1. This will facilitate to move to a simple, transparent and flat ad-valorem SUC regime in accordance with the law and avoid creative accounting to bypass the revenues.

इससे एक ऐसी कानूनसम्मत एसयूसी व्यवस्था की ओर जाया जा सकेगा जो सरल, पारदर्शी और सपाट यथामूल्य वाली होगी और जिसमें राजस्व न देने के लिए होने वाले रचनात्मक लेखांकन से बचा जा सकेगा।

2. Cost accounting.

संबोधन कारक है।

3. • We have greatly liberalised the licencing regime;

-हमने लाइसेंस राज को काफी उदार बनाया है।

4. The United Nations reports that the Iranian regime spends at least $6 billion every year propping up the murderous Assad regime in Syria.

संयुक्तराष्ट्र की रिपोर्ट बताती है कि ईरानी शासन सीरिया में हत्यारे असद शासन को बनाए रखने में हर वर्ष कम से कम 6 अरब डॉलर खर्च करता है।

5. We don’t want them advocating for regime change either.

हम यह भी नहीं चाहते के वे सत्ता परिवर्तन की पैरवी करें।

6. Given the above, one view of the progression of the accounting and finance career path is that financial accounting is a stepping stone to management accounting.

लेखांकन और वित्त कैरियर मार्ग की प्रगति को देखते हुए एक व्यापक दृश्य यह माना जाता है कि वित्तीय लेखांकन प्रबंधन लेखांकन के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।

7. Every country reserves the right to run its own visa regime.

हर देश अपनी स्वयं की वीजा व्यवस्था का संचालन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

8. Even the Assad regime has pledged to abide by the convention.

यहाँ तक कि असाद शासन ने भी इस करार को पूरा करने की सौगंध उठाई थी।

9. Suggestions have been made for a strategic restraint regime in South Asia.

दक्षिण एशिया में सामरिक नियंत्रण व्यवस्था बनाने के भी सुझाव दिए जाते रहे हैं।

10. They should pressure the Iranian regime to stop violating its citizens’ rights.

उन्हें ईरानी शासन पर दबाव डालना चाहिए कि वह अपने नागरिकों के अधिकारों का हनन करने पर रोक लगाए।

11. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

लेकिन शोगुनेट सरकार ने यह निश्चित किया कि कोई और व्यक्ति ये रिपोर्ट न देखते।

12. Or would this administration support a regime change there, potentially, as well?

या वहाँ भी, यह प्रशासन एक शासन के बदलाव का संभावित रूप से समर्थन करता है?

13. It recommends the accounting standards to be followed by companies in India to National Advisory Committee on Accounting Standards (NACAS). and sets the accounting standards to be followed by other types of organisations.

ICAI कंपनियों पर लागु होने वाले लेखा मानको की सिफारिश लेखांकन मानकों की राष्ट्रीय सलाहकार समिति (NACAS) से करती है और अन्य संगठनों पर लागु होने वाले लेखा मानकों का निर्धारण करती है।

14. We are building a tax regime that is predictable, stable and competitive.

हम ऐसी कर व्यवस्था बना रहे हैं, जो पूर्वानुमय, स्थिर और प्रतिस्पर्धी है।

15. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

16. A significant body of information points to the regime using chlorine in its bombardment of Duma, while some additional information points to the regime also using the nerve agent sarin.

सूचना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा, डौमा की बमबारी में शासन द्वारा क्लोरीन के उपयोग किया जाने की ओर इशारा करता है, जबकि कुछ अतिरिक्त जानकारियाँ शासन द्वारा तंत्रिका एजेंट सरीन का उपयोग किए जाने का भी इशारा करती हैं।

17. It seems to us increasingly that the days of this regime are numbered.

इस प्रकार राशियों की संख्या दिन पर दिन बढ़ती गई।

18. Inductees are from both accounting academia and practice.

यह आयोजन विद्यालय और कार्यालय दोनों में किया जाता है।

19. We also reaffirm that there is a need to consolidate and reinforce this regime.

हम यह भी पुष्टि करते हैं कि इस शासन को मजबूत और ठोस करने की आवश्यकता है।

20. We ask all nations to isolate Iran’s regime as long as its aggression continues.

हम सभी राष्ट्रों से ईरान के शासन को अलग करने के लिए कहते हैं जब तक कि उसकी आक्रामकता जारी रहती है।

21. The regime responded by sinking a South Korean Navy ship, killing 46 Korean sailors.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

22. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

हर Google Ads खाते के लिए अकाउंटिंग दस्तावेज़ दिए जाते हैं.

