1. Teach me your regulations.

तू मुझे अपने नियम सिखा।

2. This race was run to AAA/USAC regulations, rather than to Formula One regulations.

इस रेस का संचालन फ़ॉर्मूला वन विनियमों के बजाय AAA/USAC विनियमों के अनुसार होता था।

3. Your regulations I will observe.

मैं तेरे नियमों का पालन करूँगा।

4. Your servant ponders over* your regulations.

तब भी तेरा यह सेवक तेरे नियमों के बारे में गहराई से सोचता है। *

5. Regulations for Levites and priests (10-31)

लेवियों और याजकों के लिए नियम (10-31)

6. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

तम्बाकू विज्ञापनों पर यूरोप के ज़्यादा सख़्त नियमों की वजह से।

7. The above facility would be subject to the regulations of the notification "Foreign Exchange Management (Export and Import of Currency) Regulations, 2015.

उपरोक्त सुविधा अधिसूचना "विदेशी मुद्रा प्रबंध (निर्यात और मुद्रा के आयात) विनियम, 2015 के नियमों के अधीन होगी।

8. Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.

कैलिफोर्निया के संविधान के नियम के अनुसार अब किसी और चुनाव की आवश्यकता नहीं थी।

9. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

10. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

11. The pollution regulations have recently changed, but the tariff problem is yet unresolved.

प्रदूषण विनियमों में हाल ही में बदलाव किये गये, लेकिन सीमा शुल्क समस्या अभी तक अनसुलझी है।

12. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

13. Juniors: A maximum of four acrobatic moves are allowed under the category's safety regulations.

जूनियर: इस श्रेणी के सुरक्षा नियमों के तहत अधिकतम चार कलाबाजियों की अनुमति है।

14. Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.

लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

15. Most States have since taken steps to criminalize terrorist acts in their domestic laws and regulations.

उसके बाद अधिकांश राष्ट्रों ने अपने घरेलू नियमों एवं विनियमों में आतंकी कृत्यों को अपराध का दर्जा देने के उपाय किए हैं।

16. Similar regulations exist in Europe as well as in Canada, the United States, and other countries.

छल्ले लगाने के बारे में यूरोप, साथ ही कनाडा, अमरीका और दूसरे देशों में भी ऐसे ही कायदे-कानून हैं।

17. He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.

जितने लोग चतुराई के और झूठे काम करके “[यहोवा की] विधियों के मार्ग से भटक जाते हैं,” उन सभी को वह “तुच्छ जानता है।”

18. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

Google, विज्ञापनदाताओं के लिए सभी लागू होने वाले कानूनों और नियमों और ऊपर बताई गई Google नीतियों का अनुपालन करना ज़रूरी बनाता है.

19. This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

इस भजन में परमेश्वर के वचन, उसकी व्यवस्था, चितौनियों, उसके मार्गों, उपदेशों, उसकी विधियों, आज्ञाओं और धर्ममय नियमों का ज़िक्र है।

20. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

21. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.

गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।

22. Advertisers are expected to do their own research on the local regulations for any location their ads target.

विज्ञापनदाताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने विज्ञापनों से लक्षित किसी भी स्थान के स्थानीय कानूनों के बारे में स्वयं शोध करें.

23. India’s export control regulations will not impede the normal trade of materials and equipment used for legitimate purposes.

भारत के निर्यात नियंत्रण विनियमन, वैध प्रयोजनों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री और उपकरणों के सामान्य व्यापार को बाधित नहीं करेंगे।

24. These problems highlighted the need to review the effectiveness of accounting standards, auditing regulations and corporate governance principles.

इन समस्याओं ने लेखा मानकों के प्रभाव की समीक्षा करने की आवश्यकता, लेखा परीक्षा के नियमों और कॉर्पोरेट प्रशासन के सिद्धांतों पर प्रकाश डाला।

25. Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).

इसके अलावा, विज्ञापन देने वालों को भी लागू होने वाले सभी कानूनों और नियमों का पालन करना चाहिए (जिनमें इनसे जुड़े 'खुद तय किए गए' और 'उद्योग से जुड़े' दिशा-निर्देश शामिल हैं).

26. We allow abortion-related content in ads and websites where such advertisements comply with local regulations and standards.

हम विज्ञापनों और वेबसाइटों में गर्भपात-संबंधित सामग्री की अनुमति वहां देते हैं जहां इस तरह के विज्ञापन स्थानीय विनियमों तथा मानकों का अनुपालन करते हैं.

