1. Please enter a description for the render mode

रेंडर मोड के लिए कृपया एक वर्णन भरें

2. Each Must Render an Account

हरेक को लेखा देना होगा

3. We Must Render an Account

हमें परमेश्वर को लेखा देना है

4. □ What can families do to render a fine account to God?

□ परमेश्वर को एक उत्तम लेखा देने के लिए परिवार क्या कर सकते हैं?

5. There is a fractured verdict and legislators here are notorious for switching sides .

प्रदेश में खंडित जनादेश मिल है और यहां के विधायक पाल बदलने में देर नहीं लगाते .

6. A civil case takes 5 - 10 years to arrive at a verdict in the high courts .

एक दीवानी मुकदमे का हाइकोर्ट से फैसल होने में 5 - 10 वर्ष लग जाते हैं .

7. It is not our place to analyze each variation and render a decision.

अब हर प्रक्रिया की छोटी-छोटी जानकारी देना और उसके बारे में फैसला सुनाना हम पर नहीं है।

8. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

पौलुस की तरह, हम राज्य उद्घोषकों के रूप में परमेश्वर को एक उत्तम लेखा दे सकते हैं

9. This will render their functioning more productive and efficient.

इससे उनकी कार्यप्रणाली और उपयोगी एवं सक्षम होगी ।

10. To whom must each individual Christian render an account?

हर मसीही को किस को लेखा देना है?

11. It is something of value committed to a person who must render an account.

यह कोई मूल्यवान वस्तु है जो किसी व्यक्ति को दी जाती है, जिसके लिए उसे हिसाब देना पड़ता है।

12. “Each of us will render an account for himself to God.”

“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

13. 8. (a) How did Paul show that we must render an account of ourselves to Jehovah God?

८. (क) पौलुस ने कैसे दिखाया कि हमें यहोवा परमेश्वर को अपना लेखा देना है?

14. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

इनमें “आना,” “आगमन” या “वापसी” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया गया है। इन शब्दों से यही इशारा मिलता है कि हम समय की धारा में किसी एक घटना की बात कर रहे हैं।

15. However, “each of us will render an account for himself to God.”

लेकिन हाँ, “हम में से हरेक इंसान परमेश्वर को अपना-अपना हिसाब देगा।”

16. Our sacred service should not be a mere formality, and we must render an account to God.

हमें परमेश्वर की सेवा सिर्फ दिखावे के लिए नहीं करनी चाहिए। भाषण में यह भी बताया गया कि हममें से हरेक को उसे अपना लेखा देना होगा।

17. □ How can we render an acceptable account to Jehovah in our ministry?

□ अपनी सेवकाई में हम यहोवा को एक स्वीकार्य लेखा कैसे दे सकते हैं?

18. Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

स्टाइलशीट इस ग्रुपबक्से का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए करें कि कॉन्करर किस प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करेगा

19. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

20. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

प्राचीन यहोवा की भेड़ों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसका लेखा देंगे।

21. “Each of us will render an account for himself to God.”—Romans 14:12.

“हम में से हर एक ख़ुदा को अपना हिसाब देगा।”—रोमियों 14:12.

22. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

बाइबल कहती है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

23. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

इसलिए पौलुस आगे कहता है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

24. + 12 So, then, each of us will render an account for himself to God.

+ 12 तो फिर हममें से हर कोई परमेश्वर को अपना हिसाब देगा।

25. “Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”—रोमियों 14:12.

26. For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.”

वे अनाथों का न्याय नहीं चुकाते, न ही विधवाओं के मुकदमे अपने पास आने देते हैं।”

27. In all these excavations the roughness of the texture , even of finished surface , necessitated a plaster coating to render it smooth .

इन सभी निर्माणों की बनावट खुरदरी होने के कारण , यहां तक कि जो पूरी तरह से परिष्कृत हैं उन पर भी चिकनाई के लिए पलस्तर चढाना आवश्यक था .

28. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

इसलिए रोमियों १४:१२ कहता है: “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

29. (Daniel 1:18) It was time for the four youths to render an account of themselves.

(दानिय्येल 1:18) यह घड़ी उन चारों के लिए अपना-अपना हिसाब देने की घड़ी थी।

30. Ministerial servants render a variety of practical services, thus allowing the overseers to spend more time caring for teaching and shepherding responsibilities

सहायक सेवक कई तरीकों से मदद करते हैं, इसलिए प्राचीन मंडली को सिखाने और उसकी देखभाल करने की ज़िम्मेदारी पर ज़्यादा ध्यान दे पाते हैं

31. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

और ऐसे बहुत-से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा।—रोमियों 14:12.

