1. Chart of Natural Regions

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

2. Higher Activation of Subcortical Limbic Regions.

ब्रजभाषा का शैली-रूप भाषा-क्षेत्र से कहीं अधिक विस्तृत सीमाओं का स्पर्श करता है।

3. Advisories not to return to these affected regions and seek admission in institutions in other regions were issued.

इन प्रभावित क्षेत्रों में वापस नहीं लौटने तथा अन्य क्षेत्रों के संस्थानों में प्रवेश लेने के लिए परामर्शी जारी की गई थी।

4. Arid regions frequently suffer from physical water scarcity.

गुणात्मक मॉडल अक्सर परिशुद्धता की कमी से पीड़ित हैं।

5. • Active participation was seen among females and males across regions

• इन योजनाओं में पुरुषों और महिलाओं की सक्रिय भागीदारी दिखी।

6. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

एएफसी के 47 सदस्य संघ है, जो 5 क्षेत्रों में विभाजित है।

7. Irrawaddies thrive in hot and humid coastal, estuary, and river regions.

इरावाडी डॉलफिन तटीय, नदीमुख और नदी क्षेत्रों में खूब पनपती है जहाँ गर्मी और आद्रता होती है।

8. (b) Encourage greater interaction among states/regions of the Parties by organizing visits of the heads of local executive bodies and business organizations/businessmen from states/regions.

(ख) राज्यों/क्षेत्रों से स्थानीय कार्यकारी निकायों और व्यापार संगठनों, व्यापारियों के प्रमुखों के भ्रमण कार्यक्रम के आयोजन द्वारा पक्षकारों के राज्यों के बीच बृहद पारस्परिक अंतःक्रिया को प्रोत्साहन।

9. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

ये मसीही सेवक ऊँचाईवाले इलाकों में प्रचार करने में लगे हुए हैं।

10. Not all the filtering options are available for all languages and regions.

अगर आप मैप का इस्तेमाल लाइट मोड में कर रहे हैं, तो आप अपने खोज नतीजे फ़िल्टर नहीं कर सकते हैं.

11. This will give a boost to our regions textiles and crafts industries.

इससे हमारे क्षेत्रीय वस्त्र और शिल्प उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा ।

12. This area covers the arc of Asia Pacific and Indian Ocean Regions.

यह क्षेत्र एशिया प्रशांत और हिंदमहासागर क्षेत्र का प्रमुख भाग है।

13. In these regions the formations of gas, dust, and other materials "clump" together to form denser regions, which attract further matter, and eventually will become dense enough to form stars.

इन क्षेत्रों में गैस, धूल और अन्य सामग्री की संरचनाएं परस्पर "एक साथ जुड़कर" बड़े ढेरों की रचना करती हैं, जो अन्य पदार्थों को आकर्षित करता है एवं क्रमशः सितारों का गठन करने योग्य पर्याप्त बड़ा आकार ले लेता हैं।

14. The population in Punjab and adjoining regions will be benefited by this AIIMS.

पंजाब और आसपास के क्षेत्रों में आबादी को इस अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान द्वारा लाभान्वित किया जाएगा।

15. This is reflected in our political, economic and defence engagement with these regions.

इन क्षेत्रों के साथ हमारे राजनीतिक, आर्थिक और रक्षा सहयोग में यह प्रदर्शित होता है ।

16. (c) Conduct exhibitions and fairs, business forums and other business activities with the participation of the states/regions of the Parties, including mutual days/weeks of the states/regions and cities.

(ग) पक्षकारों के राज्यों/क्षेत्रों की भागीदारी के साथ प्रदर्शनियों और मेलों, व्यापार मंचों और अऩ्य व्यापारिक क्रियाकलापों, जिसमें राज्यों/क्षेत्रों और शहरों के परस्पर दिवस/सप्ताह शामिल हैं, का आयोजन करना।

17. Hence, after the advent of Islam, interaction between these two regions continued seamlessly.

अत: इस्लाम के उद्भव के बाद भी दोनों क्षेत्रों के बीच अबाध रूप से क्रियाकलाप जारी रहे।

18. Bandy is developed in 10 of the country's 17 administrative divisions (8 of the 14 regions and 2 of the 3 cities which are situated inside of but are not part of regions).

