1. Get ready for a shock.

झटके के लिए तैयार हो जाऐं।

2. Modem Ready

मॉडम तैयार है

3. Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.

क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।

4. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

उनका स्वार्थवाद सांप्रदायिकता की मशाल को आसानी से आग लगा सकता था।”

5. Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery , press rooms , supply of parliamentary papers and press releases , access of lobbies and Central Hall , use of library and reference services , etc .

संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा , प्रेस कक्षों , संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई , लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने , ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं .

6. We expect to have two vaccine agents ready for clinical trials in 2015.

हमें उम्मीद है कि 2015 में चिकित्सीय परीक्षणों के लिए दो वैक्सीन प्रतिरक्षाजन तैयार हो जाएँगे।

7. "Fiji ready for the task of climbing the world cricket ladder" – ABC News.

"फिजी विश्व क्रिकेट सीढ़ी चढ़ने के कार्य के लिए तैयार" – एबीसी न्यूज।

8. India is ready and committed for an active and positive engagement with SCO.

भारत एससीओ के साथ एक सक्रिय तथा सकारात्मक सहभागिता की रचना के लिए तैयार तथा कटिबद्ध है।

9. The modem is not ready

मॉडम तैयार नहीं है

10. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

11. For the unfortunate reasons, Greater Noida press club got stalled immediately after the establishment.

दुर्भाग्यपूर्ण कारणों से ग्रेटर नोएडा प्रेस क्लब स्थापना के पश्चात निष्क्रिय हो गया था।

12. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

मिसाल के लिए, कुछ जवान तब डेटिंग करने लगते हैं, जब वे शादी-शुदा ज़िंदगी की ज़िम्मेदारियों को सँभालने के लिए तैयार नहीं होते।

13. The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.

अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है.

14. Press Mail... to send selected documents

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए

15. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good evening friends and apologies for the delay.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :दोस्तो, नमस्कार तथा देरी के लिए क्षमा करें।

16. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।

17. Like new wineskins ready to burst.

मानो दाख-मदिरा के उफनने से नयी मशक फटने पर हो।

18. In 1804, a large British army arrived and 1200 Kolkar were also ready for action.

1804 में, एक बड़ी ब्रिटिश सेना आ पहुंची और 1200 कोलकर भी कार्रवाई के लिए तैयार थे।

19. In Tanzania, actually the major water supply to the city is ready for inauguration any time.

तंजानिया शहर में महत्वपूर्ण पानी आपूर्ति प्रणाली किसी भी समय उद्घाटन के लिए तैयार है।

20. Thus strengthened, they too prove themselves ready for Christ’s return, staying active even under serious trial.

नतीजा, वे भी मसीह के वापस आने तक जागते रहते हैं और उन्हें मुश्किल-से-मुश्किल परीक्षाओं में वफादार रहने की हिम्मत मिलती है।

21. I am pleased to learn that the first set of parts is ready for shipment today.

मुझे इस बात की खुशी है कि हिस्से पुर्जों की पहली खेप अब जहाज से भेजे जाने के लिए तैयार है।

22. Press Mail... to send selected documents & File

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए फ़ाइल (F

23. If your device has the accessibility shortcut turned on, simply press both volume keys for 3 seconds.

अगर आपके डिवाइस में सुलभता शॉर्टकट चालू किया हुआ है, तो बस 3 सेकंड के लिए दोनों आवाज़ कुंजिया दबाएं.

24. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

25. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

26. The press received six times more advertisement expenses.

यहाँ हिन्दी अखबार की तुलना में अंग्रेज़ी अखबार 6 गुणा अधिक बिकता था।

27. When are the first models expected to be ready for test-flights and induction to the IAF?

परीक्षण उड़ान तथा भारतीय वायु सेना में शामिल होने के लिए पहले मॉडलों के कब तक तैयार हो जाने की उम्मीद है?

28. “It’s a big surprise for scientists” to discover that “dinosaurs ate grass,” says an Associated Press report.

‘असोशिएटिड प्रेस’ की एक रिर्पोट कहती है: “वैज्ञानिकों” को इस खोज से “बड़ी हैरानी हुई कि डायनोसौर घास खाते थे।”

29. For additional information, please contact the Bureau of Population, Refugees, and Migration Press Office at [email protected]

अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया जनसंख्या, शरणार्थियों और प्रवासन के ब्यूरों के प्रेस कार्यालय से [email protected]<mailto:[email protected]> पर सम्पर्क करें।

30. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

31. India is ready to make its space capabilities available to any country for purposes of disaster risk management.

भारत आपदा जोखिम प्रबंधन के प्रयोजनों के लिए किसी भी देश के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं को उपलब्ध बनाने के लिए तैयार है।

32. Surely we can see that Jehovah is ready for any trial that his people have to go through.

एक बात हम साफ देख सकते हैं कि यहोवा के लोगों पर चाहे कोई भी आज़माइश क्यों न आए, यहोवा उससे निपट सकता है।

33. For some accounts, your ads will be ready to appear on Google immediately after entering the billing information.

कुछ खातों में, बिलिंग जानकारी डालते ही आपके विज्ञापन Google पर दिखाई देने के लिए तैयार हो जाएंगे.

