1. Addition/Subtraction

जोड़ना/घटाना

2. Enable Addition/Subtraction

जोड़/घटाव सक्षम करें

3. Pork processing and value addition.

3. सुअर के मांस का प्रसंस्करण और मूल्यवर्धन

4. Addition to the free/busy list

मुक्त/व्यस्त सूची में जोड़ना

5. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

6. Enable Addition/Subtraction for task generation

कार्य बनाने हेतु जोड़/घटाव सक्षम करें

7. In addition, always provide a return address.

इसके अलावा हमेशा अपना पता लिखिए।

8. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

9. In addition, these may delay the grieving process.

इतना ही नहीं, इनसे आपकी शोक प्रक्रिया और लंबी हो सकती है।

10. The modern remedy is the addition of manganese.

आधुनिक उपचार है मैंगनीज का अतिरिक्त होना है।

11. In addition, some people are allergic to peanuts.

इसके अलावा कुछ लोगों को मूँगफली से ऐलर्जी भी होती है।

12. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

13. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

14. In addition to that, there are tax laws, etc.

इसके अलावा, कर कानून आदि हैं।

15. In addition, the following Agreements and MoUs were signed:

इसके अतिरिक्त निम्नलिखित करारों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए:

16. In addition it consists of vitamins and enzymes , etc .

इसके साथ इसमें विटामिन और एन्जाइम आदि भी होते हैं .

17. In addition, there were a number of armed robberies.

इसके अतिरिक्त, अनेक सशस्त्र चोरियाँ की गयीं।

18. In addition, Pioneer 11 measured the temperature of Titan.

इसके अतिरिक्त, पायनियर 11 ने टाइटन का तापमान मापा।

19. In addition, there is a good weather already existing.

इसके अलावा एक अच्छा वातावरण पहले से ही मौजूद है।

20. In addition, it is courteous to control background noise.

इसके अतिरिक्त, बाहरी आवाज़ों को नियंत्रित करना सुसभ्य है।

21. We have done unprecedented capacity addition in major ports.

हमने प्रमुख बंदरगाहों में अभूतपूर्व क्षमता वृद्धि की है।

22. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

इसके अतिरिक्त, मिशनरियों को प्राकृतिक वातावरण से भी ख़तरा था।

23. You need two numbers or string to do an addition

जोड़ने के लिए आपको दो संख्या या वाक्यांश चाहिए

24. In addition, Indian investments into Nepal increased by seven times.

इसके अतिरिक्त नेपाल में किए जाने वाले भारतीय निवेशों में सात गुने की वृद्धि हुई।

25. * In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

26. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

इसके अलावा, यहोवा हमें धीरज धरने की ताकत दे सकता है।

27. Nevertheless, the addition of a buffer gas offers many advantages.

संपीड़ित गैस के कई लाभ होते हैं।

28. In addition, advance preparation is an aid to benefiting fully.

इसके अतिरिक्त, पूर्व-तैयारी करना पूरी तरह से लाभ प्राप्त करने के लिए एक सहायक है।

29. In addition, patients often have difficulties inhaling air as well.

चिकित्सक भी अपनी चिकित्सा-पद्धति के दौरान मरीज़ों को अनेक बार हवा-पानी बदलने पर ज़ोर देते हैं।

30. In addition, we are processing the documentation of another 850.

इसके अलावा, हम अन्य 850 लोगों के दस्तावेजों को प्रोसेस कर रहे हैं।

31. In addition, the classes Chaos (CH) and Hesiod (HS) exist.

इसके अतिरिक्त, CH (चाओस) और HS (हेसिओड) वर्ग भी मौजूद हैं।

32. States are also undertaking capacity addition in solar power generation.

प्रान्त भी अपनी सौर ऊर्जा उत्पादन की अतिरिक्त क्षमता विकसित कर रहे हैं।

33. • In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

34. In addition, this is a fully air-conditioned passport office.

इसके अलावा, यह पूर्णत: वातानुकूलित पासपोर्ट कार्यालय है।

35. In addition, my wife contracted a viral infection from contaminated water.

साथ ही, दूषित पानी पीने की वजह से मेरी पत्नी को वायरल संक्रमण हो गया।

36. In addition, older persons . . . have more physical illnesses and affective disorders.”

इसके अलावा, बुज़ुर्ग लोग, . . . जवान लोगों से ज़्यादा बीमार, परेशान और चिंतित रहते हैं।”

