1. Reiterating their adherence to the ideals and principles enshrined in the UN Charter;

संयुक्त राष्ट्र संघ के चार्टर में अधिष्ठापित आदर्शों एवं सिद्धांतों का पालन करने की अपनी मंशा को दोहराते हुए;

2. We are also reiterating in no uncertain terms to the US Embassy here that this kind of treatment to one of our diplomats is absolutely unacceptable.

हमने अमरीकी दूतावास को भी साफ-साफ बता दिया है कि हमारे एक राजनयिक के साथ इस प्रकार का व्यवहार पूरी तरह से अस्वीकार्य है।

3. Ministry from time to time, issues instructions to all Indian Missions/Posts abroad reiterating a more proactive approach by our Heads of Missions/Posts in dealing with the problems faced by Indian nationals living in the country of their accreditation.

समय-समय पर मंत्रालय विदेश स्थित सभी मिशनों को निर्देश जारी करता है, जिसमें उनके प्रत्यायन वाले देशों में रहने वाले भारतीय राष्ट्रिकों द्वारा झेली जा रही कठिनाइयों से निपटने में हमारे मिशन/केंद्र प्रमुखों द्वारा अधिक सक्रिय दृष्टिकोण अपनाए जाने की बात को दोहराया जाता है।

4. The two leaders, reiterating their commitment to disarmament and greatly concerned over the proliferation of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery, confirmed their will to continue to cooperate on disarmament and to work as partners against proliferation.

नःशस्त्रीकरण के प्रति अपनी वचनबद्धता को दोहराते हुए और सामूहिक विनाश के हथियारों के प्रसार तथा उनकी डिलिवरी के साधनों पर अत्यंत चिंता व्यक्त करते हुए दोनों नेताओं ने नःशस्त्रीकरण पर सहयोग जारी रखने और अप्रसार के विरुद्ध भागीदार के रूप में कार्य करने की अपनी इच्छा की पुष्टि की ।

5. It is a truism, but worth reiterating, that increased intra-SAARC trade would lead to accelerating regional economic growth.The Agreement on the South Asian Free Trade Area (SAFTA) has given some momentum to intra-SAARC trade but it still remains far below potential.

यह बात सबने सुनी है, परंतु फिर दोहराई जाने योग्य है, कि संवर्धित अंत:-सार्क व्यापार इस क्षेत्र की आर्थिक प्रगति को बढ़ावा देगा। दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र करार (साफ्टा) ने अंत:-सार्क व्यापार को कुछ गति तो प्रदान की है परंतु यह अभी भी अपनी क्षमता से बहुत निचले स्तर पर है।