1. You have mentioned $14 billion of CSF reimbursement.

आपने 14 अरब डॉलर की सीएसएफ सहायता दिए जाने का उल्लेख किया।

2. Members of the Bethel family receive a small monthly monetary reimbursement.

बेथेल परिवार के सदस्य अपनी बुनियादी ज़रूरतों के लिए जो खर्चा करते हैं वह हर महीने उन्हें अदा कर दिया जाता है।

3. Each volunteer worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

हर सेवक को अपने ज़रूरी खर्च के लिए हर महीने छोटा-सा भत्ता दिया जाता है।

4. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

संस्था प्रत्येक मिशनरी को निजी ख़र्च के लिए साधारण प्रतिपूर्ति भी देती है।

5. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

व्यक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करने के लिए प्रत्येक स्वयंसेवक एक छोटी-सी मासिक प्रतिपूर्ति पाता है।

6. The reimbursement of this amount will be made to the State Governments through the FCI.

यह राशि एफसीआई के जरिए राज्य सरकारों को लौटाई जाएगी।

7. Amount of reimbursement on account of expenditure incurred by Missions abroad on behalf of ICCR

आईसीसीआर की ओर से विदेश स्थित मिशनों द्वारा किए गए व्यय के अनुसार प्रतिपूर्ति की गई राशि

8. (a) whether Government have to recover $180.55 million from United Nations (UN) towards reimbursement for peace missions;

(क) क्या सरकार को संयुक्त राष्ट्र (यू. एन) से शान्ति मिशनों के लिए प्रतिपूर्ति हेतु 180.55 मिलियन डॉलर की राशि वसूल करनी है;

9. In addition they receive a modest reimbursement for travel expenses in their ministry and for personal needs.

इसके अतिरिक्त वे अपनी सेवकाई में यात्रा ख़र्च के लिए छोटी प्रतिपूर्ति और निजी आवश्यकताओं के लिए छोटी रक़म पाते हैं।

10. Full-time translators are simply provided with room and board and a modest reimbursement for basic personal expenses.

हाँ, इतना ज़रूर है कि पूरे समय के अनुवादकों के खाने और रहने का इंतज़ाम किया जाता है। और जेब खर्च के लिए उन्हें थोड़ा भत्ता भी मिलता है।

11. Most of them lived on the small reimbursement they received for each Watch Tower subscription or book they placed.

कई कोलपोर्टर बस उस छोटी-सी रकम से गुज़ारा करते थे जो उन्हें वॉच टावर का अभिदान या किताबें देने पर मिलती थी।

12. When they were released, we gave them a receipt to be used for reimbursement of the ransom money we had received.

जब उन्हें छोड़ दिया जाता, हम उन्हें एक रसीद देते जिसे वे छुड़ौती की रक़म को, जो हमने पायी थी, वापस लेने के लिए इस्तेमाल कर सकते थे।

13. The Society covers the transportation expenses of the traveling overseer and also provides him and his wife with a modest reimbursement for their personal needs.

संस्था सफ़री ओवरसियरों का वाहन ख़र्च देती है और उसे और उसकी पत्नी को उनकी व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिए साधारण प्रतिपूर्ति दी जाती है।

14. We also support the expansion of the logistical support package to cover the deployment of additional civilian personnel and to include naval assets for CoE reimbursement.

हम अतिरिक्त सिविलियन कार्मिकों की तैनाती को कवर करने तथा सीओई प्रतिपूर्ति के लिए नौसैन्य परिसंपत्तियों को शामिल करने के लिए संभार तंत्रीय सहायता पेकेज के विस्तार का भी समर्थन करते हैं।

15. (b) Shortage of funds with the UN, due to non-timely payment of budget contributions by some member states, has caused such delays in reimbursement.

