1. No.1 reactor vessel damaged 5 hours after quake.

अंतरिक्ष यान से सभी संकेत आपरेशन के ५ दिनों के बाद खो गए थे।

2. Nuclear reactor accidents can happen anywhere at any time.

परमाणु रिएक्टर दुर्घटनाएँ कहीं भी और किसी भी वक्त हो सकती हैं।

3. All these actions led to an extremely unstable reactor configuration.

ये सभी एक अस्थिर परमाणु के नाभिक से उत्सर्जित होते हैं।

4. The submarines are powered by a pressurised water reactor with highly enriched uranium fuel.

पनडुब्बियों को अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम ईंधन युक्त एक दबाव वाले जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है।

5. The boat will have one seven-blade propeller powered by a pressurised water reactor.

पनडुब्बी में एक सात ब्लेड प्रोपेलर होगा जो दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित होगा।

6. A nuclear reactor is only part of the fuel life-cycle for nuclear power.

एक परमाणु रिएक्टर, परमाणु ऊर्जा के लिए जीवन चक्र का ही हिस्सा है।

7. But over the years, reactor accidents have led to reports of increased illness, of miscarriages, and of birth defects.

परन्तु कई वर्षों के दौरान, रिएक्टर दुर्घटनाओं के कारण बढ़ती बीमारी, गर्भपात, और पैदाइशी नुक़्स की रिपोर्टें मिली हैं।

8. It was reported that an 80 MW nuclear reactor was integrated into the hull of the ATV in January 2008.

यह बताया गया था कि जनवरी 2008 में एटीवी के पतवार में एक 80 मेगावाट परमाणु रिएक्टर को एकीकृत किया गया था।

9. Chairman, Atomic Energy Commission: As I mentioned, any civil nuclear programme has the reactor activity and the fuel cycle activity.

अध्यक्ष, परमाणु ऊर्जा आयोग : जैसा कि मैंने कहा था किसी असैनिक परमाणु कार्यक्रम में रिएक्टर कार्य और ईंधन चक्र कार्य होते हैं ।

10. In this process, the activity and lifetime of the catalyst are enhanced by addition of water into the CVD reactor.

इस प्रक्रिया में, उत्प्रेरक की गतिविधियों और जीवन को CVD रिएक्टर में पानी मिलाकर बढ़ाया जाता है।

11. Carbon reduction and ammonia conversion occurs in aerobic mode and sometime achieved in a single reactor while nitrate conversion occurs in anoxic mode.

कार्बन कटौती और अमोनिया रूपांतरण वायवीय मोड में होता है और कभी-कभी केवल एक रिएक्टर में प्राप्त किया जाता है जबकि नाइट्रेट रूपांतरण एनोक्सिक मोड में होता है।

12. In laser ablation, a pulsed laser vaporizes a graphite target in a high-temperature reactor while an inert gas is bled into the chamber.

लेज़र पृथक्करण प्रक्रिया में, एक स्पंदित लेजर, एक उच्च तापमान रिएक्टर में एक लक्ष्यित ग्रेफाइट को वाष्पीकृत करता है जबकि एक अक्रिय गैस को चेंबर में बहाया जाता है।

13. On 10 August 2013, the nuclear reactor of the submarine went critical; this was done after several months of system checks using shore-based high-pressure steam.

10 अगस्त 2013 को, पनडुब्बी के परमाणु रिएक्टर को क्रिटिकल किया गया, यह कई महीनों के सिस्टम चेक के बाद किया गया था इसमें किनारे स्थित उच्च दबाव वाले भाप का उपयोग किया गया।

14. Now, this agreement would, as I said, allow us to derive full benefit out of the reactor and associated fuel cycle activities as a kind of uninterrupted chain.

जैसा कि मैंने कहा था, अब इस समझौता से हम एक निर्विघ्न श्रृंखला के तौर पर रिएक्टर और संबंधित ईंधन चक्र क्रियाकलापों के पूरे लाभ प्राप्त कर सकेंगे ।

15. This includes the International Thermonuclear Research Reactor or ITER project, in which India has already joined as a full and equal member along with a handful of technologically advanced countries.

जिसमें तकनीकी रूप से उन्नत चंद इने-गिने देशों के साथ भारत पहले ही एक पूर्ण एवं बराबर के सदस्य के रूप में शामिल हो चुका है ।

16. The construction of the Douglas Point Nuclear Generating Station Canada began in 1961 with a CANDU (CANada Deuterium Uranium) pressurised heavy water reactor (PHWR) capable of producing 220 MW of electricity.

डगलस प्वाइंट परमाणु जनरेटिंग स्टेशन कनाडा का निर्माण 1961 में एक कैंडू (कैनाडा ड्यूटेरियम यूरेनियम) के साथ 220 मेगावाट बिजली उत्पादन करने में सक्षम भारी जल रिएक्टर के साथ शुरू हुआ।

17. A cooling system removes heat from the reactor core and transports it to another area of the station, where the thermal energy can be harnessed to produce electricity or to do other useful work.

