1. The recommendation was accepted and vast numbers were brutally expelled .

यह सिफारिश मान ली गयी और बहुत से लोग बेरहमी से निकाल बाहर किये गये .

2. But it went forward with a positive recommendation from the Committee.

समिति ने सकारात्मक सिफारिश के साथ इसे आगे भेज दिया ।

3. Despite some internal advice to the contrary, I decided to accept the recommendation.

इसके विपरीत कुछ आंतरिक सलाह मिलने के बावजूद मैंने इस सिफारिश को स्वीकार करने का निर्णय लिया।

4. The government accepted this recommendation and announced a new price formula for cement .

सरकार ने इस सिफारिश को मान लिया था और एक नये मूल्य फार्मूले की घोषणा की थी . सीमेंट उद्योग के लिए यह एक नया मोड सिद्ध हुआ .

5. This recommendation is calculated based on your actual ROAS over the last few weeks.

इस सुझाव का आकलन पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान आपके असली ROAS के मुताबिक किया जाता है.

6. This recommendation is calculated based on your actual CPA performance over the last few weeks.

इस सुझाव का हिसाब पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान किए गए आपके असल सीपीए परफ़ॉर्मेंस के आधार पर लगाया जाता है.

7. (c) the maximum and minimum number of seats allotted on the recommendation of various MPs;

(ग) विभिन्न संसद सदस्यों की सिफारिश पर अधिकतम तथा न्यूनतम कितनी-कितनी सीटें आवंटित की गई;

8. SWOT analysis may also be used in creating a recommendation during a viability study/survey.

स्वोट (SWOT) विश्लेषण व्यवहार्यता अध्ययन के दौरान एक सिफारिश बनाने में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

9. The time for the discussion is usually fixed on the recommendation of the Business Advisory Committee .

चर्चा के लिए समय सामान्यतया कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर निर्धारित किया जाता है .

10. The Government accepted our recommendation in the first volume on the increase to the main rate .

सरकार ने मुख्य रेट बढाने के संबंध में पहले खंड में निहित सिफारिशों को स्वीकार किया .

11. The main recommendation on the sharing pattern was accepted the very same day and written instructions were issued the very next day.

हिस्सेदारी के पैटर्न पर मुख्य सिफारिश को उसी दिन स्वीकार कर लिया गया और लिखित निर्देश ठीक अगले दिन ही जारी कर दिए गए।

12. They accepted the recommendation of the SOM that further meetings of the MGC would be chaired by MGC countries in alphabetical order.

उन्होंने एस ओ एम की इस सिफारिश को स्वीकार किया कि एम जी सी की आगे की बैठकों की अध्यक्षता एम जी सी देशों द्वारा वर्णमाला क्रम में की जाएगी।

13. After a government resolution has been admitted , time for discussion is allotted by the House on the recommendation of the Business Advisory Committee .

कोई सरकारी संकल्प गृहीत कर दिए जाने पर , सदन द्वारा कार्य मंत्रणा समिति की सिफारिश पर उस पर चर्चा के लिए समय नियत किया जाता है .

14. The DG Trade will make a recommendation to a committee known as the Anti-Dumping Advisory Committee, on which each member state has one vote.

व्यापार महानिदेशक (डीजी ट्रेड) द्वारा एंटी-डम्पिंग सलाहकार समिति के रूप में जानी जाने वाली एक समिति को एक सिफारिश कर दिया जाएगा, जिस पर प्रत्येक सदस्य राज्य के पास एक वोट है।

15. Events are unique content actions in your app that don’t require a new screen to load, like like a download, social recommendation, or an ad click.

ईवेंट आपके ऐप्लिकेशन की अनन्य सामग्री गतिविधियां हैं, जिन्हें लोड होने के लिए किसी नई स्क्रीन की आवश्यकता नहीं है, जैसे कोई डाउनलोड, सामाजिक सुझाव या विज्ञापन क्लिक.

16. On the recommendation of Betty Jane Howarth, Eastwood soon joined new publicity representatives, the Marsh Agency, who had represented actors such as Adam West and Richard Long.

बेट्टी जेन हॉवर्थ की सिफ़ारिश पर ईस्टवुड जल्द ही एक नई प्रचार प्रतिनिधि, मार्श एजेंसी से जुड़े, जिसने एडम वेस्ट और रिचर्ड लॉन्ग जैसे अभिनेताओं का प्रतिनिधित्व किया था।

17. Other standards in the final recommendation were an aspect ratio of 4:3, and frequency modulation (FM) for the sound signal (which was quite new at the time).

निर्णायक अनुरोध के अन्य मानक 4:3 का अभिमुखता अनुपात तथा साउंड सिग्नल (जो उस समय पर काफी नया था) हेतु आवृत्ति अधिमिश्रण (FM) थे।

18. 9 In making our recommendation we have taken account of the impact of the National Minimum Wage so far , and looked to the future to assess the impact of an increased rate .

