1. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

2. In that we have a convergence of views.

इस दृष्टि से हमारे विचारों में समानता है।

3. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

4. Our discussions were truly characterized by convergence and candour.

निष्पक्षता एवं अभिसरण वस्तुत: हमारी वार्ता की प्रमुख विशेषता थी।

5. The Laplace transform is analytic in the region of absolute convergence.

समष्टि अर्थशास्त्र, विश्लेषण प्रकृति में योगात्मक है।

6. Our systems of protecting advanced technology show an increasingly apparent convergence.

उन्नत प्रौद्योगिकी के संरक्षण की हमारी प्रणालियों में उत्तरोत्तर स्पष्ट रूप से समानता दिखती है।

7. We will review, we will discuss, look for areas of convergence.

हम इन क्षेत्रों की समीक्षा करेंगे, उन पर चर्चा करेंगे तथा केन्द्राभिमुखता के क्षेत्रों की पहचान करेंगे।

8. Our partnership is also driven by a convergence of capacities and interests.

हमारी भागीदारी भी क्षमता और हितों की समानता से प्रेरित है।

9. There is a convergence of views on political issues and global issues.

राजनैतिक मुद्दों तथा वैश्विक मुद्दों पर हमारे विचारों में आमतौर पर समानता है।

10. They noted the convergence of their views on most of these issues.

उन्होंने इनमें से अधिकांश मुद्दों पर अपने बीच विद्यमान सर्वसम्मति को नोट किया।

11. There was convergence of views and interests on a wide array of issues.

मुद्दों की एक विस्तृत सरणी पर व्यापक विचारों और रुचियों का अभिसरण था।

12. Moreover, convergence to g(z) is uniform on compact subsets of the star.

इसके अतिरिक्त g(z) का अभिसरण इस सितारे के संहत उपसमुच्चय एकरूप है।

13. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

14. The strategic fundamentals of our relationship are pushing our two countries’ interests into closer convergence.

हमारे सिद्धांतो की रणनीतिक मूलभूत बातें हमारे दोनों देशों के हितों को समानता की ओर ले जा रही है।

15. We have come a long way with the convergence of Make In India & Digital India.

हम ‘मेक इन इंडिया’ और ‘डिजिटल इंडिया’ के अभिसरण के साथ ही इस दिशा में काफी आगे बढ़ चुके हैं।

16. New media has brought about a convergence between traditional, audio-visual, digital and social media.

न्यू मीडिया ने पारंपरिक, ऑडियो-विजुअल, डिजिटल और सामाजिक मीडिया के बीच समानता के बारे में है।

17. Rapid Assimilation of External Objects Into the Body Schema.

अपूर्व वस्तुओं की खोज खंडहर में निहित खजाने की ओर संकेत करता है।

18. The Riemann hypothesis discusses zeros outside the region of convergence of this series and Euler product.

रीमान परिकल्पना इस श्रृंखला और यूलर उत्पाद के अभिसरण के क्षेत्र के बाहर शून्य पर चर्चा है।

19. It also highlights our strong convergence of views and positions on pressing international and regional issues.

इससे अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर दबावों के बावजूद हमारे शक्तिशाली वैचारिक तथा स्थितिगत सामंजस्य रेखांकित होते हैं।

20. He noted the growing convergence between India and US, and the strengthening of their Strategic Partnership.

उन्होंने भारत और अमरीका के बीच समन्वय बढ़ने और सामरिक साझेदारी के सशक्त होने का उल्लेख किया।

21. But let me say we are building extensive convergence on a number of issues concerning the region.

परन्तु मैं बताना चाहूंगी कि हम इस क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर व्यापक सहमति बनाने का प्रयास कर रहे हैं।

22. Both countries also share a great deal of convergence of views on important regional and international issues.

दोनों देश महत्वपूर्ण क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों की समानता का एक बहुत बड़ा हिस्सा करते हैं।

23. A joint statement issued at the end of the talks reflects the decisions and areas of convergence.

वार्ताओं की समाप्ति पर जारी किया गया संयुक्त वक्तव्य निर्णयों तथा अभिसारिता के क्षेत्रों को प्रतिबिंबित करता है।

24. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

25. The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors’ Summit – “Magnetic Maharashtra: Convergence 2018” .

प्रधानमंत्री वैश्विक निवेशक सम्मेलन ‘मैग्नेटिक महाराष्ट्र : कनवर्जेंस 2018’ के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।

26. Another area of growing convergence is the high priority being attached by both sides to countering terrorism.

दोनों पक्षों द्वारा आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़ी उच्च प्राथमिकता, एक अन्य क्षेत्र है जिसमें अभिसरण बढ़ रहा है।

27. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

28. Today, part of the challenge is to ensure that shared principles are translated into policies that promote convergence.

