

उदाहरण के लिए वे शायद सारी ज़िंदगी यह रटते रहे हों कि “तेरा नाम पवित्र माना जाए” और “तेरा राज्य आए,” जबकि उन्हें न तो परमेश्वर का नाम और न ही उसके राज के बारे में कुछ पता होता है।

21. He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”

उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।”

22. In 1869 Schröder, Prinzhorn and Kraut repeated both Gerhardt's (from sodium salicylate) and von Gilm's (from salicylic acid) syntheses and concluded that both reactions gave the same compound—acetylsalicylic acid.

1869 में, श्रौयडर, प्रिंज़हार्न और क्रौट ने जेरहार्ट (सोडियम सैलिसिलेट से) और वॉन गिल्म (सैलिसिलिक एसिड से), दोनों के संश्लेषणों को दोबारा किया और बताया कि इन दोनों प्रतिक्रियाओँ से एक ही यौगिक –एसिटाइल सैलिसिलिक एसिड प्राप्त होता है।

23. Various stays given by the Court and repeated adjournment of hearing graves the situation and resulted in less availability of poppy seeds in the country leading to a great problems to the consumers.

अदालत द्वारा अनेक स्थगन आदेश जारी करने और सुनवाई स्थगित होने के कारण स्थिति गंभीर हुई और देश में पोस्ता दाना की उपलब्धता कम हो गई।

24. Famed film director Bimal Roy saw her dance at a stage function and cast her at the age of ten in Maa (1952 film) and then repeated her in Baap Beti (1954).

प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक बिमल रॉय ने उन्हें स्टेज समारोह में नृत्य करते देखा और उन्हें दस साल की उम्र में माँ (1952) में लिया और फिर उन्हें बाप बेटी (1954) में दोहराया।

25. He said , " We stop to enquire whether it has been proved in this court , and will be repeated in after years , that the last King of the Imperial House of Taimur was an accomplice in this villainy .

उन्होंने कहा , " हम थोडा रूककर यह जानना चाहेंगे कि क्या यह अदालत में साबित हो चुका है और बरसों बाद भी दोहराया जा सकता है कि तैमूर वंश के अंतिम सम्राट इस दुष्टता में सहअपराधी थे .

26. India has repeatedly called upon Pakistan to abide by its commitment made and repeated on several occasions at the highest level for not allowing territory under its control for aiding and abetting in any manner terrorism directed against India.

भारत ने बार-बार पाकिस्तान से अपनी वचनबद्धता का पालन करने का आह्वान किया है तथा भारत के विरुद्ध किसी भी प्रकार के आतंकवाद को सहायता और बढ़ावा देने के लिए अपने नियंत्रण वाले क्षेत्र में अनुमति न देने हेतु उच्चतम स्तर सहित कई अवसरों पर यह दोहराया है।

27. (a) whether it is a fact that the relation between India and Pakistan has detriorated recently with the repeated violation of ceasefire on the border by Pakistan army, bombing of Indian Embassy in Kabul allegedly by Pakistan's ISI activists etc.

(क) क्या यह सच है कि पाकिस्तानी सेना द्वारा सीमा पर युद्धविराम के बार-बार उल्लंघन और काबुल में भारतीय दूतावास पर तथाकथित रूप से पाकिस्तान आई. एस.

28. If you’re using a broad audience definition, like users who made repeated purchases during the last year, you can apply additional filters and conditions to examine specific elements of that audience like gender, age, interests, and specific purchasing levels.

अगर आप एक व्यापक दर्शक परिभाषा का उपयोग कर रहे हैं, जैसे पिछले साल के दौरान बार-बार खरीदारी करने वाले उपयोगकर्ताओं की तरह, आप लिंग, आयु, रुचियों और विशिष्ट खरीदारी स्तर जैसे दर्शकों के विशिष्ट तत्वों की जांच करने के लिए अतिरिक्त फ़िल्टर और शर्तों को लागू कर सकते हैं.

29. There was a renewed equation of India and Pakistan, and repeated assertions by President Bill Clinton that differences between India and Pakistan over the State of Jammu and Kashmir represented a "nuclear flash-point” and posed the greatest threat to world peace.

भारत और पाकिस्तान के बीच विद्यमान समीकरणों को नए रूप में परिभाषित किया जाने लगा और राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने यहां तक कह डाला कि जम्मू और कश्मीर राज्य के कारण भारत

30. This strange experience of an abrupt and total cessation of acute pain by an effort of will was never repeated , but whenever he was again in any physical pain or discomfort he always recalled his earlier experience and tried his utmost to disembody his consciousness .

उसी क्षण दर्द गायब हो गया . इस तरह के अजीब अनुभव और मन की शक्ति द्वारा पीडा का अवसान दुबारा नहीं हुआ . लेकिन जब कभी वह शारीरिक पीडा का अनुभव करते अपनी चेतना को शरीर से अलग कर देते .

31. The 1999 crash of EgyptAir 990 , killing 217 - by a co - pilot not supposed to be near the aircraft ' s controls at that time who repeated 11 times " I rely on God " as he wrenched the plane down - went unexplained by the National Transportation Safety Board .