हम ने महसूस किया है कि हमें निस्संदेह इस से यह पता चलता है कि न्यूनतम वेतन की अनुपस्थिती में रोजगार की स्थिती क्या होती है , परंतु हमारे अनुसंधान से पता चलता है कि इसे अन्य घटकों को नियंत्रित करने के बाद भी न्यूनतम वेतन का प्रभाव व्यापक रुप से उदासीन था

19. Accordingly, and despite a negative recommendation given by the Advisory Body, this site was inscribed by acclamation, representing a great victory for India and Mauritius and also for international recognition of the indentured labour heritage.

तदनुसार, तथा सलाहकार बोर्ड द्वारा नकारात्क सिफारिश के बावजूद वाहवाही के साथ इस साइट को शामिल किया गया जो भारत एवं मारीशस के लिए एक बड़ी जीत है तथा संविदा श्रम विरासत की अंतर्राष्ट्रीय पहचान के लिए भी एक बड़ी जीत है।

20. The 7th India-EU Summit held in Helsinki in 2006 accepted the recommendation of the High Level Trade Group, set up under the Joint Action Plan, to launch negotiations on a broad based Trade and Investment Agreement.

2006 में हेलसिंकी में आयोजित 7वीं भारत-यूरोपीय संघ शिखर बैठक में विस्तृत व्यापार और निवेश करार पर वार्ता शुरू करने के लिए संयुक्त कार्य योजना के तहत स्थापित उच्च स्तरीय व्यापार समूह की सिफारिश को स्वीकार किया गया।

21. In Europe, RFID and other low-power radio applications are regulated by ETSI recommendations EN 300 220 and EN 302 208, and ERO recommendation 70 03, allowing RFID operation with somewhat complex band restrictions from 865–868 MHz.

यूरोप में, RFID और अन्य कम-क्षमता विद्युत् रेडियो अनुप्रयोग, ETSI की सिफारिशों EN 300 220 और EN 302 208 और ERO 70 03 सिफारिश द्वारा विनियमित हैं, जो RFID को 865-868 मेगाहर्टज के कुछ जटिल बैंड प्रतिबंधों के साथ संचालन की अनुमति देते हैं।

22. A recommendation last year by the World Health Organization’s Strategic Advisory Group of Experts on Immunization promises to boost vaccines’ cost-effectiveness further, by calling for just two doses of the HPV vaccine, rather than the three doses previously thought to be required.

टीकाकरण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञों के रणनीतिक सलाहकार समूह द्वारा पिछले वर्ष की गई सिफारिश के फलस्वरूप टीके की वास्तविक लागत और अधिक कम हो जाने की आशा है क्योंकि अब एचपीवी टीके की सिर्फ दो खुराकें ही काफ़ी होंगी जबकि इससे पहले यह माना जाता था कि इसकी तीन खुराकें लेना आवश्यक है।

23. (b) & (c) The Government has accepted the recommendation of the Expert Committee set up under the chairmanship of Justice Arvind Kumar Goel, ex-Chairperson, NRI Commission Punjab, to look into the issues and difficulties faced by Indian nationals married to overseas nationals of Indian origin, and suggested amendments in existing laws/policies/regulation.

(ख) और (ग) सरकार ने भारतीय मूल के प्रवासी नागरिकों से विवाहित भारतीय महिलाओं द्वारा झेली जा रही समस्याओं तथा कठिनाइयों का निराकरण करने और मौजूदा कानूनों/नीतियों/विनियमों में संशोधन करने का सुझाव देने के लिए न्यायाधीश अरविन्द कुमार गोयल, पूर्व अध्यक्ष, एनआरआई आयोग, पंजाब की अध्यक्षता में गठित विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है।

24. (b) to (e) The Government has accepted the recommendation of the Expert Committee set up under the chairmanship of Justice Arvind Kumar Goel, ex-Chairperson, NRI Commission Punjab, to look into the issues and difficulties faced by Indian nationals married to overseas nationals of Indian origin, and suggested amendments in existing laws/policies/regulation.

(ख) से (ङ) सरकार ने भारतीय मूल के विदेशी नागरिकों से विवाहिता भारतीय महिलाओं के समक्ष आ रही समस्याओं तथा कठिनाइयों पर विचार करने और मौजूदा कानूनों/नीतियों/विनियमों में संशोधन का सुझाव देने के लिए न्यायमूर्ति अरविन्द कुमार गोयल, पूर्व अध्यक्ष, एनआरआई आयोग, पंजाब की अध्यक्षता में एक विशेषज्ञ समिति गठित की थी।