आज, चुनौती के हिस्सा यह सुनिश्चित करने के लिए है कि साझे सिद्धांतों को अभिसरण को बढ़ावा देने वाली नीतियों में अनुवाति किया गया है।

29. It is this convergence of perspectives and shared interests that led us to become Strategic Partners in 2004.

यह दृष्टिकोण और साझा हितों का अभिसरण है जिसने 2004 में सामरिक भागीदार बनने के लिए हमारा नेतृत्व किया।

30. Comparison test can mean: Limit comparison test, a method of testing for the convergence of an infinite series.

तुलना परीक्षण निम्न हैं: सीमा तुलना परीक्षण, किसी अनन्त श्रेणी के अभिसरण के परीक्षण हेतु प्रयुक्त विधि।

31. We established early contact with the Trump transition team and see a strong convergence of interests and concerns.

हमने ट्रम्प की ट्रांजीशन टीम के साथ जल्दी से संपर्क स्थापित किया और हितों एवं चिंताओं काएक मजबूत अभिसरण देखा।

32. In mathematics, the Cauchy condensation test, named after Augustin-Louis Cauchy, is a standard convergence test for infinite series.

गणित में कौशी संघनन परीक्षण, जिसे ऑगस्टिन लुइस कौशी के नाम से नामकरण किया गया एक अनन्त श्रेणी एक लिए मानक अभिसरण परीक्षण है।

33. He also added that through use of technology, and better understanding among departments, administrative and schematic convergence is possible.

उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल तथा विभागों के बीच बेहतर समझ के जरिए प्रशासनिक और योजनाबद्ध रूपांतरण संभव है।

34. In Barcelona, the various contact groups have further advanced their work, narrowed difference and identified areas where convergence is possible.

* बार्सिलोना में विभिन्न सम्पर्क समूहों ने अपने कार्यों में और प्रगति की है, अपने मतभेदों को कम किया है और उन क्षेत्रों की पहचान की है जिनमें सर्वसम्मति संभव हो सकती है।

35. Bangladesh has taken rapid strides in the field of education and women’s empowerment.

बंग्लादेश ने शिक्षा एवं महिलाओं की अधिकारिता के क्षेत्र में बहुत तेज कदम बढ़ाया है।

36. The rapid advances in mobile technologies have turned the development into another direction.

तकनीकी परिवर्तनों एवं बेहतर संचार सुविधाओं ने बदलाव की प्रक्रिया को तेज किया है।

37. India is a major developing economy on the threshold of rapid economic growth.

भारत एक विकासशील अर्थव्यवस्था है, जो तीव्र आर्थिक विकास की दहलीज पर खड़ा है।

38. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

39. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.

बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।

40. This can be seen from the relatively more rapid growth of spindles and looms .

यह तकुवों और करघों के सापेक्ष रूप में अधिक तेजी से हुए विकास के रूप में देखा जा सकता है .

41. An attendant phenomenon of rapid globalization is accelerating urban growth, especially in poorer countries.

तेज गति से भूमंडलीकरण का एक अनुचर परिणाम यह है कि शहरों का तेजी से विकास हो रहा है, विशेष रूप से गरीब देशों में।

42. Nucleic acid amplification tests and adenosine deaminase testing may allow rapid diagnosis of TB.

न्यूक्लिक एसिड प्रवर्धन परीक्षण और एडेनोसीन डियामेनस परीक्षण टीबी का त्वरित निदान कर सकता है।

43. East Asia has seen the most rapid accumulation of economic power in world history.

पूर्वी एशिया ने विश्व के इतिहास में सबसे तेज गति से आर्थिक महाशक्ति का संचय देखा है।

44. The main symptoms of anthraxvare rise in temperature , cessation of rumination , and rapid breathing .

एंथ्रेक्स के मुख्य लक्षण हैं : तापमान बढना , जुगाली बन्द होना और श्वास का अधिक तेजी से चलना .

45. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

फिर एक-के-बाद-एक तेज़ी से घटनाएँ घटती हैं और इनका अंत देखकर हमारा दिल मारे खुशी के गदगद हो उठता है।

46. In Barcelona, the various contact groups have further advanced their work, narrowed differences wherever possible and identified areas where convergence apprears achievable.

बार्सिलोना में विभिन्न सम्पर्क समूहों ने अपने कार्य को आगे बढ़ाया है, यथासंभव अपने मतभेदों में कमी लाई है और उन क्षेत्रों की पहचान की है जिनके संबंध में मतैक्य प्राप्त किया जा सकता है।

47. “Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.

उन्होंने कहा, ‘अर्थव्यवस्था के तेज विकास के लिए उचित मूल्य, स्थिर और सतत ऊर्जा आपूर्ति आवश्यक होती है।

48. Ninth, transparency and efficiency in governance, and institutional reforms are essential elements for rapid growth.

नौवां, विकास की रफ्तार बढ़ाने के लिए शासन में पारदर्शिता एवं दक्षता और संस्थागत सुधार आवश्यक हैं।

49. During this period, the challenges of rapid societal aging will confront mainly the developed world.

इस अवधि के दौरान, समाजों में तेजी से उम्र बढ़ने की चुनौतियाँ का सामना मुख्य रूप से विकसित दुनिया को करना पड़ेगा।

50. We both feel that our growing convergence on international issues allows us to join our capacities to strengthen international regimes of strategic importance.

हम दोनों का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी बढ़ती अभिसरण हमें हमारी क्षमताओं में शामिल होने के लिए सामरिक महत्व के अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए अनुमति देता है।

51. * Rapid technological advances have opened up vast opportunities and the world is becoming increasingly inter-dependent.

* तीव्र तकनीकी विकास ने विशाल अवसरों को खोल दिया है और दुनिया तेजी से एक दूसरे पर निर्भर होती जा रही है।

52. Therefore, a mass rapid transport system is essential to address the increasing pressure on urban infrastructure.

इसलिए शहरी बुनियादी ढांचे पर बढ़ते दबाव से निपटने के लिए एक व्यापक द्रुत परिवहन व्यवस्था आवश्यक है।

53. A kaizen blitz, or rapid improvement, is a focused activity on a particular process or activity.

एक काइज़ेन हवाई हमला या तेजी से सुधार, एक विशेष प्रक्रिया या गतिविधि पर केंद्रित गतिविधि है।

54. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

55. By failing to address the impacts of rapid urbanization adequately, India is leaving these benefits unclaimed.

तीव्र शहरीकरण के प्रभावों पर पर्याप्त रूप से कार्रवाई न कर पाने के फलस्वरूप भारत इन लाभों से वंचित हो रहा है।

56. And , he is serious , a rapid action force will ensure that next year is the " implementation year " .

वे इन सबको लेकर गंभीर भी हैंः एक त्वरित कार्रवाई बल यह पक्का करेगा कि अगल वर्ष ' क्रियान्वयन वर्ष ' हो .

57. Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.

ऑप्टरन ने एंटरप्राइज़ सर्वर स्पेस में तेजी से स्वीकृति प्राप्त की क्योंकि यह x86 से आसान अपग्रेड प्रदान करता है।

58. Such rapid growth offers new digital highways and new markets for UK and Indian companies to address.

इस तरह का तेज विकास ब्रिटिश और भारतीय कंपनियों के लिए नए डिजिटल राजमार्गों और नए बाजार का अवसर प्रदान करता है।

59. The work of installing electric transmission lines across the North-East is progressing at a rapid pace.

आज बिजली के transmission line लगाने का बहुत तेजी से North-East में चल रहा है।

60. In the case of rapid blood loss, what is needed, and how can the problem be treated?

तीव्र रक्तस्राव के समय किस चीज़ की आवश्यकता है और यह समस्या कैसे दूर की जा सकती है?