37. This fee is in addition to your monthly Internet access costs.

यह शुल्क उस ख़र्च के अतिरिक्त होता है जो आप इंटरनॆट के इस्तेमाल के लिए हर महीने देते हैं।

38. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

इसके अलावा, खुशी की बात है कि मेरी एक छोटी बहन ने भी सच्चाई कबूल की!

39. In addition some of the following measures can also be adopted :

इसके साथ - साथ नीचे दिए गये कुछ उपाय भी अपनाए जा सकते है :

40. In addition, certificates awarded for Best Music, Stage Management and Acting.

इसके अलावा, प्रमाण पत्र सर्वश्रेष्ठ संगीत, मंच प्रबंधन और अभिनय के लिए सम्मानित किया।

41. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

उनके धार्मिक अनुष्ठानों में भी चौलाई की मुख्य भूमिका थी।

42. In addition, Jehovah has kindly provided help in the Christian congregation.

यहोवा ने हमारी मदद करने के लिए मसीही कलीसिया का भी इंतज़ाम किया है।

43. In addition, 90 thousand miscellaneous services were also rendered last year.

वस्तुत: यह नोट करना उत्साहजनक है कि 5.5 मिलियन से अधिक भारतीय खाड़ी क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं, जिनमें से अधिकांश केरल के हैं।

44. In addition, ads for the following will no longer be allowed:

साथ ही, अब नीचे दी गईं चीज़ों के लिए विज्ञापन की अनुमति नहीं होगी:

45. Now in addition to that you talked of trade and investment.

अब इसके अलावा आप व्यापार एवं निवेश की बात कर रहे हैं।

46. In addition, parallel tasks must somehow be mapped to a process.

साथ ही विभिन्न कारणों का तारतम्य भी बाँध रखना चाहिए।

47. In addition, three meetings for field service were arranged on Saturdays.

इन सबके अलावा, हर शनिवार को प्रचार की तीन सभाएँ रखी गयीं।

48. In addition, we are setting up anIndia Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश एवं अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

49. In addition, there will be discussion on issues of global security.

इसके अतिरिक्त, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मसलों पर भी चर्चा होगी ।

50. In addition, they welcomed the training of trainers at the Dr.

इसके अलावा, उन्होंने ऊर्जा का उपयोग करने वाले उपकरणों जैसे भट्ठी, मोटर, कंप्रेसर आदि के व्यावहारिक प्रशिक्षण के लिए डा.

51. In addition, parades are held throughout the duration of the event.

और दिन भर आजीविका के कार्यो में लगी रहती हैं।

52. In addition, code completion is available for many of these languages.

इसमें कई भाषाओं में पढ़ने की सुविधा भी उपलब्ध होती है।

53. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

इसके अलावा, मैं एक पंसारी की छोटी-सी दुकान भी चलाती थी।

54. In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।

55. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

इसके अलावा, ये धर्मत्यागी टीवी और रेडियो कार्यक्रमों में आए दिन हिस्सा लेते रहते हैं।

56. In addition 113 indigenous languages are still actively spoken in Vanuatu.

इसके अतिरिक्त वानूआतू में अभी भी 113 देशज भाषाएं सक्रिय रूप से बोली जाती हैं।

57. In addition, locally produced films aired on TV commonly feature spiritism.”

इसके साथ-साथ, स्थानीय रूप से बनायी गयी फ़िल्में जो टीवी पर दिखायी जाती हैं, ज़्यादातर प्रेतात्मवाद पर होती हैं।”

58. 4 In addition to material prosperity, the Bible speaks of spiritual prosperity.