बैंडी देश के 17 प्रशासनिक विभागों में से 10 (14 क्षेत्रों में से 8 और 3 शहरों में से 2 में विकसित हुआ) जो अंदर स्थित हैं लेकिन क्षेत्रों का हिस्सा नहीं हैं)।

19. Wall paintings arc an essential part of the art of the hilly regions .

भित्ति - चित्र भित्ति - चित्र पहाडी चित्रकला का अभिन्न अंग

20. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

सभी क्षेत्रों की मैपिंग के बाद, आपको निम्न तालिका प्राप्त होगी:

21. Third , regions like the eastern states and Maharashtra - at least officially - are power surplus .

तीसरा सवाल है , पूर्वी राज्य और महाराष्ट्र में - कम - से - कम सरकारी तौर पर - बिजली का उत्पादन खपत से ज्यादा है .

22. Chilean regions by population over the age of 15 owning a mobile phone in 2011.

चिली की 2002 की जनगणना में 15 लाख लोगों की आबादी की सूचना दी।

23. The two brain regions related with this condition are medial temporal lobe and medial diencephalon.

इस स्थिति से संबंधित दो मस्तिष्क क्षेत्र मध्यकालीन अस्थायी लोब और मध्यवर्ती डायनेन्सफ्लोन हैं।

24. Golf courses are often targeted as using excessive amounts of water, especially in drier regions.

गोल्फ कोर्स पानी की अत्यधिक मात्रा का उपयोग करने के लिए प्रसिद्द है, विशेषकर खुश्क क्षेत्रों में।

25. In India , this breed is rapidly gaining popularity , especially in the wet and heavy rainfall regions .

भारत में इस नस्ल की लोकप्रियता बडी तेजी से बढ रही है . आर्द्र और अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों में तो यह नस्ल विशेष रूप से लोकप्रिय है .

26. For example, an MRI can be used to discover the atrophy of the specific brain regions.

उदाहरण के लिए, विशिष्ट मस्तिष्क क्षेत्रों के एट्रोफी को खोजने के लिए एक एमआरआई का उपयोग किया जा सकता है।

27. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

28. It will enable better matching of candidates from labour surplus areas with jobs in other regions.

इससे अभ्यर्थियों की बढ़िया मैचिंग हो पाएगी।

29. Refer to the table below to find out which countries/regions Google Play Books currently supports.

फ़िलहाल, 'Google Play - किताबें' किन देशों में उपलब्ध है, यह देखने के लिए नीचे दिया गया टेबल देखें.

30. It is intended to give a boost to innovation, creativity and technological advancement in both regions.

इसका लक्ष्य दोनों देशों के बीच नवाचार, रचनात्मकता और प्रौद्योगिकी विषयक प्रगति को बढ़ावा देना है।

31. Tip: If you view the world in 2D, it may show newer imagery in some regions.

सलाह: दुनिया को 2D में देखने से कुछ इलाकों के सबसे नई तस्वीरों का संग्रह दिख सकता है.

32. The bank formed alliances with large regional banks, giving itself an entrée into Germany's main industrial regions.

बैंक ने बड़े स्थानीय बैंकों के साथ गठबंधन किया, जिससे उसे जर्मनी के प्रमुख औद्योगिक क्षेत्रों में प्रवेश मिल सके।

33. They are major source of pulses, both arhar, tuar and moong daal which grow in these regions.

वे दालों — अरहर, तुअर मुंग दाल के प्रमुख स्रोत हैं जो इन क्षेत्रों में उत्पादित होते हैं।

34. * The Sides appreciated the efforts to further cement and institutionalize cooperation between Indian States and Russian Regions.