23. We don’t know the day that the behavior of the Iranian regime will change.

हमें उस दिन का पता नहीं जब ईरानी शासन का व्यवहार बदल जाएगा।

24. The change will appear on your future accounting documents.

यह बदलाव आपके आगे आने वाले अकाउंटिंग दस्तावेज़ों में दिखाई देगा.

25. * India acknowledged the importance to New Zealand of a strong non-proliferation and disarmament regime.

* भारत ने न्यूजीलैंड के लिए मजबूत अप्रसार और निरस्त्रीकरण शासन के महत्व को स्वीकार किया।

26. Also latest reports indicate that the country is heading for a regime change of sorts.

साथ ही हाल की रिपोर्टों से पता चला है कि सीरिया में एक प्रकार का बदलाव आने वाला है।

27. The Syrian regime and Russia have also worked to undermine international inspection and accountability mechanisms.

सीरियाई शासन और रूस ने अंतर्राष्ट्रीय निरीक्षण और जवाबदेही तंत्र को कमजोर करने का काम भी किया है।

28. * Any regime, to be effective, must enforce two key concepts: assigning responsibility and ensuring accountability.

* किसी व्यवस्था को कारगर होने के लिए उसे दो प्रमुख संकल्पनाओं को जरूर लागू करना चाहिए : जिम्मेदारी सौंपना और जवाबदेही सुनिश्चित करना।

29. But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

लेकिन साम्यवादी शासन के साथ गिरजा के सहयोग का पर्दाफ़ाश चूर-चूर करनेवाले आघात को चित्रित करता है।”

30. Do you think that’s a fair accounting of your record?

क्या आपके विचार में यह आपके रिकॉर्ड का सही ब्यौरा है?

31. All of the larger accounting firms, as well as many medium-sized and boutique firms and various police and government agencies have specialist forensic accounting departments.

बड़ा लेखा फर्मों, साथ ही कई मध्यम आकार और बुटीक कंपनियों और विभिन्न पुलिस और सरकारी एजेंसियों के सभी विशेषज्ञ फॉरेंसिक लेखा विभाग है।

32. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

OOO “Google” का संचालन सामान्य टैक्स व्यवस्था के तहत किया जाता है. इसलिए, आपको Google Ads के लिए भी वैट का भुगतान करना होगा.

33. Clandestine priferation in our neighbourhood has had a corrosive effect on the global non-priferation regime.

विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में चीन बाह्य संसाधनों के साथ-साथ विदेशी बाजारों पर भी निर्भर है।

34. The global legal regime against terrorism needs to be hinged on a single comprehensive legal framework.

आतंकवाद के विरूद्ध वैश्विक कानूनी व्यवस्था को किसी एकल व्यापक कानूनी रूपरेखा पर टिकने की जरूरत है।

35. There is an accounting procedure which has to be gone through.

एक लेखाकरण प्रक्रिया है जिसका पालन करना होगा।

36. Then there is uniformity of accounting standards which are accepted globally.

इसके बाद, लेखा के मानकों में एकरूपता है जिसे वैश्विक स्तर पर स्वीकार किया गया है।

37. The United States of America will not allow the Assad regime to continue to use chemical weapons.

संयुक्त राज्य अमेरिका असद शासन को रासायनिक हथियारों का उपयोग जारी रखने की अनुमति नहीं देगा।

38. The new policy regime marks a generational shift and modernization of the oil and gas exploration policy.

एनईएलपी की तर्ज पर ही नई नीति के तहत भी अनुबंध पर दिए जाने वाले ब्लॉकों पर उपकर और आयात शुल्क नहीं लगाए जाएंगे।

39. We will not leave a vacuum that can be exploited by the Assad regime and its supporters.

हम ऐसा कोई खाली स्थान नहीं छोड़ेंगे जिसका फायदा असाद शासन और उसके समर्थक उठा सकें।

40. It effectively ensures the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and strengthens the nonproliferation regime.

