1. Several criteria to identify creamy layer has been recommended, which are as follows: Those with family income above Rs 250,000 a year should be in creamy layer, and excluded from the reservation quota.

मलाईदार परत को पहचानने के लिए विभिन्न मानदंडों की सिफारिश की गयी, जो इस प्रकार हैं: साल में 250,000 रुपये से ऊपर की आय वाले परिवार को मलाईदार परत में शामिल किया जाना चाहिए और उसे आरक्षण कोटे से बाहर रखा गया।

2. This refers to a single layer of carbon atoms arranged in a hexagonal mesh, or lattice.

इसमें कार्बन के परमाणुओं की एक चादर जैसी परत होती है, जिसमें परमाणु षट्कोण के आकार में जुड़े होते हैं।

3. * The service fee chargeable per document by these agencies will be Rs. 22/- for personal document, Rs. 18 for educational document and Rs. 16 for commercial document.

* इन एजेंसियों द्वारा प्रति दस्तावेज वसूल की जाने वाली सेवा शुल्क निजी दस्तावेज के लिए 22/- रुपए, शैक्षिक दस्तावेज के लिए 18/- रुपए और वाणिज्यिक दस्तावेज के लिए 16/- रुपए होगी।

4. Expenditure-wise, year-on-year basis, a rise in the price of oil by a single dollar costs the economy approximately Rs.17.7 million.

यदि प्रति वर्ष व्यय के आधार पर देखें तो तेल की कीमत में एक डालर की वृद्धि से अर्थव्यवस्था पर लगभग 17.7 मिलियन रुपये का भार पड़ता है।

5. The result : ticket sales fetched Rs 1.2 crore but prizes worth only Rs 12,000 were given away .

टिकटों की बिक्री से मिले 1.2 करोडे रु . में इनाम में बांटे गए सिर्फ 12,000 रुपए .

6. Ministry has enhanced the amount payable to the State Government from Rs 100/- to Rs 150/- per verification.

मंत्रालय ने प्रत्येक जांच के लिए राज्य सरकार को दी जाने वाली राशि को 100 रुपए से बढ़ा कर 150 रुपए कर दिया है।

7. The actual production in 1977 was Rs 509 crores as against the target of Rs 454 crores .

1977 में वास्तविक उत्पादन लक्षित 454 करोड रुपये के विरुद्ध 509 करोड रुपये का था .

8. Mahindra Susten, ACME Solar Holdings, and Solengeri Power won the first, second and third units quoting tariffs of Rs 2.979, Rs 2.970 and Rs 2.974 for the first year of operations.

महिंद्रा सस्टेन, एसीएमई सोलर होल्डिंग्स, और सोलेंजीरी पावर ने पहले, दूसरे और तीसरे यूनिट्स को जीता है, जो कि टैरिफ ऑपरेशंस के पहले वर्ष के लिए 2.9 9 2 रुपये, 2.970 रुपये और 2.974 रुपये।

9. The additional sum of Rs. 635 crore in the revised cost estimates is on account of Rs 400 crore for Technology Costs and Rs 235 crore for Human Resource Costs.

संशोधित लागत अनुमानों में 635 करोड़ रुपये की अतिरिक्त धनराशि में से चार सौ करोड़ रुपये प्रौद्योगिकी खर्च के लिए और 235 करोड़ रुपये मानव संसाधन पर खर्च के लिए होंगे।

10. Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana provides accident insurance worth Rs 2 Lakh at just Rs 12 per year.

प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना प्रति वर्ष महज 12 रुपये में दो लाख रुपये का दुर्घटना बीमा मुहैया कराती है।

11. Of this Rs 1,55,400 crore went into fixed deposits and savings accounts and Rs 17,694 crore in current deposits .

इसमें 1,55,400 करोडे रु . सावधि जमा और बचत खातों में गए और 17,694 करोडे रु . चालू जमा में .

12. Some Rs 7 crores were raised through loans .

लगभग 7 करोड रूपये ऋणों के माध्यम से एकत्र किये गये .

13. 100 crores contributed by the exchequer and Rs .

और आर बी आई के 400 करोड रु .

14. Remote queue %# on %

रिमोट क़तार % # पर %

15. In addition, Government also increased the basic limit of income tax, from Rs. 2.5 lakh to Rs. 3 lakh for senior citizens.