34. India stands ready to work with all like-minded nations for the amicable resolution of this protracted conflict.

भारत इस लंबे संघर्ष के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए समान सोच वाले सभी देशों के साथ काम करने के लिए तैयार है।

35. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ख) यहोवा के दिन के वास्ते खुद को तैयार करने के लिए हमें क्या काम करते रहना चाहिए?

36. For instance, the advertising industry and the entertainment world endeavor to press people into a mold, establishing standards for them to follow.

मिसाल के तौर पर, एड्वटाइज़िंग इंडस्ट्री और मनोरंजन की दुनिया लोगों को अपने ही साँचे में ढालने की जी-तोड़ कोशिश करती हैं, और उन्हें अपनी ही लीक पर चलाती हैं।

37. Memorandum of Understanding on Cooperation between Myanmar Press Council and the Press Council of India U Aung Hla Tun, Vice-Chairman (1) Mr.

म्यांमार प्रेस परिषद तथा भारतीय प्रेस परिषद के बीच सहयोग पर समझौता-ज्ञापन यूआंग हला तुन, उपाध्यक्ष (1) श्री न्यायमूर्ति चन्द्रमौली कुमार प्रसाद, अध्यक्ष, भारतीय प्रेस परिषद

38. Schedule, I will give you after this press conference.

कार्यक्रम, मैं आपको इस प्रेस वार्ता के बाद प्रदान करूँगा।

39. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

40. DRDO expected the missile to be ready for induction within 12 to 18 months after the February test.

डीआरडीओ ने उम्मीद की कि मिसाइल फ़रवरी में परीक्षण के बाद 12 से 18 महीनों के भीतर उत्पादन करने के लिए तैयार हो जायेगी।

41. Well, you thus have considerable reserve oxygen-carrying capacity so that you are ready for exercise or heavy work.

क्योंकि इससे आप के पास काफ़ी मात्रा में ऑक्सीजन ले जाने वाली क्षमता का संचय होता है, जिससे आप व्यायाम या भारी कामों के लिये तैयार रहते हैं।

42. Having fought so hard for our freedom, we are not ready to abdicate our independence of judgment to others.

आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।

43. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

44. Having fought so hard for our freedom, we were not ready to abdicate our independence of judgment to others.

आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।

45. If the offering of pudding is ready, take it.

यदि धुम्रपान करने की इच्छा हो तो अपने को सांत्वावना दे।

46. Plug it in and you are ready to go.

आप इसे प्लग में लगाये और आप जाने के लिए तैयार हैं।

47. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

48. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

49. This expansion pushed the Press out of the Clarendon building.

इस विस्तार ने प्रेस को क्लेयरेंडन भवन से बाहर धकेल दिया।

50. You can use "HTTP ping" method to signal that the sitemap file has been updated and is ready for processing.

"एचटीटीपी पिंग" वाला तरीका इस्तेमाल करके आप बता सके हैं कि साइटमैप फ़ाइल अपडेट कर दी गई है और प्रोसेसिंग के लिए तैयार है.

51. Under Secretary (Digital Diplomacy): With this we conclude the press briefing.

अवर सचिव (डिजिटल राजनयिकता) : इसके साथ ही हम अपनी इस प्रेस ब्रीफिंग को समाप्त करते हैं।

52. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• प्रौढ़ता की ओर बढ़ते समय हमें कौन-सी चुनौतियाँ स्वीकार करनी चाहिए?

53. Note: (Indian Private & Russian Media will move to Hangar for Press Statements with XP-MLO’s from Media Centre at 1230 hrs)

नोट: (भारतीय निजी और रूसी मीडिया 1230 बजे मीडिया सेंटर से एक्सपी- एमएलओ के साथ प्रेस बयान के लिए हैंगर के लिए कदम उठाएगी।)

54. India stands ready to play its part in this noble endeavour.

भारत इस महान प्रयास में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।

55. The beach is targeted and ready to be fired upon, sir.

समुद्र तट में लक्षित है, और पर, सर निकाल दिया होने के लिए तैयार!

