1. Using Old Reflection Syntax

पुराना रिफ्लैक्शन सिंटेक्स इस्तेमाल किया जा रहा है

2. On the [y-axis] is their shooting ability.

y-अक्ष पर उनके शूटिँग के सामर्थ्य है

3. Deep spiritual information requires reflection before being absorbed and retained.

उसी तरह गहरी आध्यात्मिक बातों को अच्छी तरह समझकर अपने दिल में बिठाने से पहले उन पर मनन करना पड़ता है।

4. Shooting a movie can be time-consuming, tedious, and expensive.

फिल्म की शूटिंग में बहुत समय लगता है, यह काफी थकाऊ होती है और इसमें ढेरों पैसा भी खर्च होता है।

5. So, is the summary an accurate reflection of what the thinking is?

इसलिए क्या यह सारांश इस सोच को सही-सही प्रतिबंबित करता है?

6. All these efforts are reflection of our commitment for developing road connectivity in the State.

यह सभी प्रयास राज्य में सड़कों की क्नेक्टिवटी विकसित करने की हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।

7. This visit is yet another reflection of the broadening bilateral engagement that characterizes our Strategic Partnership.

यह यात्रा हमारे द्विपक्षीय संबंध के विस्तृत होने का भी द्योतक है जिसके अंतर्गत हमारी सामरिक साझेदारी एक खासियत है।

8. It is a reflection of the high priority that we accord to Japan in our worldview.

यह उच्च प्राथमिकता का एक प्रतिबिंब है जो हमारे वैश्विक नजरिया में जापान के अनुरूप है।

9. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

10. More broadly, the region’s current crisis should inspire reflection about how the world supports and advances development.

अधिक व्यापक तौर पर, इस क्षेत्र के मौजूदा संकट से यह सोचने की प्रेरणा मिलनी चाहिए कि दुनिया किस तरह विकास का समर्थन करती है और उसे आगे बढ़ाती है।

11. Assistant director (AD): manages the shooting schedule and logistics of the production, among other tasks.

सहायक निर्देशक (एडी) अन्य कार्यों के बीच शूटिंग शेड्यूल और निर्माण के प्रचालन तंत्र का प्रबंधन करता है।

12. In her focus on education, health and employment policies, we see a reflection of our own priorities at home.

शिक्षा, स्वास्थ्य एवं रोजगार की नीतियों पर उनके फोकस में, हम अपनी स्वयं की प्राथमिकताओं का प्रतिबिंब देखते हैं।

13. Is not this Saudi move a bit of a sad reflection, not a very happy situation soon after the ACD?

क्या ऐसा नहीं है कि सऊदी प्रस्ताव कुछ हद तक दुखद परावर्तन है, न कि ए सी डी के शीघ्र बाद बहुत सुखद स्थिति?

14. The team is notable for their accuracy in shooting, and their home field is the Pacific Atoll.

लक्ष्य उनका घर है और लक्ष्य क्षेत्र उनकी जमीन है।

15. Now they understood that these deep-seated desires were actually a reflection of the qualities of the Creator, Jehovah God.

वे दोनों यह भी समझ गए कि प्यार और न्याय का उनमें जो जज़्बा है, वह इसलिए है क्योंकि ये गुण यहोवा परमेश्वर में हैं।

16. Two youths in black trench coats entered the local high school and began shooting at students and teachers.

अमरीका के कोलोराडो राज्य में डैनवर शहर के पास, सुबह के वक्त लंबे काले कोट पहने दो लड़के लिट्टलटन के हाई स्कूल में घुस गए और दनादन गोलियाँ बरसानी शुरू कर दीं।

17. Some other wording has been adjusted to incorporate what scholars generally accept as the most authentic reflection of the original writings.