इसके अलावा सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए आयकर की सीमा 2.5 लाख से बढ़ाकर 3 लाख कर दी है।

16. & Remote LPD queue

रिमोट एलपीडी क़तार (R

17. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

18. 395 , while expenditure on food items was Rs .

एम पी सी ई में शहरी -

19. And so we created her layer by layer."

इनकी पैदाइश और परवरिश कोलकाता में हुई।

20. Remote controls and modes

रिमोट नियंत्रक तथा मोड्स

21. Specify remote stub location

रिमोट उप-स्थान उल्लेखित करें

22. This would include cost of Net Present Value (NPV) and Compensatory Afforestation (CA) which comes to Rs.607 crore and Rs.43 crore respectively.

इनमें शुद्ध वर्तमान मूल्य (एनपीवी) तथा प्रतिपूरक वनीकरण (सीए) की लागत शामिल हैं, जो क्रमशः 607 करोड़ और 43 करोड़ रुपये है।

23. However , it was estimated that another Rs 8 crores was invested on their account , making a total investment of Rs 30 crores . COFFEE INDUSTRY

फिर भी अनुमान लगाया जाता था कि उनकी और से 8 करोड रूपये की राशि लगी हुई थी और इस प्रकार कुल विनियोग 30 करोड रूपये ( 2 करोड पौंड ) का था .

24. Under PMSBY, the risk coverage will be Rs. 2 lakh for accidental death and full disability and Rs. 1 lakh for partial disability.

प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के अंतर्गत दुर्घटना में मृत्यु और पूर्ण विकलांगता की स्थिति में 2,00,000 रुपये और आंशिक विकलांगता की स्थिति में 1,00,000 रुपये के बीमा लाभ का प्रावधान किया गया है।

25. Linux Infrared Remote Control

लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण

26. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

27. The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs. 150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs. 45- 50 crore.

इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।

28. 2. Ongoing works of National Highways: Rs. 12,375 crore

2). राष्ट्रीय राजमार्गों का जारी कार्य: 12,375 करोड़ रूपए।

29. The metre costs Rs.1, 000 only while the cost of the strip used for testing comes to Rs.18, almost 10 rupees lower,” he noted.

मीटर का मूल्य मात्र 1,000 रुपये है जबकि परीक्षण के लिए उपयोग में लायी जाने वाली पट्टी 18 रूपये की आती है जो लगभग 10 रुपये कम है'' उन्होंने टिप्पणी की थी।

30. Shear layer

परत में कांटछांट करें

31. Under PMJJBY, annual life insurance of Rs. 2 lakh would be available on the payment of premium of Rs. 330 per annum by the subscribers.

प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के अंतर्गत अंशदाताओं को 330 रुपये वार्षिक प्रीमियम का भुगतान करने पर 2,00,000 रुपये के जीवन बीमा का लाभ मिलेगा।

32. Swadeshi Jagran Manch Convener S . Gurumurthy claims that UTI paid Rs 385 for each RIL share while Reliance promoters Ambanis allotted shares to themselves at Rs 61 .

स्वदेशी जागरण मंच के संयोजक एस . गुऋमूर्ति का दावा है कि यूटीआइ ने रिलएंस के शेयर 385 ऋ . की दर से खरीदे जबकि रिलएंस के मालिक अंबानी घराने ने अपने लिए उन्हीं शेयरों की कीमत 61 ऋ दी .

33. Suppose in April , the account holder needs to withdraw Rs 15,000 .

मान लें खाताधारक अप्रैल में 15,000 ऋ . निकालता है

34. The outlay on watershed development programmes was raised from Rs .

से बढा कर 677 करोड रु .

35. Show root layer

मूल परत दिखाएँ

36. Even so , they averaged Rs 100 crores ( pre - devalu - ation ) a year .

इस पर भी इनका औसत 100 करोड रुपये ( अवमूल्यन से पूर्व ) प्रति वर्ष रहा .

37. Secure Sockets Layer

सिक्योर सॉकेट लेयर

38. New Filter Layer

नया फ़िल्टर मास्क

39. Gurumurthy ' s claim is that the Rs 150 paid in 2000 for a transaction settled in 1992 actually amounts to paying just Rs 61 a share at current value .

प्रति शेयर अदा किए . लेकिन गुरुमूर्ति का कहना है कि 1992 में तय किसी आवंटन के लिए 2000 में 150 रु . अदा करने का अर्थ है मौजूदा मूल्य के अनुसार 61 रु .