32. * Render miscellaneous Passport services (change in address and other personal particulars) on the date of application itself

* आवेदन के दिन ही विविध पासपोर्ट सेवाएं (पते तथा अन्य विवरण में परिवर्तन) प्रदान करना ।

33. You must set its value in the call to the render () function within the badge's JavaScript block.

बैज के JavaScript ब्लॉक में () फ़ंक्शन को रेंडर करने के लिए, आपको कॉल में उसका मान सेट करना होगा.

34. However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective.

हालांकि, यू.एस. जनर अकाउंटिंग ऑफिस के अनुसार, प्रवर्तन सीमायें और प्रक्रियात्मक समस्यायें इन सुरक्षाओं को अप्रभावी बना देतीं हैं।

35. How can the Scriptures help us, on our part, to render an acceptable account to our Creator?

हमारी ओर से, अपने सृष्टिकर्ता को एक स्वीकार्य लेखा देने में शास्त्र हमारी मदद कैसे कर सकता है?

36. In his verdict, Justice Josephson cited "unacceptable negligence" by CSIS when hundreds of wiretaps of the suspects were destroyed.

अपने फ़ैसले में न्यायाधीश जोसेफ़सेन ने CSIS द्वारा "अस्वीकार्य लापरवाही" का हवाला दिया जब सैकड़ों संदिग्धों के वायरटैप नष्ट कर दिए गए।

37. When you click an entry in the table, you'll see the 'Distribution of UI render time' chart.

जब आप तालिका में किसी प्रविष्टि पर क्लिक करते हैं, तो आपको "यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) रेंडर समय का वितरण" चार्ट दिखाई देगा.

38. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

दरअसल, हममें से हरेक को उसे लेखा देना है। और परमेश्वर हमेशा वही करता है, जो सही है।

39. 20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

२० बाइबल स्पष्टतया दिखाती है कि जातियों और व्यक्तियों को सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा को लेखा देना पड़ेगा।

40. In addition, technologies such as Flash and ActiveX may not render well (or at all) in every browser.

इसके अलावा, हो सकता है कि फ़्लैश और ActiveX जैसी प्रौद्योगिकियां हर ब्राउज़र में अच्छी तरह (या बिल्कुल) रेंडर न करें.

41. Still, all are expected to carry out their duties faithfully; all must “render an account” to God. —Heb.

हालाँकि निगरानों को अलग-अलग काम सौंपा गया है, मगर उन सबसे यही उम्मीद की जाती है कि वे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में वफादार साबित हों। उन सबको परमेश्वर को “हिसाब देना होगा।”—इब्रा.

42. The critic would be claiming that his brother could not see matters clearly enough so as to render acceptable judgments.

नुक्स निकालनेवाला शायद यह दावा करे कि उसके भाई की आँख में तिनका है जिस वजह से वह मामलों को अच्छी तरह नहीं देख पा रहा है, इसलिए सही फैसला करने से चूक रहा है।

43. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

44. The plugin works with any digital audio workstation that can render 4-6 channel audio files and host VST plugins.

यह प्लग इन ऐसे सभी डिजिटल ऑडियो वर्कस्टेशन पर काम करता है, जो चार और छह चैनल वाली ऑडियो फ़ाइल बना सकते हैं और वीएसटी प्लग इन को होस्ट कर सकते हैं.

45. When anyone needs additional tutoring to prepare his school assignments, the overseer or someone designated by him can render personal assistance.

अगर किसी को टॉक तैयार करने के लिए खास मदद की ज़रूरत है तो ओवरसियर मदद कर सकता है या कोई और व्यक्ति जिसे वह नियुक्त करे।

46. Each should render the marriage due to the other, and if there is temporary abstinence, it should be by mutual consent.

प्रत्येक को दूसरे का हक्क पूरा करना चाहिए, और अगर अस्थायी रूप से परहेज़ हो, तो यह परस्पर सहमति से होना चाहिए।

47. (2 Corinthians 7:6; Titus 1:1-4) Evidently to the very end of his earthly course, Titus continued to render a fine account of himself to God.