यह ईरानी परणाणु कार्यक्रम की विशिष्ट शांतिपूर्ण प्रकृति को प्रभावी रूप से सुनिश्चित करता है और अप्रसार तंत्र को मज़बूत करता है।

41. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

"Google यूक्रेन" सामान्य टैक्स प्रशासन के तहत है, इसलिए आपको Google Ads के लिए वैट का भी भुगतान करना होगा.

42. The Agreement on investments will create a liberal, facilitative and competitive investment regime among the participating countries.

निवेश संबंधी करार भागीदार देशों के बीच एक उदार, सुविधाजनक एवं प्रतिस्पर्धी निवेश वातावरण सृजित करता है।

43. They agreed to strengthen multilateral export control regimes as important components of the global non-proliferation regime.

वे वैश्विक अप्रसार व्यवस्था के महत्वपूर्ण घटकों के रूप में बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए।

44. It props up the murderous regime of Bashar al Assad, and has helped him slaughter his own people.

यह बशर-अल-असद के हत्यारे शासन का सहारा है, तथा इसने उसके अपने ही लोगों का कत्ले-आम करने में उसकी सहायता की है।

45. They share an abiding commitment to peace and stability, international rule of law and open global trade regime.

दोनों देश शांति व स्थिरता, कानून के अंतर्राष्ट्रीय नियम और खुली वैश्विक व्यापार व्यवस्था के प्रति कटिबद्ध हैं।

46. CLARION has been successful in accounting for a variety of psychological data.

CLARION कई मनोवैज्ञानिक डेटा के लिए लेखांकन में सफल रहा है।

47. * New Zealand welcomed India’s entry into the Missile Technology Control Regime, which would strengthen global non-proliferation objectives.

* न्यूजीलैंड ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश का स्वागत किया, जो वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को और मजबूत करेगा।

48. The Iranian regime is cutting off internet access in an attempt to shut down communication among the protestors.

ईरानी शासन प्रदर्शनकारियों के बीच संवाद को रोकने की कोशिश में इंटरनेट सुविधा बंद कर रहा है।

49. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

50. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

वह याकूब से उसके कामों का हिसाब माँगेगा,

51. General McMaster and Ambassador Haley urged the international community to maintain maximum pressure on the North Korean regime and asked Council members to devote the political will and resources necessary to fully implement UN Security Council resolutions to hold the regime accountable.

जनरल मैकमास्टर और राजदूत हेली ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से उत्तरी कोरिया के शासन पर अधिकतम दबाव को बनाये रखने का आग्रह किया और परिषद के सदस्यों से सरकार को जवाबदेह बनाये रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों को पूरी तरह से लागू करने के लिए राजनीतिक इच्छा और संसाधनों को समर्पित करने के लिए कहा।

52. India stressed its determination to actively contribute to the international efforts aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime.

भारत ने परमाणु अप्रसार व्यवस्था को सुदृढ़ करने से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में सक्रियता से योगदान करने में अपने दृढ़ निश्चय पर बल दिया।

53. The report shows the Tehran regime not putting out fires, but fanning the flames of conflict in the region.

रिपोर्ट बताती है कि तेहरान सरकार आग बुझा नहीं रही है, बल्कि इलाके में विवाद की आग को हवा दे रही है।

54. Further, it is unlikely that the opposition could fabricate this volume of media reports on regime chemical weapons use.