40. The KDE Infrared Remote Control Server

केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सर्वर

41. The allocation for agriculture was hiked by 58 percent to Rs .

बजट में कृषि के लिए निर्धारित सिंचाई और कृषीय करों के व्यय को 58 प्रतिशत बढा कर 1807 करोड रु .

42. The total outlay of these projects is over Rs. 3700 crore.

इन परियोजनाओं का कुल परिव्यय 3,700 करोड़ रुपये से अधिक है।

43. You will need to download the Chrome Remote Desktop app to use your mobile device for remote access.

आपको मोबाइल डिवाइस से रिमोट ऐक्सेस पाने के लिए Chrome का रिमोट डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन डाउनलोड करना होगा.

44. This will help the Union territory to generate additional gross revenue and net tax generation that is estimated to be Rs.120 crore and Rs. seven crore per annum respectively.

इससे केन्द्र शासित क्षेत्रों को अतिरिक्त कुल राजस्व और शुद्ध कर सृजन में सहायता होगी जो क्रमशः वार्षिक 120 करोड़ रुपए और 7 करोड़ रुपए अनुमानित हैं।

45. The outlay for this scheme would be over Rs. 16000 crore.

इस योजना की लागत 16000 करोड़ रुपये से अधिक होगी।

46. Additionally, over Rs 4000 crores has been declared under the new Act.

इसके अलावा नये अधिनियम के तहत 4000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की राशि घोषित की गई है।

47. The total outlay of these projects will be over Rs. 3700 crore.

इन परियोजनाओं का कुल परिव्यय 3700 करोड़ रुपए से अधिक होगा।

48. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

49. During the year 2016-17, IWAI was allocated a sum of Rs. 296.60 crore for creation of capital assets which has been reduced to Rs.228 crore in BE, 2017-18.

वर्ष 2016-17 के दौरान पूंजी परिसंपत्तियों के निर्माण के लिए आईडब्ल्यूएआई को 296.60 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे जिसे घटाकर 2017-18 में 228 करोड़ रुपये कर दिया गया है।

50. More than Rs 131 crore has also been availed as overdraft so far.

ओवरड्राफ्ट के रूप में अभी तक 131 करोड़ रुपये से अधिक का उपयोग किया गया।

51. It was originally estimated that the programme would cost less than Rs 10 crores , but the actual cost turned out to be Rs 18 crores , or 80 per cent more .

मूल रूप में अनुमान था कि ढकार्यऋम के इऋयान्वयन में दस करोडऋ रूपये से कम की लागत आयेगी लेकिन वास्तविक लागत 18 करोडऋ रूपये अथवा 80 प्रतिशत से भी अधिक आइ - .

52. Remote launching of India- Nepal Transmission lines

भारत-नेपाल संचरण लाइनों का दूरस्थ प्रमोचन

53. Actual funds released to assist Nepal from MEA’s Aid to Nepal Budget are in the range of Rs.300 crore to Rs.400 crore annually or over USD 50 to 70 million.

विदेश मंत्रालय कोष से नेपाल बजट के लिए की वास्तविक जारी राशि लगभग 300 करोड़ रुपये से 400 करोड़ रुपये सालाना या 50 लाख से 70 लाख अमरीकी डालर से अधिक है।

54. Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.

स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।

55. PM sanctions Rs. 2 lakh ex-gratia to next of kin of the deceased

प्रधानमंत्री ने मृतक के आश्रितों को 2 लाख रूपये की एकमुश्त सहायता स्वीकृत

56. The balance Rs 5,000 in the March FD is shifted to the savings account .

मार्च की एफडी में बकाया 5,000 रु . बचत खाते में स्थानांतरित हो जाते हैं .

57. So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of.

तो हर तरह की दूर-दराज़ जगहों पर प्रयोग करने के बाद, मैं ऐसी जगह पर आया जो मेरी कल्पना में सबसे दूर-दराज़ में है.