27. * ENCOURAGE harmonization of legal and administrative regulations to support the exchange of evidence and criminal prosecution of wildlife crime;

15. हम वन्य जीव अपराध के आपराधिक अभियोजन तथा साक्ष्य के आदान – प्रदान का समर्थन करने के लिए कानूनी एवं प्रशासनिक विनियमों में सामंजस्य स्थापित करने को प्रोत्साहित करते हैं;

28. It is our hope that the US Government will adjust its export control regulations to facilitate more efficient defence trade.

हम आशा करते हैं कि अमरीकी सरकार और भी प्रभावी रक्षा व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए अपने निर्यात नियंत्रण विनियमों में बदलाव करेगी।

29. But as said this is primarily their own regulations, their own system which is being adjusted to reflect today's reality.

परन्तु जैसाकि मैंने बताया कि सम-सामयिक आर्थिक यथार्थों को प्रतिबिंबित करने के उद्देश्य से उनके स्वयं के विनियमों और प्रणालियों में सामंजस्य स्थापित किया जा रहा है।

30. The Hebrew word rendered “reminders” indicates that God calls his law, orders, regulations, commandments, and statutes back to our minds.

“चितौनियों” के लिए जिस इब्रानी शब्द का इस्तेमाल किया गया है, उससे यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर अपनी व्यवस्था, आज्ञाएँ, कायदे, आदेश और कानून हमको स्मरण दिलाता है।

31. Please note that we don't allow this content even if the site complies with government regulations surrounding this kind of advertising.

कृपया ध्यान दें कि साइट के ऐसे विज्ञापन से जुड़े सरकारी विनियमों का पालन करने के बावजूद हम इस सामग्री की मंज़ूरी नहीं देते हैं.

32. Only 20 per cent of buses and 10 per cent of trains meet new accessibility regulations under the Disability Discrimination Act .

केवल 20 प्रतिशत बसें और 10 प्रतिशत ट्रेनें ही डिसएबिलिटी डिस्क्रिमिनेशन ऐक्ट के अनुसार सही हैं .

33. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.

इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं।

34. If there are any others who we are bound by international laws and in accordance with our regulations, we will accept them.

यदि कोई अन्य हैं तो हम अंतर्राष्ट्रीय कानूनों द्वारा बंधे हुए हैं और हमारे नियमों के अनुसार हम उन्हें स्वीकार करेंगे।

35. For instance, American capitalism had a free, unhindered run without many regulations imposed by democratic institutions for much of the 19th century.

उदाहरण के लिए, अमरीकी पूंजीवाद 19वीं शताब्दी की अधिकांश अवधि में लोकतांत्रिक संस्थाओं द्वारा लगाए अनेक विनियमों के बगैर मुक्त एवं अबाध रूप से दौड़ रहा था।

36. With regard to the nuclear issues, I think we will place before the Parliament the rules and regulations arising out of the Nuclear Civil Liability Act. And it is only then that we will know whether what is there in these rules and regulations is acceptable to the Americans or not.

जहां तक परमाणु मुद्दों का संबंध है, हम परमाणु असैन्य जिम्मेदारी अधिनियम से उत्पन्न नियमों एवं विनियमों को संसद के समक्ष रखेंगे और इसके बाद ही हम जान पाएंगे कि क्या इन नियमों एवं विनियमों में जो है वह अमरीका को स्वीकार्य है या नहीं।

37. Ads should respect user preferences and comply with legal regulations, so we don’t allow certain kinds of adult content in ads and destinations.

विज्ञापन उपयोगकर्ता की प्राथमिकताओं का सम्मान करने वाले और कानूनी नियमों का अनुपालन करने वाले होने चाहिए, इसलिए हम विज्ञापनों और गंतव्यों में कुछ खास प्रकार की वयस्क सामग्री की अनुमति नहीं देते.

38. We are dedicated to following advertising regulations for healthcare and medicine, so we expect ads and destinations to follow appropriate laws and industry standards.

हम स्वास्थ्य देखभाल और दवाओं के विज्ञापनों के नियमों का पालन करने के प्रति समर्पित हैं, इसलिय हम विज्ञापनों और गंतव्यों से उपयुक्त कानूनों और उद्योग मानकों का पालन करने की अपेक्षा करते हैं.

39. iv. Co-operation and Sharing experiences in the field of regulations of the Mass Media activities and statistical data relating to the Mass Media.

