1. So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most remote place that I could think of.

तो हर तरह की दूर-दराज़ जगहों पर प्रयोग करने के बाद, मैं ऐसी जगह पर आया जो मेरी कल्पना में सबसे दूर-दराज़ में है.

2. Remote queue %# on %

रिमोट क़तार % # पर %

3. & Remote LPD queue

रिमोट एलपीडी क़तार (R

4. Remote controls and modes

रिमोट नियंत्रक तथा मोड्स

5. Specify remote stub location

रिमोट उप-स्थान उल्लेखित करें

6. Linux Infrared Remote Control

लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण

7. The KDE Infrared Remote Control Server

केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सर्वर

8. You will need to download the Chrome Remote Desktop app to use your mobile device for remote access.

आपको मोबाइल डिवाइस से रिमोट ऐक्सेस पाने के लिए Chrome का रिमोट डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन डाउनलोड करना होगा.

9. Remote launching of India- Nepal Transmission lines

भारत-नेपाल संचरण लाइनों का दूरस्थ प्रमोचन

10. Allow remote user to & control keyboard and mouse

रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (c

11. I wish to change the remote control 's & mode

मैं रिमोट नियंत्रण का मोड बदलना चाहता हूं (m

12. For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted.

आपकी सुरक्षा के लिए, सभी दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र पूरी तरह से सुरक्षित किए जाते हैं.

13. Terror is increasingly not confined to Pakistan's remote border areas.

आतंक अब पाकिस्तान के दूरस्थ सीमावर्ती क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं रह गया है।

14. Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?

जब आप केडीई प्रारंभ करें तो क्या इन्फ्रारेड दूर नियंत्रण सर्वर स्वचलित प्रारंभ हो?

15. CONSIDERING FURTHER that under the Brazilian remote sensing data policy, satellite remote sensing data are made available to the user community in Brazil and adjoining countries for various environmental applications;

इस बात पर भी विचार करते हुए कि ब्राजील की दूर संवेदी डाटा नीति के अंतर्गत उपग्रह दूर संवेदी डाटा ब्राजील में तथा आसपास के देशों में विभिन्न पर्यावरणीय अनुप्रयोगों के लिए प्रयोक्ता समुदाय को उपलब्ध कराए जाते हैं;

16. The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available

इन्फ्रारेड तंत्र ने अपना कनेक्शन काट दिया. दूर नियंत्रण अब उपलब्ध नहीं होंगे

17. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?

१८. (क) दूरस्थ क्षेत्रों में गवाहों की गतिविधि का क्या प्रमाण है?

18. It establishes, manages and terminates the connections between the local and remote application.

यह स्थानीय व दूरस्थ अनुप्रयोग के बीच जुड़ाव स्थापित, प्रबंधित व समाप्त करता है।

19. Replication of Active Directory uses Remote Procedure Calls (RPC) over IP (RPC/IP).

सक्रिय निर्देशिका की प्रतिकृति दूरस्थ प्रक्रिया कॉल (IP (आईपी) पर आरपीसी (RPC) ) का उपयोग करती है।

20. As such, BRI may be acceptable for customers who are too remote for ADSL.

वैसे तो, बीआरआई (BRI) उन स्थितियों में स्वीकार्य हो सकते हैं जहां ग्राहक इतने दूर होते हैं कि वे एडीएसएल (ADSL) का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।

21. For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.

लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।

22. A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available

इन्फ्रारेड तंत्र से एक कनेक्शन हो गया है. दूर नियंत्रण अब उपलब्ध होंगे

23. Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?

जब आप केडीई प्रारंभ करते हैं तो क्या आप चाहेंगे कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सॉफ्टवेयर स्वचलित प्रारंभ हो?

