1. "The user that you are trying to contact is receiving emails at a rate that prevents additional messages from being delivered".

"आप जिस Gmail उपयोगकर्ता से संपर्क करने का प्रयास कर रहे हैं, वह ऐसी दर से मेल प्राप्त कर रहा है जो अतिरिक्त संदेश वितरित किए जाने से रोकती है."

2. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।

3. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

4. Customers can multiply at the rate of millions, employees at the rate of thousands and valuation at the rate of billions.

ग्राहक लाख की दर से, कर्मचारी हजार की दर से और मूल्यन बिलियन की दर से वृद्धि कर सकते हैं।

5. Ms. Helen Clark, Administrator of UNDP delivered the Keynote Address.

यूएनडीपी की प्रशासक सुश्री हेलन क्लार्क ने बीज व्याख्यान दिया।

6. The message was delivered via email.

संदेशवाहक द्वारा संदेश भेजा गया।

7. And that was true; that brother delivered milk.

मैंने झूठ नहीं कहा था, वह भाई हमारे लिए दूध लाया करता था।

8. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.

9. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

१९४७ में एक सर्किट सम्मेलन में एक मिशनरी ने भाषण दिया।

10. Discount rate

डिस्काउंट दर

11. The ship delivered "more than 200,000 tons of cargo to the island each year."

जहाज ने प्रत्येक वर्ष द्वीप को 200,000 टनों से भी ज़्यादा माल पहुंचाया है।

12. Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate.

जनसंख्या वृद्धि की दर की वजह से गिरावट का जन्म दर को 1990 के बाद से कम हो गई है।

13. Thus, internal rate(s) of return follow from the net present value as a function of the rate of return.

इस प्रकार आंतरिक दर या दरें प्रतिफल दर के कार्य के रूप में शुद्ध वर्तमान मूल्य का अनुसरण करती हैं।

14. Transfer rate

स्थानांतरण दरः

15. It allows for even a new class of satellites to be delivered to orbit.

ये नए प्रकार के उपग्रहों को भी कक्षा तक ले जा सकता है.

16. I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.

मैं यहोवा के पास गया, तब उस ने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।

17. Cadoc delivered them but when Arthur took possession of them they were transformed into bundles of ferns.

कादोक ने मांग के अनुरूप दिया लेकिन जब आर्थर उन्हें ले जाने के लिए पशुओं के पास जाता है, वे फर्न के बंडलों में बदल जाते हैं।

18. The rate of this decline increases with age .

आयु के साथ - साथ इस क्षय की दर बढती है .

19. Various additives can control the rate of reaction.

मुद्रकों के लिए एसिड के प्रभावों को नियंत्रित करने के कई तरीके हैं।

20. Sharma delivered the keynote address on this occasion before a packed audience of over 3000 people.

श्री शर्मा ने इस अवसर पर 3000 से अधिक श्रोताओं के समक्ष मुख्य भाषण भी दिया ।

21. ii) charging of transportation tariff only for the gas actually delivered at respective offtake points; and

ii) संबंधित खरीदबिंदुपरवास्तव में वितरित गैस के लिए परिवहन शुल्क लगाना; तथा

22. These, in turn, delivered water at 850 pounds of pressure per square inch [60 kg/ cm2].

फिर ये पंप 60 किलोग्राम प्रति वर्ग सेंटीमीटर के दाब में पानी को 6 बड़े यंत्रों में पहुँचाते थे।

23. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

24. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

25. The following talk, entitled “Respond to Jehovah’s Goodness,” was delivered by Guy Pierce of the Governing Body.

इसके बाद, शासी निकाय के सदस्य भाई गाय पीयर्स ने एक भाषण दिया, जिसका शीर्षक था, “यहोवा की भलाई का जवाब भलाई से दो।”

26. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

27. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

28. See the number of Goal Completions, Conversion Rate and Abandonment Rate, and any value you may have associated with your Goals.

लक्ष्य पूर्णताओं, रूपांतरण दर और परित्याग दर की संख्या और आपके द्वारा अपने लक्ष्यों के साथ संबद्ध किया गया कोई भी मान देखें.

29. ESTABLISHMENT OF AIR FREIGHT CORRIDOR

वायु मालवहन गलियारे की स्थारपना

30. The crawl rate that you set is the maximum crawl rate that Googlebot should make.

आप जो क्रॉल दर सेट करेंगे वह Googlebot की क्रॉल करने की ज़्यादा से ज़्यादा दर होगी.

31. If a very high tariff country has a rate Told of 6000% then its Tnew rate would be about 24.9%, almost the maximum of 25%.