1999 मे सहायक पायलट सहित 217 लोगों की मौत करने वाले मिस्र एयर 990 की हवाई दुर्घटना के बारे में नेशनल ट्रांसपोर्टेशन् सेफ्टी बोर्ड ने कोई व्याख्या नहीं की जबकि हवाई जहाज को दुर्घटनाग्रस्त करने वाले ने 11 बार दोहराया कि मैं ईश्वर पर निर्भर हूं .

32. Too frequent travel and repeated appearance on public platform , adulation of the unthinking multitude and a ceaseless crusade for lofty ideals ( which also became a campaign for raising funds for Visva - Bharati ) were a distraction hardly conducive to a mood of creative thought or of contemplative insight .

इतनी अधिक यात्राएं और बार बार मंच पर आना , चापलूसों का घेराव और उच्च आदर्श की रक्षा के लिए अंतहीन यात्राएं ( जो बाद में विश्वभारती के लिए धन जुटाने के लिए प्रचार अभियान में ढल गईं ) ये सब विकर्षण के लिए शायद ही सहायक हों - किसी सर्जनात्मक , वैचारिक , मनोदशा या फिर ध्यानशील अंतर्दृष्टि में .

33. The other lesson that Indian thinkers have consistently drawn from history is of the perils of weakness. The colonial narrative of India’s history, stressing "outside” invasions and rulers had as its corollary the conviction that India must avoid weakness at all costs lest that history be repeated.

उगांडा अफ्रीका-भारत विदेश व्यापार संस्थान की मेजबानी कर रहा है; बुरुण्डी भारत-अफ्रीका शैक्षणिक आयोजना एवं प्रशासन संस्थान की मेजबानी कर रहा है; केन्या पांच मानव पुनर्वास केंद्रों में से एक की मेजबानी कर रहा है; इथोपिया, रवाण्डा और बुरुण्डी में एक-एक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना की जा रही है।

34. Spencer argued that both these theories were partial accounts of the truth: repeated associations of ideas were embodied in the formation of specific strands of brain tissue, and these could be passed from one generation to the next by means of the Lamarckian mechanism of use-inheritance.

स्पेंसर ने तर्क दिया कि, ये दोनों सिद्धांत सत्य का आंशिक वर्णन करते थे: विचारों के दोहरावपूर्ण साहचर्य मस्तिष्क के ऊतकों में विशिष्ट रेशों के निर्माण में सम्मिलित थे, तथा इन्हें प्रयोग-उत्तराधिकार की लेमार्कवादी क्रियाविधि के माध्यम से एक से दूसरी पीढ़ी में भेजा जा सकता था।

35. In this manner, a solution that is reached in principle in the account of "true infinity" in the Science of Logic's chapter on "Quality" is repeated in new guises at later stages, all the way to "Spirit" and "ethical life" in the third volume of the Encyclopedia.

इस तरीके से, "गुणवत्ता" पर विज्ञान के तर्क के अध्याय में "सत्य अनंत" के खाते में सिद्धांत रूप में पहुंचा हुआ एक समाधान बाद के चरणों में नए तरीके से दोहराया जाता है, "आत्मा" और "नैतिक जीवन" के सभी तरीके विश्वकोश के तीसरे खंड में।

36. But even apart from this , the treatment accorded to the Indian people during the past year by the British authorities , the latter ' s attempts to encourage every disruptive and reactionary tendency , their forcible realisations of money for the war from even the poor of India , and thier repeated affronts to Indian nationalism , are such that we can never forget them or ignore them .

लेकिन इसके अलावा , पिछले साल अंग्रेज अधिकारियों ने हिंदूस्तान की जनता के साथ जो सलूक किया , उनमें फूट डालने और तोडऋफोडऋ करने की प्रावृति को उकसाने की हरदम कोशिश की , लडऋआऋ के लिए हिंदुस्तान की गरीब जनता से रूपया वसूला और भारतीय राष्ट्रीयता को कुचलने की बार बार जो कोशिश की , उसको हिंदुस्तान के लोग किसी भी हालत में भूल या बरदाश्त नहीं कर सकते .

37. Sceptics and prejudiced or interested witnesses in general may scoff as they like , the fact cannot be gainsaid . Our friendsand we have some who regard us neither as lunatics nor imposterswill at least be glad to read the statement which follows ; . . . We are no . more at liberty to repeat here all the questions put to us by the interviewers than we are to divulge certain other facts which would still more strongly corroborate our repeated assertions ( hat ( 1 ) Our Society was founded at the direct suggestion of Indian and Tibetan Adepts ; and ( 2 ) that in coming to this country we but obeyed their wishes .

पर हमें न तो पागल करार देते हैं , न ही धोखेबाज मानते हैं - कम - से - कम निम्नाकिंत वक्तव्य को पढकर खुश तो हो ही सकते हैं . . . हमें यहां उन प्रश्नों को दोहराने की छूट नहीं है जो साक्षात्कारकर्ताओं ने हमसे पूछे , बल्कि यहां कुछ ऐसे तथ्यों को प्रस्तुत करना चाहते हैं जो हमारे उन निश्चयों का समर्थन करेंगे कि ( 1 ) हमारा समाज भारतीय तथा तिब्बती संतो के सुझाव पर स्थापित किया गया , तथा ( 2 ) इस देश मे आते हुए हमने केवल उनके आदेशों का पालन किया है