(२ कुरिन्थियों ७:६; तीतुस १:१-४) प्रत्यक्षतः अपने पार्थिव जीवन के अन्त तक, तीतुस ने परमेश्वर को अपना एक उत्तम लेखा देना जारी रखा।

48. The way transaction-specific values are passed to the event snippet varies depending on the server technology you use to render your web pages.

इवेंट स्निपेट में खास लेन-देन-के मान पास करने के तरीके उस सर्वर तकनीक के अनुसार अलग होते हैं, जिसका इस्तेमाल करके आप अपने वेब पेज को रेंडर करते हैं.

49. Google collects the render time of each frame rendered by your app when using the UI Toolkit framework, not when using OpenGL directly.

Google, सीधे OpenGL का इस्तेमाल करने पर नहीं, बल्कि UI टूलकिट फ़्रेमवर्क का इस्तेमाल करने पर आपके ऐप्लिकेशन की ओर से रेंडर किए गए हर फ़्रेम का रेंडर समय इकट्ठा करता है.

50. It was necessary that to render this capital secure from economic and political dangers , British rule over India be clamped down even more firmly .

इस पूंजी को आर्थिक और राजनीतिक खतरों का शिकार होने से बचाने के लिए जरूरी था कि भारत में ब्रितानी शासन की पकड को और अधिक मजबूत किया जाये .

51. Such people discount God as the one to whom all must render an account, and they remain blind to the wrongness of their course.

वे नहीं मानते कि उन्हें परमेश्वर को लेखा देना है और जानबूझकर गलत रास्ते पर चलते हैं।

52. This verdict once again vindicates the position of the two Indian seafarers that there was no criminal negligence on their part in the accident involving their ship.

यह निर्णय दोनों भारतीय नाविकों की स्थिति को पुन: स्पष्ट करता है कि उनके मेरिन वेसल से हुई दुर्घटना में उनकी ओर से कोई आपराधिक लापरवाही नहीं हुई थी ।

53. However , Roy was of the opinion that as far as India was concerned , the situation would be hardly affected by an adverse decision of the Privy Council , whereas a favourable verdict would be advantageous .

बहरहाल , राय का मानना था कि जहां तक भारत का सवाल है , प्रिवी काउंसिल के प्रतिकूल निर्णय से स्थिति में कोई बदलाव नहीं आयेगा , जबकि एक अनुकूल निर्णय काफी लाभदायक होगा .

54. Discrepancies can occur when the query of one or both tables returns more rows than Analytics can render, resulting in excess data being aggregated as (other).

जब एक या दोनों टेबल की क्वेरी से Analytics की रेंडर करने की सीमा से ज़्यादा पंक्तियां वापस आती हैं तो विसंगतियां हो सकती हैं. इसकी वजह से बहुत ज़्यादा डेटा (अन्य) के रूप में एग्रीगेट हो सकता है.

55. (d) the authority in the Ministry of External Affairs who has taken decision not to file appeal against the lower court’s verdict for restoring the passports of absconders?

(घ) विदेश मंत्रालय के किस प्राधिकारी ने फरार व्यक्तियों के पासपोर्टों की बहाली के लिए निचली अदालत के निर्णय के विरुद्ध अपील दायर न करने का निर्णय लिया है?

56. This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .

मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन - अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी .

57. 45 But righteous men will render to her the appropriate judgment for adultery+ and bloodshed;+ for adulteresses is what they are, and they have blood on their hands.

45 मगर नेक आदमी उन दोनों को व्यभिचार और कत्ल की वह सज़ा देंगे जिसकी वे लायक हैं। + उन्होंने व्यभिचार किया है और उनके हाथ खून से रंगे हैं इसलिए उनका यही अंजाम होगा।

58. Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open source page format for the mobile web that makes it possible for your pages to render almost instantly on mobile devices.

Accelerated Mobile Pages (AMP) मोबाइल वेब के लिए एक ओपन सोर्स पेज प्रारूप है, जो आपके पेजों को मोबाइल डिवाइस पर लगभग तुरंत दिखाना संभव बनाता है.

59. Work is being done to raise canal banks, render paved areas impermeable to upward filtration of water from the subsoil, and prevent sewer regurgitation in conditions of acqua alta.