1. मास मीडिया गतिविधियों के नियमों और मास मीडिया से संबंधित सांख्यिकीय आंकड़ों के क्षेत्र में सहयोग एवं अनुभव को साझा करेंगे।

40. It is the Bible, which includes not only a compilation of divine laws and regulations but also an account of God’s dealings with his people.

बाइबल ही वह वचन है जिसमें ना सिर्फ परमेश्वर के सभी नियम और आज्ञाएँ दर्ज़ हैं, बल्कि इसमें यह भी लिखा है कि परमेश्वर ने प्राचीनकाल में अपने चुने हुए लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया था।

41. We need to address such barriers - whether they are in the form of technical regulations, phytosanitary measures, industrial standards, conformity assessments or barriers to services exports.

हमें इस तरह की बाधाओं को संबोधित करने की जरूरत है - चाहे वे तकनीकी नियमों, पादप उपायों, औद्योगिक मानकों, अनुरूपता आकलन या सेवाओं के निर्यात के लिए बाधाओं के रूप में हो।

42. In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

दूसरी तरफ, कई देशों में जहाँ इलाज के इन तरीकों के बारे में कानून बनाए गए हैं, वहाँ जाने-माने तरीकों से इलाज करनेवाले डॉक्टर इन्हें कबूल कर रहे हैं। यही नहीं, वे अपने मरीज़ों को भी इन्हीं तरीकों से इलाज करने की सलाह देते हैं।

43. To do an effective job , they run the risk of being accused of running afoul of studiously impartial government regulations , or even of breaking the law .

प्रभावी कार्य करते हुए उन पर कानून तोडने या सरकारी विनियममनों को बिना भेद - भाव के संचालित करने आरोप लगता है .

44. e) Prime Minister Modi underlined his determination to further improve the business environment in India, including through tax, administrative and financial regulations, in order to boost investment.

ङ) प्रधान मंत्री मोदी ने निवेश को बढ़ाने के लिए, भारत में व्यावसायिक निवेश, जिसमें टैक्स, प्रशासनिक एवं वित्तीय विनियमनों के माध्यम से सुधार शामिल हैं, में और सुधार करने का निश्चय किया।

45. 5 Indeed, the Mosaic Law included rules and regulations on practically every aspect of the Israelites’ life, outlining what was clean and acceptable and what was not.

5 सचमुच, मूसा की व्यवस्था में इस्राएलियों की ज़िंदगी के तकरीबन हर पहलू के बारे में कायदे-कानून दिए गए थे और यह साफ-साफ बताया गया था कि क्या बात परमेश्वर की नज़रों में शुद्ध और उसे स्वीकार है और क्या नहीं।

46. India has enacted a number of effective laws and regulations and has put in place institutionalized administrative mechanisms to prohibit WMD access to terrorists and non state actors.

भारत ने अनेक प्रभावी कानूनों एवं विनियमों को अधिनियमित किया है तथा व्यापक विनाश के हथियारों तक आतंकियों एवं गैर राज्य कर्ताओं की पहुंच पर निषेध लगाने के लिए संस्थानीकृत प्रशासनिक मशीनरी स्थापित की है।

47. Also , the authoritative texts of all Bills , amendments , Acts , ordinances , orders , rules , regulations and bye - laws at the Union and State levels have to be in English only .

इसके अलावा , संघ तथा राज्यों के स्तरों पर सभी विधेयकों , संशोधनों , अधिनियमों , अध्यादेशों , आदेशों , नियमों , विनियमों तथा उपनियमों के प्राधिकृत पाठ भी केवल अंग्रेजी में ही होंगे .

48. In an effort to decrease emissions from heavy-duty diesel engines faster, the California Air Resources Board's Carl Moyer Program funds upgrades that are in advance of regulations.

एक भारी शुल्क डीजल इंजन उत्सर्जन से तेजी से कमी करने के प्रयास में, कैलिफोर्निया एयर संसाधन बोर्ड कार्ल Moyer कार्यक्रम धन उन्नयन है कि नियमों के अग्रिम में हैं।

49. * Please be fully informed of all the actual costs involved, as also of the relevant rules and regulations governing work, housing and other aspects of living in Australia.

* सभी प्रकार के वास्तविक खर्चों तथा आस्ट्रेलिया में कार्य, आवास और रहने के अन्य पहलूओं को संचालित करने वाली संगत शर्तों की पूर्ण जानकारी रखें ।

50. The SCCP is funded by the U.S. Trade and Development Agency to facilitate best practices exchanges on standards, conformity assessment procedures, and technical regulations that underpin U.S.-India trade.