उदाहरणार्थ, A के २५ % मान के लिए - यदि एक उच्च प्रशुल्क वाले देश की दर Told, ६०००% है, तब इसका Tnew होगा २४.९% यानी लगभग २५%. जिनकी प्रशुल्क दर ६४% के आसपास है, वे १८% के आसपास पहुँच जायेंगे, जो कि अधिकतम दर A की अपेक्षा कम होगा।

32. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

इसके अलावा, आपकी असल कन्वर्ज़न दर, अनुमानित कन्वर्ज़न दर से कम या ज़्यादा हो सकती है.

33. The Bible does not mean, however, that discipline must always be delivered at the end of a strap.

लेकिन, बाइबल का यह अर्थ नहीं है कि अनुशासन हमेशा शारीरिक रूप से ही दिया जाना चाहिए।

34. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

35. Specific Absorption Rate (SAR) information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

36. Specific Absorption Rate (SAR) Information

स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) की जानकारी

37. The unemployment rate published by Eurostat amounts to 4.7% in January 2015, which is the lowest rate of all 28 EU member states.

बेरोजगारी यूरोस्टेट द्वारा प्रकाशित दर जनवरी 2015, जो सभी 28 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों की सबसे कम दर है में 4.7% के बराबर है।

38. Question: Has the letter addressed to Mr Menonalready been delivered to the addressee?

प्रश्न : क्या श्री मेनन को संबोधित पत्र उनको पहले ही सुपुर्द किया जा चुका है?

39. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

तो ये दिखाते है कि बाल मृत्युदर पहले से आधी हो गयी है ।

40. Your cells age at half the rate of a normal human.

आपकी कोशिकाओं की उम्र, सामान्य महिला की दर है.

41. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate.

इस चरण में आमाशयी स्रावण अधिकतम दर का 40% तक बढ़ जाता है।

42. Women have a statistically higher rate of foot problems and deformities.

पैरों से जुड़ी तकलीफें और पैरों का आकार बिगड़ना ज़्यादातर स्त्रियों में देखा गया है।

43. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।

44. Nine states were above the national foreclosure rate average of 1.84% of households.

राष्ट्रीय पुरोबंध (मोचन निषेध) के औसत दर 1.84% से नौ राज्य ऊपर थे।

45. Ad balance experiments allow you to compare your current ad fill rate against a different ad fill rate.

विज्ञापन संतुलन प्रयोग के जरिए आप अपने मौजूदा विज्ञापन भरने के मान की तुलना दूसरे विज्ञापन भरने के मान से कर सकते हैं.

46. The pulse rate varies from 68 to 90 and the respiration rate from 20 to 30 per minute .

नाडी दर 68 से 90 तक के बीच होती है और श्वसन दर 20 से 30 प्रति मिनट के बीच .

47. Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

फिर भी, उस अग्निमय न्यायदंड से बचनेवालों में कुछ लोग ऐसे थे जो यहोवा के आज्ञाकारी थे।

48. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

49. By October 2007, approximately 16% of subprime adjustable-rate mortgages (ARM) were either 90-days delinquent or the lender had begun foreclosure proceedings, roughly triple the rate of 2005.

अक्टूबर 2007 तक, सबप्राइम समायोज्य दर (ARM) पर अनुमानतः 16% गिरवी या तो 90 दिनों से अदत्त थी या फिर मोटे तौर पर 2005 की दर की तिगुनी दर पर उधारदाता पुरोबंध की प्रक्रिया प्रारंभ कर चुके थे।

50. The firstborn, Shear-jashub, accompanied Isaiah when he delivered God’s messages to wicked King Ahaz.

पहिलौठे का नाम शार्याशूब था। जब यशायाह, दुष्ट राजा आहाज को परमेश्वर का पैगाम सुनाने गया तो उसका बेटा शार्याशूब भी उसके साथ था।

51. • The rate of decline in U5MR during NHM period has nearly doubled.

• एनएचएम अवधि के दौरान यू 5 एम आर में गिरावट की दर लगभग दोगुनी हो गई है।

52. The age coverage of the Development Rate should be kept under review .

विकास दर की आयु कवरेज की समीक्षा होती रहनी चाहिए .

53. Internet access has been growing at an annual growth rate of 47%.

47 प्रतिशत की वार्षिक विकास दर से इंटरनेट अक्सेस बढ़ रहा है।

54. Forecasts for the current year are for a growth rate of 7.75%.

वर्तमान वर्ष में 7.75 प्रतिशत की विकास दर रहने का पूर्वानुमान लगाया जा रहा है।

55. To ensure your mail is delivered to Gmail users, comply with our Email Senders Guidelines.

यह पक्का करने के लिए कि आपका मेल Gmail उपयोगकर्ताओं को डिलीवर हो, हमारे बल्क ईमेल भेजनेवाले के दिशानिर्देशों का पालन करें.