नहरों के किनारों की ऊँचाई बढ़ाने, पक्की ज़मीन को वाटर-प्रूफ बनाने जिससे आक्वा आल्टा के समय पानी ज़मीन से ऊपर न आए और उस दौरान गंदा पानी वापस घरों में न जाए, इन सब पर काम शुरू किया गया है।

60. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

वे लोग जिनके लिए लुचपन “हंसी की बात” है वे अपने मार्ग की दोषपूर्णता के प्रति अन्धे हैं और परमेश्वर को ऐसे व्यक्ति के तौर पर जिसे सबको लेखा देना है, अनदेखा करते हैं।

61. How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.

अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7.

62. Soon, ungodly men will have to render an account to Jehovah God for the despoiling of earth’s resources, the destruction of human life, and especially the persecution of his servants.—Revelation 6:10; 11:18.

जल्द ही, अधर्मी लोगों को पृथ्वी के साधनों की बरबादी, मानव जीवन के नाश, और ख़ासकर उसके सेवकों की सताहट के लिए यहोवा परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा।—प्रकाशितवाक्य ६:१०; ११:१८.

63. (2 Timothy 1:5; Philippians 2:20, 22; 1 Timothy 5:23) In the face of human frailties and other trials, we too can have unhypocritical faith and can render an acceptable account of ourselves to God.

(२ तीमुथियुस १:५; फिलिप्पियों २:२०, २२; १ तीमुथियुस ५:२३) मानव कमज़ोरियों और अन्य परीक्षाओं का सामना करते समय, हम भी निष्कपट विश्वास रख सकते हैं और परमेश्वर को अपना एक स्वीकार्य लेखा दे सकते हैं।

64. While mature ones in the congregation may be consulted for assistance, each Christian must “carry his own load” of responsibility for making decisions, and “each of us will render an account for himself to God.” —Galatians 6:5; Romans 14:12, 22, 23.

हालाँकि कलीसिया के प्रौढ़ जनों से सलाह-मशविरा किया जा सकता है, फिर भी याद रखिए कि हर मसीही को “अपना ही बोझ उठा[ना]” है यानी अपने फैसले खुद करने हैं और इन फैसलों के लिए “हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”—गलतियों 6:5; रोमियों 14:12, 22, 23.

65. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

66. It encapsulated a vision, a dream, and a quest.

इसमें एक दृष्टिकोण, एक सपना, और एक तलाश को रखा गया था।

67. Creates a blank A# document, with a small page margin

एक छोटे पृष्ठ हाशिया के साथ एक ए४ आकार का रिक्त दस्तावेज़ बनाता है. Name

68. A vascular surgeon inserts a catheter with a balloon tip.

इस प्रक्रिया में वैस्क्युलर सर्जन एक सूईं पर गुब्बारे का सिरा लगाकर धमनी के अंदर डालता है।

69. Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter

अधिवेशन में भाषण देते हुए जिसका अनुवाद सेबवॉनो भाषा में हो रहा है

70. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

उनके लिए एक फ्रिज, एक वॉशिंग मशीन और एक स्टोव है।

71. A diagram is a partial graphic representation of a system's model.

एक आरेख एक सिस्टम के मॉडल का आंशिक चित्रमय प्रतिनिधित्व है।

72. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

73. Picture a sailor skillfully tying a rope into a complicated knot.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

74. A kingdom is a government that is headed by a king.

राज्य एक ऐसी सरकार होती है जिसका मुखिया एक राजा होता है।

75. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे।

76. A “sect” has been defined as “a group adhering to a distinctive doctrine or to a leader.”

एक “पंथ” की परिभाषा इस तरह दी गयी है, “एक खास सिद्धांत को या एक अगुए को माननेवाला समूह।”

77. A group of such buildings arrayed around a courtyard form a superblock.

एक अहाते के अंदर चारों ओर बनी बिल्डिंगों को मिलाकर एक सुपरब्लॉक बनता है।

78. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

हर दिन एक पैकेट सिगरेट पीने से साल-भर में हज़ारों रुपए धुएँ में उड़ जाते हैं।

79. Click on a day plan to see a list of attractions and a suggested itinerary with a map.

'दिन की योजना' पर क्लिक करके आप मशहूर जगहों की सूची देख सकते हैं. इसके साथ ही, आपको उन जगहों के लिए 'यात्रा योजनाएं' और मैप भी दिखाई देंगे.

80. A Törnqvist index is a discrete approximation to a continuous Divisia index.

टॉप-डाउन डिज़ाइन को अगले चरण पर ले जाना अग्रभारण है।