56. Nakati, would next go to the bank’s back office. It would take two days before the account was ready for Ms.

उस स्कैन के साथ एक साधारण सा एक पृष्ठ का प्रार्थना पत्र और सुश्री नकाती का एक पार्सपोर्ट साइज फोटो अब बैंक के बैक कार्यालय में जायेगा।

57. Please press *1 on your phone to join the question queue.

प्रश्न पूछने की पंक्ति में शामिल होने के लिए कृपया अपने फोन पर *1 दबाएँ।

58. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

59. Can you tell when it is ripe and ready to eat?

क्या आप उसे देखकर बता सकते हैं कि वह पक गया है और उसे खाया जा सकता है या नहीं?

60. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

61. There was also a ready market in USA , the UK and Japan for ferro - manganese , which was produced for the first time in India in 1916 .

अमेरिका , इंग्लैंड और जापान में प्रचलित मैगनीज के लिये तैयार बाजार था . इस मैगनीज का उत्पादन भारत में पहली बार सन् 1916 में हुआ

62. Enter a name for this %# as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button

% # के लिए तथा नेटवर्क पता, पोर्ट तथा फोल्डर पथ के लिए जिसे उपयोग करना है हेतु एक नाम भरें तथा अगला बटन दबाएँ

63. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good afternoon ladies and gentlemen.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :देवियो एवं सज्जनो, नमस्कार।

64. The printed address was not ready when the President - elect left for Haripura with his mother and other members of the family .

मां और अन्य परिजनों सहित निर्वाचित अध्यक्ष के हरिपुरा रवाना होने तक भाषण की छपाई पूरी नहीं हुई थी .

65. But I was getting ready—it was almost time to play "Holi.”

परन्तु मैं तैयार हो रहा था, क्योंकि ‘‘होली’’ का समय लगभग आ गया था।

66. Even as we draw from the world, we remain ready to contribute.

आज जब हम विश्व से कुछ सीख भी रहे हैं, तो भी हम विश्व में अपना योगदान करने के लिए तैयार हैं।

67. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

68. Tip: To stop a call while it's ringing, press a volume button.

सलाह: फ़ोन कॉल आने पर घंटी की आवाज़ बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं.

69. In this press conference the Chief Minister of Gujarat is accompanying me.

उसकीप्रतिनिधि केरूप में,गुजरात कीमुख्यमंत्री आनंदीबेनपटेल हमारेसाथ हैं।

70. Indian interlocutors should also defend the capital controls as legitimate and acceptable defence against speculative capital flows and press for creating an effective framework for the adjustment process.

भारतीय वार्ताकारों को अव्यवहार्य पूंजी प्रवाह के विरूद्ध वैध एवं स्वीकार्य प्रतिरक्षा के रूप में पूंजी नियंत्रण की भी रक्षा करनी चाहिए तथा समायोजन प्रक्रिया के लिए एक प्रभावी रूपरेखा का सृजन करने पर दबाव देना चाहिए।

71. For many Soviet citizens, this newfound level of freedom of speech and press—and its accompanying revelations about the country's past—was uncomfortable.

उनके अभिलेख में राज्य की उत्तरोत्तर अभिवृद्धि और आचंद्रार्क-स्थायित्व सूचक शब्दों का अभाव होता था।

72. (3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.

(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।

73. We have seen reports by UN agencies that press freedom is being abridged.

हमने यूएन एजेंसियों की रिपोर्टों को देखा है जिसमें इस बात का उल्लेख है कि प्रेस की आजादी पर अंकुश लगाए जा रहे हैं।

74. Press Secretary to President: It has been circulated immediately after the Ceremonial ...(Inaudible)...

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव :परंपरागत ... (अश्रव्य) ... के तुरंत बाद इसे परिचालित किया गया है।

75. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

76. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

एक फल के बारे में आप कैसे बता सकते हैं कि वह पक चुका है और उसे खाया जा सकता है?

77. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar:Good evening all of you and thank you for coming to this special press briefing at a rather short notice.

अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : आप सभी को मेरा नमस्कार और एक अल्प समय के भीतर इस विशेष प्रेस ब्रीफिंग में पधारने के लिए आपका धन्यवाद।

78. I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

मुझे छपाई विभाग में डाला गया और वहाँ मैंने छोटी प्रेस चलानी सीखी।

79. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

इस तरह वे हमेशा तैयार रहते थे ताकि अगर दुश्मन अचानक धावा बोल दें, तो वे उनका मुकाबला कर सकें।

80. Without further ado I will request the Minister to kindly address the press.

मैं और कुछ कहे बगैर मंत्री जी से अनुरोध करूंगा कि वह प्रेस को संबोधित करें ।