(ख) कुछ सदस्य देशों द्वारा बजट अंशदान का समय पर भुगतान नहीं किये जाने के कारण संयुक्त राष्ट्र में निधि की कमी हो गई, जिसके चलते प्रतिपूर्ति में इस प्रकार का विलंब हुआ।

16. Those at Bethel do not serve for material gain but are satisfied with the provisions made for food, lodging, and a modest reimbursement for personal expenses.

बेथेल में काम करनेवाले पैसा कमाने के लिए यह सेवा नहीं करते। वे खाने-पीने, रहने और छोटी-मोटी ज़रूरतों के लिए मिलनेवाले खर्च में ही संतुष्ट रहते हैं।

17. (a) (b) & (c) India continues to be one of the largest troop contributors to UN peacekeeping operations notwithstanding delays in reimbursement of dues by the UN.

(क), (ख) और (ग) संयुक्त राष्ट्र द्वारा देयताओं की प्रतिपूर्ति में विलंब होने के बावजूद संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना आपरेशनों में सर्वाधिक सैन्य टुकड़ियां भेजने वाले देशों में भारत का स्थान बना हुआ है ।

18. However , opinions differ sharply on whether the new income - tax rules will touch upon the reimbursement for costs incurred in connection with work - like conveyance or uniform .

लेकिन इस बात को लेकर मत भिन्न - भिन्न हैं कि नए आयकर नियम क्या काम के दौरान होने वाले खर्च - जैसे वाहन या वर्दी - की भरपाई ( प्रतिपूर्ति ) को भी प्रभावित करेंगे .

19. In the occasional instance that a qualifying purchase is rejected, another form of payment must be used (a check or payment from another account and a claim for reimbursement later).

सामयिक उदाहरण ऐसे हैं जिसमें योग्य खरीददारी को अस्वीकार कर दिया जाता है, भुगतान की अन्य तरीके (एक चेक या अन्य खाते से भुगतान और बाद में प्रतिपूर्ति के लिए दावा) का इस्तेमाल किया जा सकता है।

20. (b) Details of reimbursement on this account made to Missions for activities undertaken for promotion of Indian culture overseas for the last three years and current year are as under:

(ख) पिछले तीन वर्षों तथा चालू वर्ष के लिए विदेशों में भारतीय संस्कृति के संवर्धन के लिए किए गए कार्यकलापों हेतु मिशनों की कि गई प्रतिपूर्ति का ब्यौरा निम्नानुसार है:-

21. (a) The Government have to recover an amount of US $ 147.516 million from the United Nations towards reimbursement, as on October 31, 2006, for India’s deployment in UN peacekeeping missions.

(क) 31 अक्तूबर, 2006 तक की स्थिति के अनुसार सरकार को संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षा अभियानों में तैनात भारतीयों पर हुए खर्च की प्रतिपूर्ति के रूप में संयुक्त राष्ट्र संघ से 147.516 मिलियन अमरीकी डालर की राशि वसूल करनी है।

22. The suspension covers delivery of military equipment and release of reimbursement from Coalition Support Fund to Pakistan for U.S. FY 2016 onwards, and in some cases for previous years as well.

वित्त वर्ष 2016 और उससे आगे पाकिस्तान को गठबंधन सहायता कोष से सैन्य उपकरणों की आपूर्ति तथा धनराशि की प्रतिपूर्ति स्थ6गित की गई और कुछ मामलों में इसे इससे पूर्व से भी लागू किया गया।

23. Traditionally, FSAs (the oldest of these accounts) were accessed only through claims for reimbursement after incurring, and often paying, an out-of-pocket expense; this often happens after the funds have already been deducted from the employee's paycheck.

परंपरागत रूप से, FSAs (इन खातों में सबसे पुराना) नुकसान उठाने के बाद प्रतिपूर्ति के दावे के जरिए केवल इनका इस्तेमाल किया जाता है और अक्सर जेब से ज्यादा खर्च का भुगतान किया जाता है, ऐसा अक्सर तब होता है जब रकम कर्मचारी की तनख्वाह के चेक से काट लिया जाता है।