1. Dark, blurry, and redundant photos will be removed.

काली, धुंधली और अनावश्यक फ़ोटो निकाल दी जाएंगी.

2. And the organisation spearheading it is known for its obsession with redundant causes .

इस विरोध की अगुआई कर रहा संग न निरर्थक मुद्दों को उ आने के जुनून के लिए जाना जाता है .

3. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

जो बेकार हो जाते हैं अगर वे नए कौशल नहीं सीखते तो उन्हें दीर्घकालिक बेरोज़गारी का ख़तरा होता है।

4. He said good governance means those processes that are redundant do not exist.

उन्होंने कहा अच्छी गर्वनेंस वही है जो प्रक्रिया में रुकावटें न बने।

5. And the privileges of democracy have made this law in many countries rather redundant .

लकतंत्र के विशेषाधिकारों के कारण कई देशों में यह कानून बेमानी भी हो गया है .

6. The aircraft has triple redundant hydraulic systems with only one system required for landing.

इस विमान में तीन अनावश्यक द्रवचालित प्रणालियां हैं जिसमें से लैंडिंग के लिए एक प्रणाली की जरूरत है।

7. Suggestions , however , are redundant in face of the nonchalance with which the MPs play truant .

लेकिन जिस लपरवाही से सांसद लपता रहते हैं उसके मद्देनजर सारे सुज्हव बेकार हैं .

8. Providing too many redundant headlines and descriptions restrict the system’s ability to assemble ad combinations.

गैर-ज़रूरी हेडलाइन और ब्यौरे बहुत ज़्यादा देने से, सिस्टम की विज्ञापनों को एक साथ जोड़ने की सुविधा पर पाबंदी लगा दी जाएगी.

9. However, the establishment of the large workshops made the independent activities of these artists somewhat redundant.

पुरातात्विक महत्त्व की वस्तुओं को एकत्रित करने वाले इन दुर्लभ कलाकृतियों में बहुत रूचि लेते थे।

10. The questions are relevant in this area because they have already become redundant in other areas of management .

ये सवाल इस क्षेत्र के लिए प्रासंगिक हैं क्योंकि प्रबंधन के दूसरे क्षेत्रों में वे अप्रासंगिक हो चुके हैं .

11. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

आप चुनी गई किसी ज़्यादा खास श्रेणी की तुलना में गैर-ज़रूरी लगने वाली किसी भी श्रेणी को जोड़ने के बजाय बेझिझक आगे बढ़ सकते हैं.

12. These games also replaced the now redundant Nordic Games, that were held quadrennially since early in the century.

इन खेलों ने भी अब निरर्थक नॉर्डिक खेलों को बदल दिया है, जो शताब्दी के शुरूआती दौर से लेकर चौदह वर्ष तक आयोजित किया गया था।

13. They are farmers and factory workers.

ये किसान हैं, और कारखाने के कारीगर हैं।

14. All media can be a carrier, but media with a large amount of redundant or compressible information is better suited.

कोई भी माध्यम वाहक हो सकता है, लेकिन बड़ी मात्रा में निरर्थक या संपीड्य सूचना के साथ मीडिया अधिक उपयुक्त हैं।

15. INDIAN WORKERS NOT GETTING DUE PAYMENT ABROAD

भारतीय कामगारों को विदेशों में उनका बकाया भुगतान नहीं मिलना

16. 2 Will Interrupting the Workers Annoy Them?

2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे?

17. Construction sites swarm with well-trained, devoted workers.

निर्माण-कार्य स्थल सुप्रशिक्षित, समर्पित कार्यकर्त्ताओं से भरे हुए हैं।

18. Reliability improves with the use of multiple redundant sites, which makes well-designed cloud computing suitable for business continuity and disaster recovery.

विश्वसनीयता कई निरर्थक साइटों के उपयोग के माध्यम से बेहतर हो जाती है, जो क्लाउड कम्प्यूटिंग को व्यापर की निरंतरता और आपदा वसूली के लिए उपयुक्त बनाता है।

19. The cultural products of an entire region of the world, as rich, as diverse, have been deemed redundant, if not ignored altogether.