24. Other visual effects that were created were the Thames flood plain and a remote Scottish castle.

तैयार किये गए अन्य विजुअल इफेक्ट्स थेम्स के बाढ़ प्रभावित मैदान और एक रिमोट स्कॉटिश महल के थे।

25. You could move away from the hustle and bustle of it all to some remote village.”

तुम शहर के शोर-शराबे से दूर किसी गाँव में जाकर बस सकते हो।”

26. If so, your very words suggest that others are holding the remote control to your emotions.

अगर हाँ, तो इससे पता चलता है कि आपकी भावनाओं को दूसरे कंट्रोल कर रहे हैं।

27. Setup bluetooth input device. # Remove configuration of remote input device. # Connect or disconnect bluetooth input device

ब्लूटूथ इनपुट उपकरण सेटअप करें. # रिमोट इनपुट उपकरणों के कॉन्फ़िगरेशन मिटाएँ. # ब्लूटूथ इनपुट उपकरण को कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें

28. It is also common to use ISDN for the return audio links to remote satellite broadcast vehicles.

दूरदराज के उपग्रह प्रसारण वाहनों में वापसी ऑडियो कड़ियों के लिए आइएसडीएन (ISDN) का प्रयोग भी आम है।

29. An SSH client program is typically used for establishing connections to an SSH daemon accepting remote connections.

एक एसएसएच क्लाइंट प्रोग्राम आमतौर पर रिमोट कनेक्शन स्वीकार करने वाले एसएसएच डिमन से कनेक्शन स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

30. Another small group, who attend the meetings on the remote island of Nonouti in Kiribati, meet different challenges.

किरिबती के एक दूर द्वीप, नोनोनूटी में एक छोटे-से ग्रूप को मीटिंग करने के लिए कुछ अलग मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

31. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

कुछ को परीक्षण वाहनों के रूप में रखा गया था या मानव रहित हवाई वाहनों के रूप में उपयोग के लिए दूरस्थ-चालित वाहनों में परिवर्तित किया गया था।

32. He said of the time: "I was racing these remote-controlled cars and winning club championships against adults".

हैमिल्टन ने उस वक्त कहा: "मैं इन रिमोर्ट-नियंत्रित कारों में रेसिंग किया करता था और वयस्कों के खिलाफ क्लब चैंपियनशिप जीता करता था।

33. Tip: To learn more about a place in the building, tap the place on the map.

टिप: भवन के अंदर किसी स्थान के बारे में अधिक जानने के लिए, मैप पर उस स्थान पर क्लिक करें.

34. Or “in your allotted place.”

या “अपनी ठहरायी जगह पर।”

35. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

36. We have seen messages of people who are in remote areas and have not been able to reach Kathmandu.

हमने ऐसे लोगों के संदेश देखे हैं जो दूर-दराज के क्षेत्रों में हैं तथा काठमांडू नहीं पहुंच पाए हैं।

37. ISDN BRI services are used to link remote studios, sports grounds and outside broadcasts into the main broadcast studio.

सुदूर स्टूडियो, खेल के मैदानों और बाहरी प्रसारणों को मुख्य प्रसारण स्टूडियो में जोड़ने के लिए आइएसडीएन बीआरआई (ISDN BRI) सेवाओं का प्रयोग किया जाता है।

38. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

39. All ISDN messages are tagged with an ID number relative to the switch that started the call (local/remote).

सभी आइएसडीएन (ISDN) संदेशों को कॉल (स्थानीय/दूरस्थ) को शुरू करने वाले स्विच से संबंधित एक आईडी (ID) संख्या के साथ चिह्नित किया जाता है।

40. They allow neither foreign languages, rugged dirt roads, remote communities, nor high-security city apartment buildings to deter them.

वे विदेशी भाषा से, ऊबड़-खाबड़ धूल भरे रास्तों से, दूर-दराज़ समुदायों, शहर की हाई-सिक्योरिटीवाली अपार्टमेंट इमारतों से भी नहीं घबराते।

41. Your home may be a favourable place or an adapted place where care can be easily performed .

शायद आप के घर को अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि देखरेख करना आसान बन जाये .

42. Antrix has completed a remote sensing project involving setting up of an earth station in Algeria using Indian CARTOSAT imagery.

अंतरिक्स ने भारतीय कार्टोसैट बिम्ब विधान का उपयोग करते हुए अल्जीरिया में अर्थ स्टेशन की स्थापना करने से जुड़ी एक दूर संवेदी परियोजना पूरी कर ली है।

43. * Implementing Arrangement regarding Cooperation in Augmentation of Brazilian Earth Station for Receiving and Processing data from Indian Remote Sensing Satellites;

- भारतीय दूरसंवेदी उपग्रह से डाटा प्राप्त करने और प्रोसेस करने के लिए ब्राजील के भू-केंद्र की क्षमता विस्तार में सहयोग संबंधी कार्यान्वयन व्यवस्था

44. “A major milestone for our space programme, which will transform the lives of crores of Indians by connecting remote areas!