23. दोनों पक्षों ने भारतीय राज्यों और रूसी क्षेत्रों के बीच सहयोग को आगे बढ़ाने और इसे संस्थागत बनाने के प्रयासों की सराहना की।

35. The results of the outreach indicate that this proposition enjoys broad support from delegations across various regions.

संपर्क पहल के परिणामों से इस बात का संकेत मिलता है कि इस प्रस्ताव को विभिन्न क्षेत्रों के प्रतिनिधिमण्डलों का व्यापक समर्थन प्राप्त है।

36. For the specific terms used for administrative areas in different countries/regions, refer to the table below.

नीचे दी गई टेबल में अलग-अलग देशों/ क्षेत्रों के राज्यों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले खास शब्द देखें.

37. Must the development of poor regions be held to ransom by the activities of a motivated handful ?

क्या निहित स्वार्थ वाले मुट् ईंभर लगों की गतिविधियों के कारण पिछडै क्षेत्रों का विकास रुक जाना चाहिए ?

38. The uneven distribution of solar heat also causes ocean currents to form and transfer energy toward cooler regions.

सूरज की गर्मी का पृथ्वी पर बराबर वितरण न होने की वजह से समुद्री प्रवाह भी पैदा होते हैं। ये प्रवाह ऊर्जा को ठंडे इलाकों तक पहुँचाते हैं।

39. These sub-regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.

यह उपक्षेत्र सांस्कृतिक दृष्टि से अर्थपूर्ण होने की तुलना में सैद्धांतिक अधिक हैं और इनकी सीमांकन बहुत सख्त नहीं है।

40. Further afield, we have vital interests in the regions of West Asia, South East Asia, North East Asia, Latin America, Africa and Europe, not least due to the presence of significant populations of the Indian Diaspora in several countries in these regions.

यदि अन्य क्षेत्रों की बात की जाए, तो पश्चिम एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, पूर्व एशिया, लैटिन अमरीका, अफ्रीका तथा यूरोप के साथ हमारे महत्वपूर्ण हित हैं।

41. The donkey can handle just about all of Ethiopia’s many climates —from dry, hot lowlands to alpine regions.

चाहे इथियोपिया के निचले हिस्से की सूखी गरमी हो या पहाड़ों की ठिठुरती सर्दी, गधा यहाँ के लगभग सभी मौसमों को बरदाश्त कर सकता है।

42. In Indonesia, for example, some of the best rice-growing regions are in the shadow of active volcanoes.

मिसाल के लिए, इंडोनेशिया में जितने इलाकों को चावल उगाने के लिए सबसे बढ़िया माना जाता है, उनमें से कुछ ऐसे ज्वालामुखियों के साए में पाए जाते हैं जो किसी भी वक्त फूट सकते हैं।

43. The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.

इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।

44. Surveys of different regions of India are carried out from time to time for various administrative and cartographical reasons.

विभिन्न प्रशासनिक तथा मानचित्र संबंधित कारणों से समय-समय पर भारत के विभिन्न क्षेत्रों के सर्वेक्षण किए जाते हैं।

45. These defence industrial corridors will utilize the existing defence manufacturing ecosystems in these regions, and further build upon it.

ये रक्षा औद्योगिक गलियारे मौजूदा रक्षा निर्माण तंत्र का इस्तेमाल इन क्षेत्रों में करेंगे और आगे निर्माण करेंगे।

46. Cupping is not advised, in TCM, over skin ulcers or to the abdominal or sacral regions of pregnant women.

टीसीएम की सलाह नहीं दी जाती है, टीसीएम में, त्वचा पर अल्सर या गर्भवती महिलाओं के पेट या त्रिक क्षेत्रों में।

47. Terrorism has globalised its reach and is fusing across regions, as Central Africa, Syria, Libya and Pakistan-Afghanistan show.