जरा सोचे जो विश्व का साकृतिक निर्माता रहा अमीर के रूप में, विविध के रूप में, अनावश्यक समझा गया है, इसे अगर नजरअंदाज किया गया।

20. Workers fill in the shaft and seal the tomb.

मज़दूर, कब्र के अंदर जाने के रास्ते को मिट्टी से भर देते हैं और कब्र को बंद कर देते हैं।

21. Workers on a construction site must always be alert.

निर्माण की जगह पर काम करनेवालों को हमेशा सतर्क रहना चाहिए।

22. For instance, you might bulk upload a batch of new responsive search ads and the headlines could be redundant for some of them.

उदाहरण के लिए, आप नए रिस्पॉन्सिव सर्च विज्ञापनों का एक बैच एक साथ अपलोड कर सकते हैं और उनमें से कुछ विज्ञापनों के लिए हेडलाइन गैर ज़रूरी हो सकती है.

23. With the signing of the Simla Agreement in July 1972 and the establishment of the Line of Control the UNMOGIP’s role has become redundant.

एल) का पर्यवेक्षण करना था। जुलाई 1972 में शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ और नियंत्रण रेखा की स्थापना होने पर यू. एन. एम. ओ. जी. आई.

24. Rescue workers reached the site 2.5 hours after the crash.

सभी यात्रियों को मृत माना गया है. दुर्घटना के २.५ घंटों बाद ही बचाव कार्यकर्ता दुर्घटनास्थल तक पहुंचे थे।

25. EXTENSION OF GRACE PERIOD FOR RELOCATING INDIAN WORKERS IN USA

अमेरिका में भारतीय कामगारों को पुनः स्थापित करने हेतु छूट की अवधि को बढ़ाया जाना

26. (e) the plan of action/steps taken to trace the workers?

(ड.) मजदूरों का पता लगाने के लिए क्या कार्य योजना है/क्या कदम उठाए गए हैं?

27. With scant ventilation, Lifan's factories are filled with diesel exhaust as workers test engines and ride finished bikes at breakneck speed out the doors, zigzagging past co-workers.

लीफान की फैक्ट्रियों में वेंटिलेशन नहीं है, डीजल धुएं से भरी रहती हैं क्योंकि कामगार इंजन का परीक्षण करते हैं, पूरी स्पीड पर तैयार बाइक का परीक्षण करते हैं, सहकर्मियों के बीच से गुजरते हैं ।

28. All are philanthropic, being supported by voluntary contributions and volunteer workers.

सभी लोक-हितकारी हैं, जिन्हें स्वैच्छिक अंशदानों और स्वयंसेवी कार्यकर्त्ताओं द्वारा समर्थन दिया जाता है।

29. (i) Adopting a standard employment contract for General Category Workers with detailed terms and conditions of the employment, including the rights and obligations of the employer and workers;

(i) नियोक्ता तथा श्रमिकों के अधिकारों तथा दायित्वों सहित रोजगार की विस्तृत निबंधन व शर्तों के साथ सामान्य श्रेणी के श्रमिकों हेतु मानक रोजगार संविदा को अपनाया जाना;

30. “Every day, except Sunday, the workers report their findings to a supervisor.”

और रविवार को छोड़कर स्वास्थ्यकर्मी हर दिन सुपरवाइजर को अपने काम की रिपोर्ट देते हैं.

31. (e) In view of the complaints of exploitation and harassment of the domestic sector workers by unscrupulous agents and employers in the Gulf countries, the Government has taken additional measures during 2016, to safeguard the interests of Indian workers, especially female workers migrating to ECR countries.