प्रधानमंत्री ने कहा “हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम का यह एक प्रमुख मील का पत्थर है, जो दूरदराज के क्षेत्रों को जोड़कर करोड़ों भारतीयों के जीवन में बड़ा बदलाव लाएगा।

45. It is the next step to whatever is already in place, agreements and protocols that are in place.

जो करार एवं प्रोटोकाल स्थापित हैं उनके संबंध में यह अगला कदम है।

46. The intricate power supply management is done using APMS, and remote control and monitoring of machinery is achieved through the ACS.

विद्युत आपूर्ति प्रबंधन एटीएमएस के इस्तेमाल से होता और एसीएस के जरिए रिमोट कंट्रोल और मशीन की निगरानी की जाती है।

47. In mountainous areas, some remote villages and hamlets can be reached only by four-wheel-drive vehicles or by cable car.

पहाड़ी इलाकों में कुछ ऐसे गाँव और छोटी-छोटी बस्तियाँ हैं जहाँ तक सिर्फ गाड़ियों और केबल-कार से पहुँचा जा सकता है।

48. Remote sensing, information gathered from online activity, and crowd-sourced data from mobile phones can complement traditional methods of gathering statistics.

रिमोट सेंसिंग, ऑनलाइन गतिविधियों से एकत्र जानकारी, और मोबाइल फोनों से प्राप्त क्राउड-सोर्स डेटा आँकड़े एकत्र करने के पारंपरिक तरीकों के पूरक के रूप में हो सकते हैं।

49. Sometimes they were trilithons of a stone slab placed over two uprightsthe terri which survive even today in some remote parts .

कभी कभी ये त्रिपाषाणी होते थे - एक बडी पटिया को दो अन्य बडे पाषाण स्तभों पर टिका दिया जाता था . इस प्रकार की ' तेरी ' संरचना आज भी दूरस्थ क्षेत्रों में देखने को मिल जाती है .

50. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

51. We mounted the equipment on a 1931 Ford automobile and traveled throughout Lebanon and Syria, carrying the Kingdom message to remote areas.

हम ये उपकरण 1931 की फोर्ड गाड़ी में रखकर पूरे लेबनॉन और सीरिया के इलाकों में सफर करते और दूर-दराज़ के इलाकों तक राज्य का संदेश सुनाते थे।

52. PLC-like programming combined with remote I/O hardware, allow a general-purpose desktop computer to overlap some PLCs in certain applications.

PLC-जैसी प्रोग्रामिंग के साथ सुदूर I/O हार्डवेयर का संयोजन, एक सामान्य-प्रयोजन डेस्कटॉप कंप्यूटर को कुछ अनुप्रयोगों में कुछ PLC को अतिच्छादन करने की अनुमति देता है।

53. This is done using a wireless Sony PlayStation 2 (PS2) joystick over the 2.45GHz radio-frequency band used in remote-controlled toys.

इसकी संरचना एक बेतार सोनी प्ले स्टेशन-2 (पी एस-2) 2.45 जीएचजेड पर ज्वाय स्टिक रेड़ियो-फ्रीक्युन्सी बैण्ड जो रमोट-नियंत्रित खिलौनों में लगते हैं आदि के उपयोग से की गयी थी।

54. · Implementing Arrangement Establishing Cooperation in Augmentation of a Brazilian Earth Station for Receiving and Processing Data from Indian Remote Sensing (IRS) Satellites:

· भारतीय दूर संवेदी (आई आर एस) उपग्रहों से डाटा प्राप्त करने एवं प्रोसेस करने के लिए ब्राजील के अर्थ स्टेशन के संवर्धन में सहयोग स्थापित करने पर कार्यान्वयन करार

55. -Implementing arrangement establishing cooperation in augmentation of a Brazilian earth station for receiving and processing data from Indian Remote Sensing (IRS) Satellites

मोबिलिटी एवं कान्सुलर मुद्दों के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।

56. Bulk verification takes place at the account level.

सामूहिक पुष्टि, खाता स्तर पर होती है.

57. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

58. In overall classification she took the 6th place.

नेत्र विज्ञान के क्षेत्र में इस संगठन को 6th स्थान प्राप्त है।

59. In addition to printed material, the globe —including remote parts of the earth— is blanketed with broadcasts via radio, TV, and the Internet.

अखबार, किताबें, पत्रिकाएँ, रेडियो, टीवी और इंटरनेट पूरी धरती पर जानकारी फैलाते हैं।

60. However, the earth’s “magnetic field lines vary from place to place and don’t always point toward true north,” states the journal Science.

लेकिन विज्ञान (अँग्रेज़ी) पत्रिका कहती है कि “अलग-अलग जगहों पर [पृथ्वी के] चुंबकीय क्षेत्र की रेखाओं में फर्क होता है और इनसे हमेशा उत्तर की दिशा का पता नहीं चलता।”

61. Ambassador Nirupama Rao: It is already in place.

राजदूत निरुपमा राव : यह तैयार है ।

62. + After tearing down that altar and the high place, he burned the high place, ground it to dust, and burned the sacred pole.

+ फिर उसने वह जगह आग से भस्म कर दी, सबकुछ चूर-चूर कर दिया और पूजा-लाठ जला दी।

63. I understand that certain initiatives are already in place.

मैं समझता हूँ कि अनेक पहलकदमियां की जा चुकी हैं।

64. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

65. 9 Let all the nations assemble in one place,

9 सब राष्ट्र एक जगह इकट्ठा हों

66. Is there any agreement already in place for cooperation?

क्या सहयोग के लिए पहले से ही कोई करार है?

67. Starting in 1914, what inspection by Jesus took place?

सन् 1914 में यीशु ने किसका मुआयना करना शुरू किया?

68. Another small structure nearby served as the meeting place.

नज़दीक ही एक मामूली-सी इमारत थी जहाँ सभाएँ रखी जाती थीं।

69. Active research is taking place in molecular logic gates.

तिहरे हृदय आपरेशन में हर्ट लंग्स मशीन का उपयोग किया जाता है।

70. Some crystal gazing may not be out of place.

बिल्कुल स्पष्ट उत्तर पहुंच से परे नहीं हो सकता है।

71. As photographic techniques developed, an intrepid group of photographers took their talents out of the studio and onto battlefields, across oceans and into remote wilderness.

फोटो तकनीक के विकसित होने के साथ, फोटोग्राफरों के एक निडर समूह ने अपनी प्रतिभा को स्टूडियो से बाहर निकाला और इसे युद्ध के मैदान, समुद्रों के पार और दूरदराज के जंगलों में ले गए।

72. The ministry has also framed a ‘Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Region' for improving road connectivity to remote places in this region.

मंत्रालय ने इस क्षेत्र में दूरस्थ स्थानों के सड़क संपर्क में सुधार के लिए एक 'पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम' बनाई है।

73. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.

ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।

74. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .

इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .

75. We already have in place an MLAT in criminal matters.

हमारे पास पहले से ही आपराधिक मामलों में एक एम एल ए टी स्थापित है।

76. These officials are already in place in Karbala and working.

ये अधिकारी कर्बला में तैनात हो चुके हैं तथा काम कर रहे हैं।

77. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

78. Admittedly, there is a time and place for amorous behavior.

यह माना कि रोमानी होने का एक वक्त और जगह होती है।

79. A road link between Nganglam (Bhutan) and Pathshala (India) via Anchali will improve access to this remote region and is expected to boost local economic activities.

आंचली से गुजरने वाली नाग्लंम (भूटान) और पाठशाला (भारत) के बीच इस संपर्क सड़क से इस दूरवर्ती क्षेत्र तक संपर्क उन्नत होगा और इससे स्थानीय आर्थिक कार्यकलापों को बढ़ावा मिलने की आशा है।

80. The Maharshi , aloof and remote but alert and watchful like unseen Providence , decided that it was time his youngest son was properly yoked to the family chariot .

महर्षि भले ही निरासक्त और दूरस्थ थे लेकिन वे अदृश्य विधाता की तरह सावधान और सतर्क थे और इस बात का निर्णय ले चुके थे कि यही वह उपयुक्त समय है जब कि रवि को परिवार के रथ में अच्छी तरह से जोता जा सकता है .