आतंकवाद की पहुंच भूमंडलीकृत हो गई है तथा यह अनेक क्षेत्रों में फैल रहा है, जैसा कि मध्य एशिया, सीरिया, लीबिया एवं पाकिस्तान - अफगानिस्तान में देखने को मिल रहा है।

48. When properly fed and looked after , a camel may prove to be a potent source of milk in desert regions .

ऊंटनी को अच्छी तरह खिलाया जाये और देखभाल की जाये तो वह मरुभूमियों में दूध का अच्छा स्रोत सिद्ध हो सकती है .

49. Create a new Geographical Data Set following the example below to hold your mapping of Criteria IDs to sales regions.

मानदंड आईडी की अपनी मैपिंग को विक्रय क्षेत्रों पर बनाए रखने के लिए, नीचे दिए गए उदाहरण का अनुसरण करके एक नया भौगोलिक डेटा सेट बनाएं.

50. An acculturation process was started due to the growing trade activities and contacts between these regions in the early centuries.

शुरूआती शताब्दियों के दौरान इस क्षेत्रों के बीच व्यापार एवं संपर्क की बढ़ती गतिविधियों के कारण सांस्कृतिक संक्रमण की प्रक्रिया शुरू हुई थी।

51. “Therefore, improving the access and quality of rural roads is critical to increasing growth and promoting development in lagging regions.”

इसलिए, ग्रामीण सड़कों तक पहुंच और इनकी क्वालिटी में सुधार करना इस दृष्टि से पिछड़े इलाकों में संवृद्धि बढ़ाने और विकास को बढ़ावा देने के लिए महत्त्वपूर्ण है।"

52. India is integrating itself with East Asia and South East Asia and India takes active interest in developments in these regions.

भारत अपने आपको पूर्वी एशिया एवं दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ एकीकृत कर रहा है तथा भारत इन क्षेत्रों के घटनाक्रमों में सक्रिय रुचि लेता है।

53. Google Trends data is adjusted, so the term may be used in that region, but it’s more popular in other regions.

Google रुझान के डेटा में बदलाव किया जाता है, इसलिए हो सकता है कि उस शब्द को उस क्षेत्र में इस्तेमाल किया गया है लेकिन यह दूसरे क्षेत्रों में ज़्यादा मशहूर हो.

54. Similarly, the fallout of intra-state conflicts, failed states, natural disasters, food shortages, financial or economic crises, transcends countries and regions.

इसी प्रकार अंतर्देशीय संघर्ष, असफल राज्यों, दैवी आपदाओं, खाद्य पदार्थों की कमी, वित्तीय अथवा आर्थिक संकट इत्यादि से जुड़ी समस्याओं के प्रभाव भी अब किसी देश विशेष अथवा क्षेत्र विशेष तक सीमित नहीं रह गए हैं।

55. In the northern and southern regions of the earth, the accumulation of snow and freezing rain often exceeds melting and evaporation.

पृथ्वी के उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में, हिम और हिम-वर्षा का इकट्ठा होना अकसर गलन और वाष्पीकरण से अधिक होती है।

56. Sweating is controlled from a center in the preoptic and anterior regions of the brain's hypothalamus, where thermosensitive neurons are located.

पसीना hypothalamus के preoptic और anterior क्षेत्रों के एक केंद्र से नियंत्रित होता है, जहां तापमान संवेदी न्यूरॉन्स स्थित हैं।

57. Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be produced in many regions of the United States.

ऊर्जा प्रदान करने वाली समर्पित फसलें जैसे कि स्विचग्रास भी भरोसेमंद सेलूलोज़ का स्रोत हैं जिसे अमरीका के कई इलाकों में पैदा किया जा सकता है।

58. An enhanced lossless macroblock representation mode allowing perfect representation of specific regions while ordinarily using substantially fewer bits than the PCM mode.