(ड़) खाड़ी के देशों में बेईमान एजेंटों और नियोक्ताओं द्वारा घरेलू नौकरानियों की शोषण और उत्पीड़न की शिकायतों के मद्देनजर सरकार ने उत्प्रवासन जाँच अपेक्षित देशों में जाने वाले भारतीय कामगारों, विशेषतः महिला कामगारों के हितों को सुरक्षित करने के लिए 2016 के दौरान अतिरिक्त उपाय किए हैं।

32. As tech-professionals and workers they have added value to Ethiopian Industry.

तकनीकी-पेशेवरों और श्रमिकों के रूप में उन्होंने इथियोपियाई उद्योग का मूल्य वर्द्धन किया है।

33. Four days later, the workers of the Coral Mill went on strike.

चार दिन के बात कोरल मिल के मजदूर हड्ताल पर चले गये।

34. Police clamped down on the organisation and thousands of its workers were imprisoned.

पुलिस इस संगठन पर टूट पड़ी और उसके हजारों कार्यकर्ताओं को कैद कर दिया गया।

35. As far as the workers are concerned, there are different categories of visas.

जहां तक कामगारों का संबंध है, वीजा की विभिन्न श्रेणियां बनाई गई हैं।

36. Such workers are advised to insist on satisfactory security arrangements from their employers.

इस प्रकार के कामगारों को सलाह दी जाती है कि वे अपने-अपने नियोक्ताओं से संतोषजनक सुरक्षा व्यवस्था की मांग करें ।

37. Aurobindo directed the revolutionary workers to utilise the partition for expanding their activities .

अरविंद ने क्रांतिकर्मियों को निर्देश दिये कि वे बंगाल के विभाजन का उपयोग अपनी गतिविधियां बढाने के लिए करें .

38. The advantage of a service concept is that for any given functionality only one general service is available, thus avoiding redundant, expensive and difficult to maintain parallel functions.

एक सेवा की अवधारणा का लाभ यह है कि किसी भी दी गयी कार्यक्षमता के लिए केवल एक सामान्य सेवा उपलब्ध है, इस प्रकार निरर्थक, खर्चीले और रख-रखाव में मुश्किल समानांतर उपयोगिताओं से बचाव होता है।

39. Guards toting machine guns watch workers intently as they laboriously dig and scrape.

जब मज़दूर मेहनत करके ज़मीन खोदते और खुरचते हैं तो बंदूकधारी गार्ड उन पर कड़ी नज़र रखते हैं।

40. (d) As per reports received from the Indian Missions, there was discontentment among the workers in Saudi Arabia, Kuwait, Oman and Bahrain, due to delayed payment of wages and lack of some basic amenities in the workers’ camps. Indian workers protested in a form that is against the law in these countries.

(घ) भारतीय मिशनों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, वेतन का भुगतान विलंब से किए जाने तथा श्रमिक शिविरों में कुछ बुनियादी सुविधाएं न होने के कारण सऊदी अरब, कुवैत, ओमान तथा बहरीन में कार्यरत श्रमिकों में रोष था, भारतीय श्रमिकों ने इसका जिस प्रकार विरोध किया वह इन देशों के कानून के विरूद्ध था।

41. Of that large figure, 65 per cent to 70 per cent is actually workers.

इस आंकड़े में 65 से 70 प्रतिशत वस्तुत: कामगार हैं।

42. “These workers face the greatest risk of abuse yet have the fewest legal protections.”

"ये कामगार दुरुपयोग के अत्यधिक जोखिम का सामना करते हैं और फिर भी उनकी कानूनी सुरक्षा बहुत कम होती है।"

43. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

पहले वर्णन किए गए सभी कार्य स्वयंसेवकों की सहायता से होते हैं, इस प्रकार ख़र्च में कटौती होती है।

44. In April, 2017, Australia announced phased abolition of 457 visa category for skilled workers.

अप्रैल 2017 में ऑस्ट्रेपलिया ने कुशल कामगारों के लिए वीजा श्रेणी 457 के चरणबद्ध समापन की घोषणा की।

45. My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे।

46. The GCC has discussed a potential region-wide standard employment contract for domestic workers.

जीसीसी ने घरेलू मजदूरों के लिए एक संभावित क्षेत्र व्यापी मानक रोजगार अनुबंध पर चर्चा की है।

47. Thus, an exceptionally large wave of new workers is now struggling to be absorbed.

अतः, नए कर्मचारियों की एक असाधारण रूप से बड़ी संख्या श्रम-बाज़ार में शामिल होने के लिए अब संघर्ष कर रही है।