इसके अलावा, यह संभावना नहीं है कि विरोधी इतनी बड़ी संख्या में शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की मीडिया रिपोर्ट गढ़ सकें।

55. PwC was also associated with the accounting scandal at DSQ Software in India.

पीडब्ल्यूसी भारत में डीएसक्यू सॉफ्टवेयर में लेखा घोटाले के साथ भी जुड़ी हुई है।

56. The UNFCCC and its Kyoto Protocol embody the international agreed regime for addressing the global challenge of climate change.

यूएनएफसीसीसी और इसका क्योतो प्रोटोकॉल जलवायु परिवर्तन की वैश्विक समस्या का समाधान करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूप से सहमत व्यवस्था का मूर्त रूप है।

57. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा।

58. Russia welcomed India's accession to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Missile Technology Control Regime.

रूस ने बैलिस्टिक मिसाइल प्रसार के खिलाफ हेग आचार संहिता और मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश का स्वागत किया।

59. For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitler’s regime during World War II.

मसलन, एक देश के समाचार में यह गलत रिपोर्ट पेश की गयी कि दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान साक्षियों ने हिटलर की सरकार का साथ दिया था।

60. Zero enabled people to conceptualize large numbers and helped in book keeping and accounting.

शून्य के कारण लोग बड़ी संख्याओं की संकल्पना करने लगे और इससे उन्हें खाते लिखने और उनका रख- रखाव करने में मदद मिली।

61. * In the last two years, we have moved towards a low tax regime both on personal as well as corporate side;

· पिछले दो वर्षों में, हम व्यक्तिगत के साथ साथ कॉर्पोरेट पक्ष पर कम कर व्यवस्था की ओर बढ़ गए हैं;

62. “CPA Canada” Institute is the national organization established to support a unified Canadian accounting profession.

सीपीए कनाडा इंस्टीट्यूट कनाडाई एकीकृत लेखा पेशे की मदद के लिए स्थापित एक राष्ट्रीय संस्था है।

63. A World Bank-led partnership, Wealth Accounting and the Valuation of Ecosystem Services (WAVES), shows governments how certain behavior depletes natural assets, and how natural capital accounting can help to establish more sustainable development policies.

विश्व बैंक के नेतृत्व वाली साझेदारी, संपत्ति लेखाकरण और पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं का मूल्यांकन (WAVES) ने सरकारों को यह दिखाया है कि किस तरह कुछ व्यवहार प्राकृतिक परिसंपत्तियों को कम करते हैं, और किस तरह प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण अधिक टिकाऊ विकास नीतियाँ स्थापित करने में मदद कर सकता है।

64. Yet if diplomacy has been the Vajpayee regime ' s success story in the past 12 months , economics is the Achilles ' heel .

फिर भी सरकार का प्रदर्शन कूटनीति के मोर्चे पर सफलता की कहानी है तो अर्थव्यवस्था उसकी दुखती रग .

65. A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

रोमानिया का एक नाटकीय उदाहरण है, जहाँ जनसंख्या वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए गतकालीन शासन ने गर्भपात और गर्भनिरोध को अवैध घोषित किया था।

66. Shortly afterward they graduated from high school and enrolled in a two-year accounting program.

उसके थोड़े समय बाद उन्होंने हाई स्कूल से स्नातकता प्राप्त की और दो वर्ष के लेखा-शास्त्र कार्यक्रम में नाम लिखवा लिया।

67. In the last two years, we have moved towards a low tax regime both on personal as well as corporate side;

पिछले दो वर्षों के दौरान हमने व्यक्तिगत एवं उद्योग दोनों मोर्चे पर कम कर प्रणाली की ओर कदम आगे बढ़ाया है।

68. The purpose of these recent military operations taken together with key partners is not simply to hold Assad and other regime officials accountable for these atrocities, but to degrade the regime’s capability to commit them, and to deter the use of these grotesque weapons in the future by the Syrian regime.