एससीसीपी अमेरिकी व्यापार और विकास एजेंसी द्वारा वित्तपोषित है जिसका उद्देश्य अमेरिका-भारत व्यापार के लिए महत्वपूर्ण मानकों, एकरूपता आकलन विधियों, और तकनीकी नियमों संबंधी सर्वोत्तम विधियों पर जानकारियों के आदान-प्रदान को सुगम करना है।

51. However, in a non-mandatory section, the OSHA regulations do refer to ANSI/ISEA Specification Z308.1 as the basis for the suggested minimum contents of a first aid kit.

तथापि, एक ग़ैर-अनिवार्य अनुभाग में , OSHA नियमों में ANSI/ISEA विनिर्देश Z308.1 का उल्लेख पाया जाता है, जो प्राथमिक चिकित्सा किट में सुझाई गई न्यूनतम सामग्री का आधार है।

52. Germany made a profit on its additional emissions abatement, above what was required: it met the regulations by abating all of the emissions that was required of it (RReq).

जर्मनी ने अपने अतिरिक्त उत्सर्जन कटौती पर लाभ कमाया, जितनी आवश्यकता थी उससे ऊपर पर: उसने, जितना उससे अपेक्षित था (RReq), उस सारे उत्सर्जन में कटौती करके नियमों को पूरा किया।

53. Saudi Certified Public Accountants’ Regulations issued under Royal Decree entrusted the “Saudi Organisation for Certified Public Accountants (SOCPA)” for promotion of the Accountancy and Auditing profession in that country.

सऊदी अरब के शाही शासनादेश के अंतर्गत सऊदी ऑर्गनाइजेशन और सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट्स (एसओसीपीए) का गठन किया गया है, जो देश में लेखा व लेखा समीक्षा के पेशे का नियमन करता है।

54. GENEVA – After a late flurry of additions to the founding membership of the Asian Infrastructure Investment Bank, attention now turns to setting the China-led AIIB’s rules and regulations.

जेनेवा – एशियाई इंफ्रास्ट्रक्चर निवेश बैंक (एआईआईबी) की संस्थापक सदस्यता में बाद में हड़बड़ी में और अधिक सदस्यों को सम्मिलित करने के बाद, अब चीन के नेतृत्व वाले एआईआईबी के नियम और विनियम निर्धारित करने पर ध्यान दिया जा रहा है।

55. The Ministry of Shipping, a branch of the Government of India, is the apex body for formulation and administration of the rules and regulations and laws relating to shipping.

जहाजरानी मंत्रालय , भारत सरकार का एक मंत्रालय है जो नियमों और विनियमों और शिपिंग से संबंधित कानूनों के निर्माण और प्रशासन के लिए शीर्ष निकाय है।

56. At the same time, sprinkler systems were installed in all of the vessel's balconies to comply with new safety regulations which had come into effect since the MS Star Princess fire.

इसी समय, स्प्रिंकलर प्रणाली को सभी नौकाओं की बालकोनी में लगे गया, एमएस स्टार प्रिंसेस की आग के बाद नये विनियमनों को प्रभाव में लाया गया।

57. In addition to providing technical skills of international standards, emigrant workers will be awarded Pre-Departure Orientation Training for enhancing awareness about local customs, language, orientation, rule and regulations of destination country.

अंतरराष्ट्रीय मानकों के तकनीकी कौशल प्रदान करने के अलावा, गंतव्य देश के स्थानीय रीति-रिवाजों, भाषा, अभिविन्यास, नियम और विनियमों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए प्रवासी श्रमिकों को पूर्व- प्रस्थान अभिविन्यास प्रशिक्षण भी दिए जायेंगे।

58. Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) in this device may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

इंडस्ट्री कनाडा के नियमों के तहत, इस फ़ोन में लगे एक या एक से ज़्यादा रेडियो ट्रांसमिट करने वाला सिर्फ़ एक तरह के एंटिना और ज़्यादा (या कम) सिग्नल लाभ का इस्तेमाल कर चलेंगे जिन्हें इंडस्ट्री कनाडा से मंज़ूरी मिली है.

59. The Ministers urged closer collaboration between India and Mekong countries in trade promotion activities, customs inspection, sanitary and phyto-sanitary import clearance regulations to address trade bottlenecks and develop regional supply chains.