48. * Strengthen regulation and monitoring of labor recruitment agencies, including eliminating recruitment fees for workers;

* मजदूरों के लिए भर्ती शुल्क को ख़त्म करने सहित, मजदूर भर्ती एजेंसियों को नियंत्रित और उनकी निगरानी करने की प्रणाली को मजबूत करना चाहिए;

49. The remaining are diamond traders, IT professionals, students and semi-skilled and skilled workers.

शेष भारतीय हीरे के व्यापारी, आई टी पेशेवर, छात्र एवं अर्ध कुशल तथा कुशल मजदूर हैं।

50. You're fairground workers in shiny suits, selling a product as worthless as you are.

तुम चमकदार सूट पहने मेले के फेरीवाले हो... जो अपनी तरह ही रद्दी सामान बेचता है ।

51. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

52. An early bicycle and car, both with inflatable tires; workers at an early tire factory

पुराने ज़माने की साइकिल और गाड़ी, दोनों में हवा से भरे टायर लगे हैं; उस ज़माने के टायर कारखाने के मज़दूर

53. “And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

54. * Another initiative of the Government is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

* सरकार की एक आम पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

55. Of Citibank ' s five lakh customers in India , more than 40,000 are blue - collar workers .

देश में सिटीबैंक के पांच लख उपभोक्ताओं में से 40,000 से अधिक वेतनभोगी कर्मचारी हैं .

56. Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.

मगर आखिर में एक कर्मचारी ने सीक्रॆट पुलिस को इसकी खबर दे दी और उन्होंने व्यापारी को गिरफ्तार कर लिया।

57. The Congo is the setting for atrocities that shock the most hardened international aid workers.

कांगो ऐसे अत्याचारों का केंद्र है जो सर्वाधिक सख्त अंतरराष्ट्रीय सहायताकर्मियों को भी हिला देता है।

58. A government-run shelter has taken in female migrant workers fleeing abusive employers since 2006.

सरकार द्वारा संचालित एक आश्रय ने 2006 से अपमानजनक नियोक्ताओं से भागने वाली महिला प्रवासी कामगारों को सहारा दिया है।

59. * Statement of the broad procedure that the foreign employer shall follow to recruit Indian workers.

* भारतीय कर्मकारों की भर्ती करने के लिए उन व्यापक प्रक्रियाओं का कथन जिनका पालन विदेशी नियोजक द्वारा किया जाना है।

60. In 2011, migrant workers in GCC countries sent home more than US$60 billion in remittances.

2011 में, जीसीसी देशों में काम करने वाले प्रवासी मजदूरों ने विप्रेषण में 60 बिलियन डॉलर से भी ज्यादा रकम घर भेजी।

61. If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

यदि आप अपने कर्मचारियों को खुश रखना चाहते हैं, तो आपको उन्हें एक सभ्य मजदूरी का भुगतान करना होगा।

62. In the Southwestern United States and Mexico, Mexican and Mexican-American track workers were colloquially "traqueros".

दक्षिणपश्चिम संयुक्त राज्य अमेरिका और मेक्सिको में, मैक्सिकन और मेक्सिकन-अमेरिकी ट्रैक श्रमिक बोलचाल से "ट्रैकर्स" थे।

63. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

64. Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

यहां, लीला के पास एक व्यक्तिगत Analytics खाता और सहकर्मियों के साथ साझा किया गया एक कंपनी खाता दोनों हैं.

65. In parliament, he campaigned for free education, prohibition by referendum and the interests of railway workers.

वे कार्यस्थल में महिलाओं के अधिकार, प्रतिबंध लेबल, और यौन उत्पीड़न के खिलाफ अभियान चलाते हैं।

66. Party workers mounted pressure on Moopanar to put its own interests above that of the Congress .

पार्टी कार्यकर्ताओं ने मूपनार पर दबाव डाल कि वे पार्टी के हितों को कांग्रेस के हितों से ऊपर रखें .