प्रमुख भागीदारों के साथ मिलकर की गई इन हालिया सैन्य कार्रवाइयों का उद्देश्य असाद और सीरिया शासन के अन्य अधिकारियों को इन अत्याचारों के लिए न केवल जवाबदेह ठहराना है, बल्कि इन्हें करने के लिए शासन की क्षमता का दर्जा कम करना है और साथ ही सीरिया शासन द्वारा भविष्य में इन असंगत हथियारों का उपयोग करने से रोकना है।

69. (c) whether the Civil Liability for Nuclear Damage (CLND) Act allows India joining any international nuclear liability regime such as CSC; and

(ग) क्या सिविल लाइबिलिटी फॉर न्यूक्लियर डैमेज एक्ट भारत को सीएससी जैसे किसी अंतर्राष्ट्रीय न्यूक्लियर लाइबिलिटी रिजीम में शामिल होने की अनुमति देता है; और

70. In Venezuela, the government arbitrarily closes media outlets as punishment for reporting facts, or maintaining an editorial line, critical of the regime.

वेनेंजुएला में, सरकार मनमाने तरीके से मीडिया आउटलेट्स को तथ्यों की रिपोर्ट करने पर, या ऐसी संपादकीय लाइन को बनाए रखने, जो शासन की आलोचना करती हो, के लिए दंड के रूप में बंद कर देती है।

71. My Government has pledged a stable and transparent tax regime, reducing corporate taxes and implementing a single Goods & Services Tax in 2016.

मेरी सरकार ने एक स्थायी और पारदर्शी कर ढांचा तैयार करने, कॉरपोरेट करों को कम करने और 2016 में एकल वस्तु और सेवा कर लागू करने का वायदा किया है।

72. Both Hindus and Muslims reportedly live peacefully accounting for the lowest crime rate in the town.

शहर में 80% से अधिक आबादी हिंदू समुदाय की शहर में सबसे कम अपराध दर के लिए हिंदुओं और मुसलमान दोनों ही शांति से मिल कर रहते हैं।

73. Before we consider how God will bring about that accounting, let us further examine man’s record.

इससे पहले कि हम विचार करें कि परमेश्वर वह लेखा कैसे लेगा, आइए मनुष्य के रिकॉर्ड की और अधिक जाँच करें।

74. We call upon all states to redouble efforts to strengthen the international legal regime for the peaceful uses of outer space. 13.

हम, सभी राष्ट्रों से बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनी व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए दुगुने प्रयास करने का आग्रह करते हैं ।

75. Government has called upon all states to redouble efforts to strengthen the international legal regime for the peaceful uses of outer space.

सरकार ने सभी देशों से बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय विधिक व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के प्रयासों को तेज करने का आह्वान किया है।

76. In this context, Russia welcomes India's early accession to the Missile Technology Control Regime that would increase the effectiveness of this mechanism.

इस संदर्भ में, रूस मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के शीघ्र प्रवेश का स्वागत करता है, भारत के प्रवेश से यह तंत्र और अधिक प्रभावी होगा।

77. Until last summer, oil operated under a monopoly price regime, because Saudi Arabia became a “swing producer,” restricting supply whenever it exceeded demand.

पिछले ग्रीष्म तक, तेल एकाधिकार कीमत वाली व्यवस्था के तहत संचालित था क्योंकि सऊदी अरब एक "स्विंग निर्माता" बन गया था, जब भी आपूर्ति मांग से अधिक होती थी तो वह आपूर्ति को सीमित कर देता था।

78. The Insolvency and Bankruptcy Code, the National Company Law Tribunal, a new arbitration framework and a new IPR regime are all in place.

दिवालिया एवं दिवालियापन संहिता, नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल, नया मध्यस्थता ढांचा और नई आईपीआर व्यवस्था तैयार हैं।

79. The United States has launched a campaign of economic pressure to deny the regime the funds it needs to advance its bloody agenda.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने उनके खूनी एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए आवश्यक धनराशि को अस्वीकार करने के लिए आर्थिक दबाव का एक अभियान शुरू किया है।

80. 320 individuals attended and discussed the advantages of a new approach to accounting in the lean enterprise.

320 व्यक्तियों ने इसमें भाग लिया और कमजोर उद्यम में लेखांकन के नए दृष्टिकोण की विशेषताओं पर चर्चा की।