56. In fact, Teledyne, GE, and Berkshire Hathaway have delivered high earnings growth for a time.

वास्तव में, टेलेडायन, जीई और बर्कशायर हैथअवे ने एक समय उच्च आय वृद्धि प्रकट किया था।

57. If you request multiple recovery codes, only the code delivered most recently will be valid.

अगर आप एक से अधिक पुनर्प्राप्ति कोड का अनुरोध करते हैं, तो केवल सबसे हाल में भेजा गया कोड ही मान्य होगा.

58. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

59. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

अपेक्षित क्लिकथ्रू दर (CTR) विज्ञापन रैंक के क्वालिटी घटकों में से एक है.

60. The state sales tax rate is 6%.

राज्य बिक्री कर की दर 6% है।

61. 12.7 billion texels/s texture fill rate.

डॉलर ड्रीम्स 2000 ई० की द्विभाषीय अंग्रेज़ी और तेलुगु नाटकीय फ़िल्म है।

62. We have never undervalued our exchange rate.

हमने अपनी मुद्रा को कभी कमजोर नहीं किया है।

63. The addresses she has delivered at various international forums have also been published in book form.

उन्होंने विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय सभाओं में जो भाषण दिए हैं उन्हें भी पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया है।

64. He also delivered keynote address at the 6th World Government Summit in Dubai where India was accorded the status of Guest of Honour country.

उन्होंने दुबई में विश्व की सरकारों के 6वें शिखर सम्मेलन में मुख्य व्याख्यान दिया जहां भारत को सम्मानित अतिथि देश का दर्जा प्रदान किया गया।

65. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

लाभांश की मात्रा बढ़ेगी जैसे-जैसे कार्बन कर की दर बढ़ेगी।

66. The software-based tracking system is aimed at minimising rate of school dropouts.

साफ्टवेयर पर आधारित जाँच प्रणाली को पाठशाला बीच में छोड़ने के दर को कम करने के उद्देश्य से लागू किया गया है।

67. The rate of decomposition will increase upon exposure to light or heavy metals.

नॉनपॉइंट स्रोत प्रदूषण तब घटित होता है जब प्रदूषण अस्पष्ट और बिखरे हुए स्रोतों से होता है।

68. Replacements are made, at a rate of 3 million new cells every second.”

प्रति सेकन्ड ३० लाख नई कोशिकाओं के दर से प्रतिस्थापन होते हैं।”

69. Additional 10% rate of Profit Petroleum/ Production Level Payment (PLP) in case of CBM contract, over and above the existing rate of Profit Petroleum/PLP is to be shared with Government on new discoveries.

सीबीएम संविदा मामले में पेट्रोलियम लाभ/उत्पादन स्तरीय भुगतान की अतिरिक्त 10 प्रतिशत दर तथा इसके विषय में मौजूदा दर से अधिक को सरकार के साथ नई खोजों के संबंध में साझा करना होगा।

70. We calculate Relative CTR by dividing your click-through rate by the average click-through rate of all the advertisers on the placements where your ads are shown.

सापेक्ष CTR की गणना करने के लिए, हम आपकी क्लिकथ्रू दर को आपका विज्ञापन दिखाने वाले प्लेसमेंट के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे विज्ञापनदाताओं की औसत क्लिकथ्रू दर से विभाजित करते हैं.

71. Smirnoff was shipped to Germany at the rate of 20,000 bottles a day.

स्मरनॉफ़ की प्रतिदिन की खेप 20,000 बोतलों की दर से जर्मनी को भेजी जाती थी।

72. Maximum refresh rate is limited by response time.

रिफ्रेश करने की अधिकतम दर, प्रतिक्रिया समय के अनुसार सीमित होती है।

73. Our mortgage, our interest rate, something like that.

हमारे बंधक, हमारे हित दर, ऐसा कुछ.

74. Calls are charged at your local call rate .

इस फोन का पैसा आपके स्थानीय फोन की दर से लिया जायेगा

75. The Passport Seva Kendras (PSKs) have helped in bringing in good governance, accountability, transparency and streamlining of services delivered by Passport Offices.

पासपोर्ट सेवा केन्द्रों (पी एस केज) ने पासपोर्ट कार्यालयों द्वारा प्रदान सेवाओं में अच्छे शासन, उत्तरदायित्व, पारदर्शिता लाने तथा उन्हें सुचारू बनाने में सहायता की है।

76. The city income tax rate is 12 percent.

शहर की बेरोज़गारी दर 12% है।

77. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

78. Or come in the evening, at any rate.

वो शाम कु ना आने की हैं।

79. In addition the ease of capture of different insect types affects their rate of predation by swallows.

दो समरूप त्रिभुजों के क्षेत्रफल का अनुपात उनके संगत भुजाओं के अनुपात के वर्ग के बराबर होता है।

80. This means that the rate of information flow is firmly in the hands of the reader.

इसका मतलब है कि सूचना का प्रवाह दर मजबूती से पाठक के हाथों में है।