४ भौतिक समृद्धि के अलावा, बाइबल आध्यात्मिक समृद्धि के बारे में बोलती है।

59. DNS serves other purposes in addition to translating names to IP addresses.

नाम को IP पते में अनुवादित करने के अलावा DNS के कई उपयोग हैं।

60. In addition to white fish, fish fingers are sometimes made with salmon.

लंगफिशों (Lungfishes) के अलावा, मछली में पीयूषिका की बनावट आम तौर पर चौपायों से भिन्न होती हैं।

61. While faithful angels have diverse attributes, Christians in addition have various defects.

जैसे वफादार स्वर्गदूतों में अनेक गुण होते हैं, उसी तरह मसीहियों में भी अनेक गुण होते हैं, मगर उनमें तरह-तरह की खामियाँ भी होती हैं।

62. In addition, 45000 pilgrims will be going through the private tour operators.

इसके अतिरिक्त 45 हजार हज यात्री निजी टूर ऑपरेटरों के माध्यम से हज यात्रा करेंगे।

63. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

64. In addition, India has strong spinning, weaving, knitting and apparel manufacturing capacities.

इसके अलावा, भारत के पास spinning, weaving, knitting और apparel की मजबूत मैन्युफैक्चरिंग क्षमताएं हैं।

65. In addition , his school record from Indonesia lists him as a Muslim

इसके अतिरिक्त इंडोनेशिया के विद्यालय के रिकार्ड उसे मुसलमान के रूप में अंकित करते हैं .

66. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

67. In addition, they conduct some 50,000 free home Bible studies each week.

इसके अलावा, हर हफ्ते वे करीब 50,000 लोगों के साथ मुफ्त में गृह बाइबल अध्ययन करते हैं।

68. The Prime Minister stressed on the need for value addition in agriculture.

प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में मूल्य संवर्धन की आवश्यकता पर बल दिया।

69. In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

70. He added that such value addition would benefit both farmers and industries.

उन्होंने कहा कि इस प्रकार के मूल्य संवर्धन से किसान और उद्योगजगत दोनों ही लाभान्वित होंगे।

71. In addition, their visual acuity allows them to distinguish between individual humans.

इसके अलावा, उनकी दृष्टि तीक्ष्णता उन्हें इंसानों के बीच फर्क पहचानने में मदद करता है।

72. In addition, we're unable to optimize the following types of ad unit:

इसके अलावा, हम नीचे दिए गए विज्ञापन यूनिट को अॉप्टिमाइज़ नहीं कर सकते:

73. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

74. Each interest category has a numeric ID in addition to a name.

प्रत्येक रुचि श्रेणी के नाम के साथ-साथ एक अंकीय आईडी भी होती है.

75. In addition, we will not allow extremely graphically violent or scatological materials.

इसके अतिरिक्त, हम अत्यंत हिंसक रेखांकन या पुरातात्विक सामग्री की अनुमति नहीं देंगे.

76. In addition, travel and other factors may cause a measure of tiredness.

इसके अलावा, सफर या दूसरी वजहों से हमें थकावट हो सकती है।

77. In addition, he will also focus on issues of a strategic nature.

इसके अलावा, वह सामरिक स्वरूप के मुद्दों पर भी ध्यान केंद्रित करेंगे।

78. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

साथ ही हमने देखा कि जानवरों का बड़ा समूह जीवाश्म रिकॉर्ड में अचानक नज़र आता है।

79. In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

इसके अलावा, ग्राहक हमारी आईपी बदलें सुविधा का इस्तेमाल करके अपनी मर्जी के अनुसार आईपी बदल सकते हैं.

80. In addition, governments should ease the process for victims to secure immigration relief.

साथ ही, पीड़ित आप्रवास संबंधी रियायतें पा सकें इसके लिए सरकारों को संबंधित प्रक्रियाओं को आसान बनाना चाहिए।