एक शीतलन प्रणाली, रिएक्टर के केंद्र से ताप को हटाती है और उसे संयंत्र के अन्य क्षेत्र में भेजती है, जहां तापीय ऊर्जा का दोहन बिजली उत्पादन के लिए या अन्य उपयोगी कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

18. There is an agreement that Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and its Belgian counterpart have signed in 2012 covering cooperation in the management of nuclear waste, advanced research reactor system, and collaboration in connection with IAEA projects.

एक समझौता भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र (बीएआरसी) और इसके बेल्जियम समकक्ष के बीच वर्ष 2012 में हस्ताक्षरित हुआ है जिसमें परमाणु कचरे के प्रबंधन, उन्नत अनुसंधान रिएक्टर प्रणाली, और अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के संबंध में सहकारिता को शामिल किया गया है।

19. It is also well-known that in Japan the Japan Steel Works produces reactor vessels which are an important component in the activities which we undertake with other partners also because that is a very specialized technology which Japan has.

यह भी सर्वविदित है कि जापान में जापान स्टील वर्क्स रिएक्टर वेसल्स का उत्पादन करता है जो कि अन्य सहभागियों के साथ भी हमारे द्वारा किए जाने वाले क्रियकलापों में एक महतवपूर्ण घटक है क्योंकि यह जापान की बहुत ही विशिष्ट प्रौद्योगिकी है।

20. The boats are powered by a single seven blade propeller powered by an 83 MW (111,000 hp) pressurised water reactor and can achieve a maximum speed of 12–15 knots (22–28 km/h) when surfaced and 24 knots (44 km/h) when submerged.

पोतों को एक एकल सात ब्लेड प्रोपेलर द्वारा संचालित किया जाता है जिसे 83 मेगावाट (111,000 एचपी) दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है और सतह पर 12-15 समुद्री मील (22-28 किमी/घंटा) की अधिकतम गति और जल में 24 समुद्री मील (44 किमी/घंटा) की अधिकतम गति प्राप्त कर सकता है।

21. India undertakes that the reactor facilities and nuclear fuel supplied by Russia shall remain under the IAEA safeguards during the entire period of their actual use in accordance with the agreement on safeguards, which shall be concluded between the Republic of India and the IAEA.

भारत वादा करता है कि रूस द्वारा आपूर्त रिएक्टर सुविधाएं और परमाणु ईंधन, रक्षोपाय समझौते जो भारत गणराज्य और आईएईए के बीच किया जाएगा, के अनुसार वास्तविक प्रयोग की संपूर्ण अवधि में आईएईए रक्षोपायों के तहत रहेगा ।

22. (c) & (d) In addition to ten LWRs to be set up with foreign cooperation, the indigenous programme envisages commencement of work on eight Pressurised Heavy Water Reactors (PHWRs) of 700 MWe each after ensuring fuel supply linkages by opening up new uranium mines in the country, four Fast Breeder Reactors of 500 MWe each and a 300 MWe Advanced Heavy Water Reactor in the next 10 years.

(ग)और(घ) विदेशी सहयोग से स्थापित होने वाले 10 एलडब्ल्यूआर के अलावा स्वदेशी कार्यक्रम में देश में नयी यूरेनियम खानों को खोलने, 500 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के चार फास्ट ब्रीडर रिएक्टर और अगले दस वर्षों में 300 एमडब्ल्यूई के उन्नत हैवी वाटर रिएक्टर खोलने के माध्यम से ईंधन आपूर्ति संपर्क सुनिश्चित करने के उपरांत 700 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के 8 दाबानुकूलित हैवी वाटर रिएक्टर पर कार्य आरंभ करने की परिकल्पना की गयी है।

23. (b) Iran is to take the following voluntary measures: reduce the existing stockpile of 20% enriched uranium, stop enrichment of Uranium to 20% for six months; stop installation of new centrifuges or activation of already installed new centrifuges for uranium enrichment at Natanz and Fordow or new locations for enrichment; freeze its existing stockpile of low-enriched fuel, halt construction on the core of the Arak research reactor and not construct any reprocessing facility; and accept enhanced monitoring of its nuclear fuel cycle activity.

(ख) ईरान को निम्नलिखित स्वैच्छिक उपाय करने हैं: 20% संवर्धित यूरेनियम का विद्यमान भण्डार कम करना, छः महीने के लिए यूरेनियम को 20% तक संवर्धित किए जाने को रोकना, ननताज तथा फॉरडॉ में अथवा नए स्थानों पर यूरेनियम संवर्धन हेतु नए अपकेन्द्रित्रों का संस्थापन अथवा पहले से संस्थापित अपकेन्द्रित्रों को प्रचालन रोकना, कम-संवर्धित ईंधन के विद्यमान भण्डार को प्रतिबंधित करनाः अराक अनुसंधान रिएकटर के केंद्र में निर्माण बंद करना तथा प्रसंस्करण सुविधाओं की व्यवस्था नहीं करना; और इसके परमाणु ईंधन चक्र क्रिया की गहन मॉनीटरिंग को स्वीकार करना।