58. The Government has earmarked a sum of Rs. 20,339 crore for this purpose.

सरकार ने इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए 20,339 करोड़ रुपए का प्रावधान किया है।

59. An additional financial liability of Rs. 1060.50 crore will be required for this purpose.

इस मद में 1,060.50 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय दायित्व की आवश्यकता होगी।

60. The amount paid on account of rent for Akbar Bhavan is Rs. 155.37 crores.

अकबर भवन के किराए के लिए दी गई राशि 155.37 करोड़ रुपये है।

61. The consolidated net worth of the company as on 31.03.2017 was Rs.2433.66 crore.

कंपनी की समेकित पूंजी 31-03-2017 को 2433.66 करोड़ रूपए थी।

62. The estimated cost of the project, spread over 100 acres is Rs. 580 crore.

100 एकड़ में फैली इस परियोजना की अनुमानित लागत 580 करोड़ रूपये है।

63. Railway surpluses , which were contributed to the general revenues , were substantial during the war years , and again during 1924 - 32 , they amounted to an annual average of Rs 11.5 crores during the first period and Rs 5.9 crores , in addition to a contribution of Rs 2.8 crores to the reserve fund , during the second .

रेलवे की बचतें , जो सामान्य आमदनी में जोडी जाती थी , युद्ध के वर्षों में तथा फिर सन् 1924 - 32 में अच्छी खासी थी . ये बचतें पहले समय में औसतन 11.5 करोड रूपये वार्षिक थीं और दूसरे समय में रिजर्व फंड में 2.8 करोड रूपये के योगदान के अतिरिक्त , 5.9 करोड रूपये थी .

64. Example implementation with Data Layer.

'डेटा लेयर' को लागू करने का उदाहरण.

65. This would translate into additional investment of Rs. 10 lakh Crore by 2030-31.

इसके लिए 2030-31 तक 10 लाख करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश होगा।

66. Allow remote user to & control keyboard and mouse

रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (c

67. It recommended a Rs 345 - crore programme of irrigation fertilisers , communication facilities , etc .

कमेटी ने सिंचाई , उर्वरकों , संचार सुविधाओं आदि के बारे में एक 345 करोड रूपये की योजना की सिफारिश की .

68. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

69. The total revenue loss from incentives to corporate tax payers was over Rs. 62,000 crores.

कार्पोरेट करदाताओं को दिए जाने वाले प्रोत्साहन से 62 हजार करोड़ रुपए से अधिक का राजस्व नुकसान होता है।

70. An expenditure amounting to Rs. 769.09 crore has been incurred on the project till date.

अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।

71. It will be a central sector scheme with a total outlay of Rs. 3679.7674 crore.

यह केन्द्रीय परियोजना है और इसके लिए 3679.7674 करोड़ रुपए निर्धारित किए गए है।

72. Government is also revamping the National Bamboo Mission with an outlay of Rs. 1200 crore.

सरकार 12 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ राष्ट्रीय बांस मिशन को नया रूप दे रही है।

73. The proposed outlay for this sub-scheme is Rs. 782 crore for the three years.

इस उप-योजना हेतु तीन वर्षों के लिए प्रस्तावित परिव्यय 782 करोड़ रुपये है।

74. Company has paid/declared cumulative dividend of Rs. 192.99crore to Government of India till 31.03.2017.

कंपनी ने 31-03-2017 तक सरकार को कुल 192.99 करोड़ रूपए का लाभांश प्रदान/घोषित किया है।

75. The estimated cost of the scheme for above two components is Rs.43,033 crore which includes the requirement of budgetary support of Rs.33,453 crore from Government of India over the entire implementation period.

योजना के अंतर्गत दोनों घटकों की कुल अनुमानित लागत 43,033 करोड़ रूपये है जिसमें पूरे क्रियान्वयन अवधि के लिए भारत सरकार द्वारा 33,453 करोड़ रूपये की बजट सहायता भी शामिल है।

76. If we consider an average reduction of Rs. 250 in the price of a bulb, even then the middle class of the country has saved nearly Rs. 6,500 crores on this account.

अगर एक बल्ब की कीमत में औसतन 250 रुपए की भी कमी मानें तो देश के मध्यम वर्ग को इससे लगभग साढ़े 6 हजार करोड़ रुपए की बचत हुई है।

77. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 8975 for 78 days.

पीएलबी पाने के योग्य माने जाने वाले रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के लिए अधिकतम 8975 रुपये देय होंगे।

78. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 17,951 for 78 days.

प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी के लिए 78 दिनों की अधिकतम देय राशि 17,951/- रूपए है।

79. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

80. Last year IA reported losses of around Rs 177 crore after three profitable years .

पिछले साल इंडियन एअरलेंस ने तीन साल के मुनाफे के बाद करीब 177 करोडे का घाटा दिखाया .