मंत्रियों ने व्यापार की बाधाओं को दूर करने और क्षेत्रीय आपूर्ति श्रृंखलाओं को विकसित करने के लिए व्यापार प्रचार गतिविधियों, सीमा शुल्क निरीक्षण, स्वच्छता और पादप-स्वच्छता आयात निकासी नियमों में भारत और मेकांग देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग का आग्रह किया।

60. To realize this potential, policymakers should eliminate arcane regulations that handcuff businesses; accelerate infrastructure projects; make the labor market more flexible; remove market distortions; and expand vocational training for the poor and uneducated.

इस संभाव्यता को हासिल करने के लिए, नीतिनिर्माताओं को उन घिसे-पिटे विनियमों को हटा देना चाहिए जिन्होंने व्यवसायों को जकड़ा हुआ है; आधारिक संरचना की परियोजनाओं में तेज़ी लानी चाहिए; श्रम बाज़ार को अधिक लोचदार बनाना चाहिए; बाज़ार की विसंगतियों को दूर करना चाहिए और गरीब और अशिक्षित लोगों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण में विस्तार करना चाहिए।

61. A sense of purpose is being infused in the system by simplifying procedures, empowering the bureaucracy, introducing greater accountability and online decision making, as well as, doing away with archaic laws and regulations.

प्रक्रियाओं को सरल बनाकर, अफसरशाही को अधिकार देकर, अधिक जवाबदेही तथा ऑनलाइन निर्णय लेने की प्रक्रिया शुरू करके और साथ ही अव्यवस्था फैलाने वाले कानूनों एवं विनियमों का त्याग करके प्रणाली में सार्थकता की भावना उत्पन्न की गई है।

62. In addition to easy credit conditions, there is evidence that both competitive pressures and some government regulations contributed to an increase in the amount of subprime lending during the years preceding the crisis.

आसान ऋण शर्तों के अलावा, सबूत मौजूद हैं कि सरकार और प्रतिस्पर्धी दबाव, दोनों ने संकट से पूर्ववर्ती वर्षों के दौरान उप-प्राथमिक उधार राशि में वृद्धि के प्रति योगदान दिया है।

63. Additional regulations can target specific cases: in the United States, for example, the Environmental Protection Agency mandates the purchase of oil, paper, tires and building insulation from recycled or re-refined sources whenever possible.

अतिरिक्त अधिनियम विशिष्ट मामलों को ही अपना लक्ष्य निर्धारित कर सकते हैं: संयुक्त राज्य अमेरिका में, उदाहरणार्थ, पर्यावरणीय संरक्षण एजेंसी के तेल, कागज़, टायर तथा पुनरावृत अथवा यथासंभव पुनः संशोधित आवास में इस्तेमाल हुए रोधन (इन्सुलेशन) की खरीद पर अधिदेश जारी करती है।

64. The gifts received by VVIPs during their foreign visits are governed by Foreign Contribution (Acceptance or Retention of Gifts or Presentations)Regulations, 1978 as amended from time to time (Copy enclosed at ANNEXURE-I).

अतिविशिष्ट व्यक्तियों द्वारा अपनी विदेश यात्राओं के दौरान प्राप्त उपहार यथासंशोधित विदेशी अंशदान (उपहारों तथा भेंटों की प्राप्ति एवं प्रतिधारण) विनियम, 1978 द्वारा शासित होते हैं। प्रतिलिपि अनुबंध-I में दी गई है।

65. Most regulations permit a threshold level of lubricant that may be present in waste streams and companies spend hundreds of millions of dollars annually in treating their waste waters to get to acceptable levels.

कई विनियम लूब्रिकेंट का न्यूनतम स्तर अनुमत करते हैं जो अपशिष्ट प्रवाहों में मौजूद हों और कंपनियां हज़ारों लाख डॉलर वार्षिक रूप से अपने अपशिष्ट जल को स्वीकार्य स्तर तक लाने के लिए खर्च करती हैं।

66. If there are no internationally accepted principles and regulations for protecting cyber assets, states may fall back on individual national measures based on technogies that favour the offense, putting global integration at considerable risk.

मुख्य तौर पर एक देश के विरोध के कारण वार्ताओं को आरंभ किए जाने में हो रहे विलंब के कारण अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में विद्यमान निराशा को हम भी समझते हैं।

67. The Agreement envisages cooperation in some very important regulatory activities, including legislative regulations, safety guides and technical criteria on nuclear safety; siting, design, construction, operation, decommissioning of nuclear facilities; waste management and environment impact etc.