67. When he was first assigned to pay the salaries of temporary workers, he noted an abnormality.

जब उसे पहली बार उन कर्मचारियों को तनख्वाह बाँटने की ज़िम्मेदारी दी गयी, जिन्हें कुछ समय के लिए काम पर रखा जाता था, तो उसने एक अजीबो-गरीब बात गौर की।

68. They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.

उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।

69. Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

अलग-अलग मुल्क के मज़दूर पानी भरते और फावड़े से पानी को मिट्टी और पुआल में मिलाते थे।

70. A 24x7 multilingual toll-free help line and Indian Workers Resource Centre (IWRC) is in operation in Dubai since 2010 for addressing the grievances of Indian workers by way of offering them free legal, psychological and financial counselling.

एक 24X7 बहुभाषीय शुल्कमुक्त हेल्पलाइन और भारतीय कामगार संसाधन केंद्र (आईडब्लयूआरसी) नवंबर 2010 से दुबई में परिचालित है जो मुफ्त कानूनी, मनोवैज्ञानिक और वित्तीय परामर्श देकर भारतीय कामगारों की शिकायतों का निवारण करता है।

71. On 12 January 2017, 7 labourers perished at a makeshift residence for Orange Line construction workers.

12 जनवरी 2017 को, ऑरेंज लाइन निर्माण श्रमिकों के एक अस्थायी निवास पर 7 मजदूरों की मौत हो गई थी।

72. Jean, who came from a family of white-collar workers, served him only coffee and toast.

जीन, जो सफ़ेदपोश वेतनभोगियों के परिवार से आयी थी, उसे सिर्फ़ कॉफी और टोस्ट दिया करती थी।

73. It is a very very important destination for both white collar and blue collar Indian workers.

यह दोनों सफेद कॉलर और ब्लू कॉलर भारतीय कामगारों के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण स्थल है।

74. This method is a particularly popular in market research and testing new initiatives with users/workers.

यह बाज़ार अनुसंधान और प्रयोक्ता/कार्यकर्ताओं के साथ नई पहल के परीक्षण की विशेष रूप से लोकप्रिय विधि है।

75. And as tech-professionals and workers you have added knowledge value and expertise to the Ethiopian Industry.

और प्रौद्योगिकीविद् वृत्तिकों और कामगारों के रूप में आपने इथियोपियाई उद्योग को ज्ञान संबंधी मूल्य और विशेषज्ञता प्रदान की है।

76. In modern terms an office is usually the location where white-collar workers carry out their functions.

साधारण शब्दों में कार्यालय वो स्थान है जहां लोग काम करते हैं।

77. For this, we have streamlined our systems and taken several measures to safeguard emigration of Indian workers.

इस के लिए, हमने अपनी प्रणाली को सुव्यवस्थित किया है और भारतीय श्रमिकों की उत्प्रवास की रक्षा के लिए कई कदम उठाए हैं।

78. It turned out that all 50 of the workers on that station were able to read Kriol.

बाद में, प्रचारकों को पता चला कि इस फार्म में काम करनेवाले सभी 50 जनों को क्रिओल पढ़नी आती है।

79. Embassy has already handed over the claim forms of the Indian workers to the Law Firm appointed by the Saudi Labour Ministry, which in turn is fighting the case of all the aggrieved workers of the Saudi Oger Company.

राजदूतावास ने सऊदी श्रम मंत्रालय द्वारा नियुक्त कानूनी फर्म को भारतीय श्रमिकों के दावा प्रपत्र पहले ही सुपुर्द कर दिए हैं, जो सऊदी ओगर कंपनी के पीड़ित कार्मिकों का मुकदमा लड़ रहा है।

80. Further, they point out that even more educated highly trained workers with higher-value jobs such as software engineers, accountants, radiologists, and journalists in the developed world have been displaced by highly educated and cheaper workers from India and China.

इसके अलावा, वे संकेत देते हैं विकसित देशों में सॉफ़्टवेयर इंजीनियर, लेखाकार, रेडियॉलोजिस्ट और पत्रकार जैसे उच्च-मूल्य वाली नौकरियों वाले शिक्षित और उन्नत रूप से प्रशिक्षित लोग भी भारत और चीन जैसे अत्यधिक शिक्षित और सस्ते मज़दूरों द्वारा विस्थापित किए जा रहे हैं।