ज़्यादातर विद्वानों का मानना है कि कुछ आयतों को फलाँ तरीके से लिखना चाहिए ताकि वे मूल पाठ से पूरी तरह मेल खाएँ। इसलिए इस बाइबल में उन आयतों को मूल पाठ के मुताबिक सुधारा गया है।

18. Mark Smith recounts Alhazen's elaboration of Ptolemy's experiments in double vision, reflection, and refraction: Alhazen's Optics book influenced the Perspectivists in Europe, Roger Bacon, Witelo, and Peckham.

मार्क स्मिथ ने अल्जाज़ेन के दोहरे दृष्टि, प्रतिबिंब, और अपवर्तन में टॉल्मी के प्रयोगों के विस्तार को याद किया: अल्हाज़ेन की ऑप्टिक्स पुस्तक ने यूरोप, रोजर बेकन, विटेलो और पेकहम में परिप्रेक्ष्यवादियों को प्रभावित किया।

19. Glimpses of television news programs reveal that the US government considers the shooting a terrorist act and is pressuring the Moroccan government to apprehend the culprits.

टेलीविजन समाचार की झलकियों से यह पता चलता है कि अमेरिकी सरकार ने गोलीबारी की इस घटना को आतंकी कार्रवाई माना है तथा मोरक्को सरकार पर दोषियों को पकड़ने के लिये दबाव बना रही है।

20. The system shows the actors' virtual counterparts in their digital surroundings in real time, allowing the director to adjust and direct scenes just as if shooting live action.

सिस्टम वास्तविक समय में अपने डिजिटल परिवेश में कलाकारों के आभासी समकक्षों को दिखाता है, निर्देशक को समायोजित करने और प्रत्यक्ष दृश्यों को अनुमति देता है जैसे कि लाइव एक्शन की शूटिंग करना।

21. These shooting sprees even spawned a response from the AAA Motor Club to its members on how to respond to drivers with road rage or aggressive maneuvers and gestures.

शूटिंग की ये गतिविधियां अपने सदस्यों को AAA मोटर क्लब से इस बात पर प्रतिक्रिया पैदा कराती है कि सड़क पर रोष व्यक्त करना या आक्रामक युक्तियों और भावों के ड्राइवर के साथ कैसा व्यवहार करना है।

22. When he had time off from shooting 1900, De Niro visited an army base in Northern Italy and tape-recorded soldiers from the Midwestern United States, whose accents he thought might be appropriate for Travis's character.

जब 1900 की शूटिंग से उन्हें समय मिलता था डी नीरो उत्तरी इटली में एक आर्मी बेस में जाते थी और मिडवेस्टर्न युनाइटेड स्टेट्स से सैनिकों रिकॉर्ड किये गए टेप को सुनते, जिनके अंदाज उनकी समझ में ट्रेविस के चरित्र के लिए उपयुक्त हो सकते थे।

23. Dean's best-remembered relationship was with young Italian actress Pier Angeli, whom he met while Angeli was shooting The Silver Chalice (1954) on an adjoining Warner lot, and with whom he exchanged items of jewelry as love tokens.

डीन का सबसे अच्छी तरह याद किया गया संबंध उस युवा इटालियन अभिनेत्री, पीयर ऐजेंली के साथ था जिससे जब वे ऐंजेली से द सिल्वर कैलिस की शूटिंग के दौरान मिले थे और जिसके साथ उन्होंने प्रेम के प्रतीक के रूप में गहनों की अदला-बदली की थी।

24. Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

बासरा का अबू अली अल-हसन इब्न अल-हायथम (अलहाज़ेन) (१०वीं-११वीं शताब्दी), गणितज्ञ और भौतिक-विज्ञानी; प्रकाशिकी के सिद्धांत में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया, जिसमें अपवर्तन, प्रतिबिम्ब, द्विनेत्री दृष्टि, और वायुमंडलीय अपवर्तन भी शामिल थे; दृष्टि की सही व्याख्या करने में प्रथम था कि यह एक वस्तु का आँखों तक आए प्रकाश का प्रभाव है।