1. This indicated the depth and severity of the recession.

यह मौजूदा मंदी की गंभीरता और गहराई को सूचित करता है।

2. Growth has slowed down with recession overtaking many countries.

विकास दर धीमी हो गई है और अनेक देशों को मंदी ने जकड़ लिया है।

3. Or some might even lose their jobs in times of recession.

या मंदी के समय कई व्यक्ति शायद अपनी नौकरी भी खो बैठें।

4. In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession.

हमारे विचार में संरक्षणवाद वैश्विक मंदी का मुकाबला करने के लिए कोई समाधान नहीं है।

5. It has inherited an empty treasury and an economy that is in recession .

उसे विरासत में खाली खजाना मिल है तथा अर्थव्यवस्था मंदी के दौर में है .

6. You would recall that after the recession in 2008, the G20 came into being.

आपको स्मरण होगा कि वर्ष 2008 में आई मंदी के फलस्वरूप जी-20 अस्तित्व में आया था।

7. On 29 April 2008, Moody's declared that nine US states were in a recession.

अप्रैल 29, 2008 को नौ अमरीकी राज्यों को मूडीज़ द्वारा मंदीग्रस्त घोषित कर दिया गया था।

8. She has steered the Australian economy admirably during the turbulence caused by a worldwide recession.

उन्होंने विश्वव्यापी मंदी से उत्पन्न उथल - पुथल के दौरान सराहनीय ढंग से आस्ट्रेलिया की अर्थव्यवस्था का नेतृत्व किया है।

9. We also had a recession in 2008 and the countries are coming out of it.

वर्ष 2008 में मंदी आई थी और विभिन्न देश अब जाकर इससे उबर पा रहे हैं।

10. We hope to intensify our trade and investments as we recover from the global recession.

आज जब हम वैश्विक मंदी से बाहर आ रहे हैं, तो हमें अपने व्यापार और निवेशों को और भी गहन बनाने की आशा है।

11. A major climatic recession occurred, lessening the heavy and persistent rains in Central and Eastern Africa.

जलवायु में बड़ी मंदी आयी और मध्य एवं पूर्वी अफ्रीकी क्षेत्रों में भारी और लंबी वर्षा की कमी हो गई।

12. Rising unemployment and recession induced by top down austerity measures has already begun to take a toll.

किफायत उपायों के कारण बढ़ती बेरोजगारी और मंदी पहले ही उग्र रूप धारण कर चुकी है।

13. There is a real risk of a period of stagflation following the present recession in the industrialized countries.

औद्योगिक देशों की मौजूदा मंदी के उपरान्त ठहराव की एक अवधि आने का भी वास्तविक जोखिम उत्पन्न हो गया है।

14. Given the magnitude of the crisis and the widespread meltdown, some have dubbed it the Great Recession.

इस संकट की गंभीरता और सर्वव्यापी मंदी के कारण कुछ लोगों ने इसे ग्रेट डिप्रेशन का नाम दिया है।

15. If the financial crisis sparks off a recession in the main economies, this will compromise our exports.

यदि वित्तीय संकट से प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में मंदी का दौर आता है,तो इससे हमारा निर्यात भी दुष्प्रभावित होगा।

16. The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

इस बीच रूसी अर्थव्यवस्था पर उत्तरार्द्ध की आर्थिक मंदी का गहरा असर पड़ा, एवं पश्चिमी क्रेडिट और निवेश के प्रवाह में रुकावटें आने लगीं।

17. The drop in figures is basically accounted for by the global recession which impacted trade also between India and China last year.

व्यापार आंकड़ों में कमी मुख्यतः वैश्विक मंदी के कारण दर्ज की गई जिसने पिछले वर्ष भारत-चीन के बीच होने वाले व्यापार को भी प्रभावित किया।

18. Diversification of trade partners and access to new markets is also a priority for both sides, especially as Western demand stagnates under the shadow of the global recession.

व्यापार साझेदारों में विविधता तथा नए बाजारों तक पहुंच भी दोनों पक्षों के लिए प्राथमिकता है, विशेष रूप से इसलिए कि पश्चिमी मांग वैश्विक मंदी की छाया के तहत अवरूद्ध हो गई है।

19. The world saw India even more admiringly when it staved off the disastrous effects of the worst recession after the Great Depression which shook the global economy in 2008.

विश्व ने उस समय भारत को और भी अधिक सराहना की नजर से देखा जब यह 2008 में पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था को हिला देने वाली महामंदी के बाद मंदी के घातक प्रभावों से अछूता रह गया।

20. Looking ahead we must plan for possible additional demands on the IMF if the global recession is pronounced. This suggests that we must activate a process for replenishing IMF resources.

यदि वैश्विक मंदी और भी गम्भीर रूप लेती है, तो हमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के समक्ष अतिरिक्त मांग रखने की योजना बनानी पड़ेगी इससे इस बात का संकेत मिलता है कि हमें अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के संसाधनों में वृद्धि करने के लिए एक प्रक्रिया आरम्भ करनी होगी।

21. We hope that effective and early steps will be taken by Europe and other advanced economies to calm the capital and financial markets and prevent the global economy from slipping into a double dip recession.

हमें आशा है कि पूंजीगत और वित्तीय बाजारों में स्थिरता लाने और वैश्विक अर्थव्यवस्था को दोहरी मंदी में फिसलने से रोकने के लिए यूरोप और अन्य अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं द्वारा शीघ्र ही प्रभावी कदम उठाए जाएंगे।

22. There is now a general acceptance that the present economic and financial crisis is the worst recession since the Great Depression and the first ever contraction of global GDP in the post-War period.

अब इस बात को आमतौर पर स्वीकार किया जा रहा है कि वर्तमान आर्थिक एवं वित्तीय मंदी ग्रेट डिप्रेशन के पश्चात सबसे भयानक मंदी और पश्च युद्ध अवधि में वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में पहला संकुचन है।

23. Today, as members of the G-20, that is responsible for managing the aftermath of the global economic recession, India and Indonesia can jointly transcend the old North-South divide and contribute vigorously in rebalancing the world economy.

आज ये, जी-20 के सदस्य देशों के रूप में, वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप, उत्पन्न परिस्थितियों में प्रबंधन के उत्तरदायी हैं, भारत और इण्डोनेशिया संयुक्त रूप से पुराने उत्तर-दक्षिण विभाजन से पार पा सकते हैं तथा विश्व अर्थ-व्यवस्था के पुनर्संतुलन में प्रबल योगदान कर सकते हैं।

24. Every global recession since 1970 has been preceded by at least a doubling of the oil price, and every time the oil price has fallen by half and stayed down for six months or so, a major acceleration of global growth has followed.

1970 के बाद से हर वैश्विक मंदी से पहले तेल की कीमत कम-से-कम दुगुनी हुई है, और हर बार जब तेल की कीमत गिर कर आधी हुई है और लगभग छह महीने तक कम बनी रही है, तो उसके बाद वैश्विक विकास में भारी तेज़ी आई है।

25. The significant deceleration in the second half of 2008-09 on account of global financial crisis and economic recession brought the real GDP growth down to 6.7 per cent, from an average of over 9 per cent in the preceding three years.

वैश्विक वित्तीय संकट और आर्थिक मंदी के कारण वर्ष 2008-09 के उत्तरार्ध में हमारी विकास दर में आई कमी के कारण वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर कम होकर 6.7 प्रतिशत रह गई जबकि पिछले तीन वर्षों के दौरान यह औसत दर 9 प्रतिशत से अधिक थी।