एक दोषरहित मैक्रोब्लॉक प्रतिनिधित्व मोड विशिष्ट एक विशेष क्षेत्र के सटीक प्रदर्शन की अनुमति देता है जबकि पीसीएम मोड की तुलना में आमतौर पर अंततः कम बिट्स का इस्तेमाल करता है।

59. They also acknowledged that any economic activities in these ecologically fragile regions needed to be based on the principle of sustainable development.

उन्होंने इस बात को भी स्वीकार किया कि पर्यावरण की दृष्टि से कमजोर इन क्षेत्रों में कोई भी आर्थिक गतिविधियां टिकाऊ विकास के सिद्धांत पर आधारित होनी जरुरी हैं।

60. But the development of transmission and distribution systems has not kept pace with expansion of generation facilities in some of the regions .

लेकिन संप्रेषण और वितरण व्यवस्था का विकास कुछ क्षेत्रों में हुई उत्पादन सुविधाओं के विस्तार के अनुसार नहीं हुआ .

61. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है।

62. However, draping the mala over the middle finger and using the thumb to move the beads is also acceptable in these regions.

हालांकि बीच की उंगली पर माला डालना और मनका को घुमाने के लिए अंगूठे का उपयोग करना इन क्षेत्रों में भी स्वीकार्य है।

63. The Polar Regions are also a kind of protective shield, reflecting heat back into space that would otherwise be absorbed on Earth.

ध्रुवीय प्रदेश एक प्रकार के सुरक्षा कवच हैं जो उष्मा को वापस अंतरिक्ष में परावर्तित करते हैं अन्यथा वह पृथ्वी पर अवशोषित हो जाती ।

64. Such activity in regions of oil exploration would have devastating effects on seafloor installations such as well- heads,” according to one observer.

पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।”

65. A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है।

66. There are other customs, however, that are acceptable in various regions and that may even be proper for Christians; yet we must exercise caution.

लेकिन ऐसे कुछ रिवाज़ होते हैं, जिन्हें कई जगहों में माना जाता है और जो शायद मसीहियों के लिए ठीक भी हों, फिर भी हमें सावधानी बरतने की ज़रूरत है।

67. Both sides assessed and exchanged views on prevailing terrorist threats in their respective regions including state-sponsored, cross-border terrorism in the Af-Pak region.

दोनों पक्षों ने अपने-अपने क्षेत्रों में जारी आतंकवादी खतरों का आकलन और विचारों का आदान-प्रदान किया, जिसमें अफ-पाक क्षेत्र में राज्य प्रायोजित, सीमा पार आतंकवाद शामिल थे।

68. The water dipoles make hydrogen bonds with the polar regions of the sugar molecule (OH groups) and allow it to be carried away into solution.

जल के डाईपोल, चीनी के अणु (OH समूह) के ध्रुवीय क्षेत्रों के साथ हाइड्रोजन बांड बनाते हैं और इसे घोल में जाने की अनुमति देते हैं।

69. They exchanged views and assessments on prevailing terrorist threats in their respective regions including state-sponsored, cross-border terrorism in the Af-Pak region.

उन्होंने अफगानिस्तान-पाक क्षेत्र में राज्य द्वारा प्रायोजित, सीमा पार आतंकवाद सहित, अपने संबंधित क्षेत्रों में व्याप्त आतंकवादी खतरों पर विचारों और आकलनों का आदान-प्रदान किया।

70. Stability in Afghanistan and Pakistan, on the border between them, and in the regions abutting them are of vital importance to the countries directly involved; and the perceived outcome of the ten years' war and reconstruction efforts (the latter to which we have contributed) hinges on the maintenance or otherwise of stability in these regions.

अफगानिस्तान और पाकिस्तान तथा दोनों देशों के बीच की सीमा और इसके आसपास के क्षेत्रों की स्थिरता सीधे तौर पर शामिल देशों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

71. Our still largely agrarian countries, with much of their territory in low-lying coastal regions, are dangerously exposed to rising sea levels and violent weather.