इस करार में कुछ बहुत महत्वपूर्ण विनियामक गतिविधियों में सहयोग की परिकल्पना है जिसमें विधायी विनियम, सुरक्षा गाइड तथा परमाणु सुरक्षा पर तकनीकी मानदंड; परमाणु सुविधाओं की स्थापना, डिजाइन, निर्माण, प्रचालन, अधिष्ठापन; अपशिष्ट प्रबंधन एवं पर्यावरणीय प्रभाव आदि शामिल हैं।

68. Such a fund would fit into the International Health Regulations framework that was agreed to in 2005, and advance the cause of universal health care, based on the principle that all people have a right to health.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

69. The conception and manufacture of "Dhruv" was aimed at providing India with a multi-role, multi-mission, new generation helicopter which would meet International Aviation Regulations and at the same time respond to civil and military operational requirements.

''ध्रुव'' के अभिकल्प और निर्माण का उद्देश्य भारत को एक बहु-भूमिका बहु-मिशन नई पीढ़ी का हेलीकॉप्टर उपलब्ध कराना था जो अंतर्राष्ट्रीय विमानन विनियमों के अनुरूप होने के अतिरिक्त नागरिक और सैन्य कार्रवाइयों की आवश्यकता को भी पूरा कर सके।

70. (a) & (b) As per the current regulations, people of the Indian Diaspora holding a valid OCI (Overseas Citizen of India) card do not require to get a visa affixed on their passport every time they travel to India.

(क) एवं (ख) वर्तमान विनियमों के अनुसार वैध ओसीआई (प्रवासी भारतीय नागरिक) कार्डधारक भारतीय मूल के लोगों को भारत यात्रा हेतु उनके पासपोर्ट पर हर बार वीजा लगवाने की आवश्यकता नहीं है।

71. In order to create a conducive economic environment for achieving high and sustainable rates of growth over the next few decades, Government of India is focused on simplifying procedures, introducing greater accountability, enhancing informed decision making and rationalising our laws and regulations.

अगले कुछ दशकों में विकास की उच्च एवं संपोषणीय दरें प्राप्त करने के लिए अनुकूल आर्थिक माहौल सृजित करने के उद्देश्य से भारत सरकार प्रक्रियाओं को सरल बनाने, अधिक जबावदेही लागू करने, सूचित निर्णय लेने की संख्या बढ़ाने तथा हमारे कानूनों एवं विनियमों को तर्कसंगत बनाने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रही है।

72. (a) As per the current regulations, the people of Indian origin holding a valid Overseas Citizen of India (OCI) Card along with a valid foreign passport do not require to get a visa affixed on their passports every time they travel to India.

(क) वर्तमान विनियमों के अनुसार, वैध प्रवासी भारतीय नागरिक (ओसीआई) कार्ड तथा वैध विदेशी पासपोर्ट धारक भारतीय मूल के लोगों को प्रत्येक बार भारत की यात्रा करते समय अपने पासपोर्टों पर वीजा लगाने की जरूरत नहीं होती।

73. In the past, before air quality regulations and catalytic converters, suicide by carbon monoxide poisoning would often be achieved by running a car's engine in a closed space such as a garage, or by redirecting a running car's exhaust back inside the cabin with a hose.

अतीत में वायु-गुणवत्ता नियमन और केटलेटिक कन्वर्टर से पहले, कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता द्वारा आत्महत्या एक बंद स्थान जैसे गैरेज में कार का इंजन चलता हुआ छोड़कर या चलते हुई इंजन की धुँआ निकासी को एक लंबे पाइप के ज़रिये कार के केबिन में पहुंचाकर की जाती थी।

74. In the year 49 C.E., the question of adherence to the Law was discussed by the governing body in Jerusalem, and they concluded that Gentiles who accepted the good news need not get circumcised and submit to the regulations of the Jewish Law. —Acts 15:1, 2, 28, 29.

यु. ४९ में नियम के पालन के प्रश्न पर यरूशलेम के शासी निकाय द्वारा चर्चा की गयी, और उन्होंने यह निर्णय लिया कि उन ग़ैर-यहूदीयों को, जिन्होंने सुसमाचार स्वीकार किया था खतना करने और यहूदी नियम के अधीन रहने की ज़रूरत नहीं थी।—प्रेरितों १५:१, २, २८, २९.