हमारे अभी तक काफी हद तक कृषि प्रधान देशों के अधिकतर इलाके निचले तटीय क्षेत्रों में हैं, उन पर बढ़ते समुद्र स्तरों और तूफानी मौसम का खतरा भयंकर रूप से छाया हुआ है।

72. With your channel content spread across multiple regions/languages, each local channel will need to allocate resources to manage the channel on an ongoing basis.

आपकी चैनल सामग्री कई क्षेत्रों/भाषाओं में हो जाने पर, चैनल का प्रबंधन करते रहने के मकसद से आपको हर स्थानीय चैनल को संसाधन आवंटित करने होंगे.

73. While building on past achievements, both sides intend to further exploit the potential for cooperation between both regions through the development of new policy-oriented activities.

पूर्व में प्राप्त उपलब्धियों से आगे बढ़ते हुए दोनों पक्ष नई नीति उन्मुख गतिविधियों को बढ़ावा देते हुए दोनों क्षेत्रों के बीच सहयोग की संभावनाओं का बेहतर तरीके से पता लगाने की इच्छा रखते हैं।

74. Information such as cross-streets and nearby landmarks should only be included in regions where the official street address doesn’t accurately pinpoint the business's location.

क्रॉस-स्ट्रीट और आस-पास के लैंडमार्क जैसी जानकारी केवल उन क्षेत्रों में शामिल की जानी चाहिए, जहां आधिकारिक मोहल्ले का पता कारोबार का सही स्थान नहीं दिखाता.

75. Regions in the LTR act as switches to control production of new viruses and can be triggered by proteins from either HIV or the host cell.

एलटीआर (LTR) वाले क्षेत्र नए जीवाणुओं के उत्पादन को नियंत्रित करने वाले परिवर्तकों की तरह कार्य करते हैं और उन्हें एचआईवी (HIV) के या मेजबान कोशिका के प्रोटीनों के द्वारा सक्रिय किया जा सकता है।

76. You know that Belgium has one of the most decentralized Governments in the world with a lot of powers actually given to the regions in Belgium.

तुम्हें पता है कि बेल्जियम काफी सारी शक्तियों के साथ जो कि वास्तव में बेल्जियम में क्षेत्रों के लिए दी गयीहैं दुनिया में सबसे अधिक विकेन्द्रीकृत सरकारों में से एक है।

77. In addition to tracking data from individual countries, see how many sessions start in each of your sales regions (such as APLA, EMEA, or North America).

अलग-अलग देशों के डेटा को ट्रैक करने के साथ ही, देखें कि आपके प्रत्येक विक्रय क्षेत्र (जैसे APLA, EMEA या उत्तरी अमेरिका) में कितने सत्र आरंभ होते हैं.

78. In the developing regions the difference is five years in Latin America and the Caribbean, 3.5 years in Africa and three years in Asia and the Pacific.”

विकासशील क्षेत्रों में यह भिन्नता लैटिन अमरीका और करेबियन में पाँच साल, अफ्रीका में ३.५ साल, और एशिया और प्रशान्त में तीन साल है।”

79. The special needs of our tribal and backward districts are being met through programmes such as the Integrated Action Plan, Backward Regions Grant Fund and Tribal Sub Plan.

हमारे देश के आदिवासी और पिछड़े जिलों की तरक्की की खास ज़रूरतों को इंटीग्रेटेड एक्शन प्लान, बैकवर्ड एरियाज ग्रांट फंड्स और ट्राइबल सब प्लान जैसे कार्यक्रमों के ज़रिए पूरा किया जा रहा है।

80. We must rid ourselves of this "outpost” mentality and begin to accept our border states and regions as being as much a part of national territory as the heartland.

हमें सीमा-चौकी की मानसिकता बदलनी होगी और हमें अपने सीमावर्ती राज्यों और क्षेत्रों को राष्ट्रीय क्षेत्र के भीतरी प्रदेश के तौर पर स्वीकार करना होगा ।