61. We have learned that calibrated foreign investments are the key to rapid growth in a developing nation.

हमने सीखा है कि अंशशोघित विदेशी निवेश एक विकासशील देश के तीव्र विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।

62. In order to do so, it must adapt fast to these rapid changes, through framing of appropriate policies.

ऐसा करने के क्रम में, इसे उपयुक्त नीतियां तैयार करके इन तीव्र बदलावों को शीघ्रतापूर्वक अपनाना चाहिए।

63. In the acute form , the disease runs a rapid course and the animal dies in a few months .

उग्र रूप में तो यह रोग बडी तेजी से असर करता है . जानवर कुछ मास के भीतर ही मर जाता है .

64. If the loss is rapid and great, a person’s blood pressure drops, and he may go into shock.

यदि रक्तस्राव तीव्र और अधिक होता है, तो एक व्यक्ति का रक्त-चाप बहुत कम हो जाता है और वह आघास्थिति में आ सकता है।

65. Rapid Metro connects the commercial areas of Gurgaon, and acts as a feeder link to the Delhi Metro.

रैपिड मेट्रो गुड़गांव के वाणिज्यिक क्षेत्रों को जोड़ता है, और दिल्ली मेट्रो के लिए फीडर लिंक के रूप में कार्य करता है।

66. Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

पेरिस सम्मेलन से पहले किए गए अध्ययनों में यह सुझाया गया है कि अंतरराष्ट्रीय सहयोग से ग्रीन हाउस गैसों को तेजी से कम किया जा सकता है।

67. Israel's quality university education is largely responsible for spurring the country's high tech boom and rapid economic development.

इज़राइल की अत्याधुनिक विश्वविद्यालय और गुणवत्ता शिक्षा, देश की उच्च प्रौद्योगिकी उछाल और तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए ज़िम्मेदार है।

68. Now we all know China’s rapid economic growth over the last three decades has been spectacular and riveting.

हम सभी इस तथ्य को जानते हैं कि पिछले तीन दशकों के दौरान चीन की त्वरित आर्थिक प्रगति आश्चर्यजनक और उत्साहजनक रही है।

69. India is a developing country and our overriding priorities would be always poverty reduction and rapid economic development.

भारत एक विकासशील देश है और हमारी सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकताएं गरीबी उपशमन और तीव्र आर्थिक विकास ही रहेंगी।

70. If there are these technologies, then unless you adjust the IPR how do you bring about that rapid diffusion?

यदि इस प्रकार की प्रौद्योगिकियां मौजूद भी हैं, तो बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के समायोजन के बिना आप इनका तीव्र प्रसार नहीं कर सकते।

71. Good maritime connections between these ports ensured rapid communication with key cities and facilitated effective administration of Roman provinces.

इन बंदरगाहों के बीच जहाज़ लगातार आते-जाते थे, जिसकी वज़ह से मुख्य नगरों के बीच बड़ी आसानी से संपर्क हो पाता था और रोम की सरकार का काम-काज भी अच्छी तरह चलता था।

72. Such mutual confidence is essential today, when there is such a rapid accretion of strength of several regional navies.

यदि अनेक क्षेत्रीय नौसेनाओं की ताकतों का इस प्रकार का सहवर्धन हो पाता है, तो पारस्परिक विश्वास की भावना में और भी वृद्धि होगी।

73. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

उदाहरण के लिए, कुछ लोग विज्ञान पर भरोसा करते हैं और आशा करते हैं कि तकनीकी क्षेत्र में इतनी तेज़ी से तरक्की होगी कि दुनिया की समस्याएँ ठीक हो जाएँगी।

74. Affordable, accessible, inclusive and safe mobility solutions are primary strategic levers for rapid economic development and improving ‘Ease of Living’.

किफायती, सुगम्य, समावेशी एवं सुरक्षित मोबिलिटी सॉल्यूशंस आर्थिक विकास की गति तेज करने और ‘आसान जीवन’ सुनिश्चित करने में अत्यंत मददगार साबित होते हैं।

75. The rapid erosion of moral values everywhere, as well as a general sense of hopelessness, were mentioned among the causes.

हर जगह नैतिकता में लगातार गिरावट, साथ ही लोगों में कोई आशा न होने की भावना, को इसके कुछ कारणों में बताया गया।

76. The Third Plan continued the emphasis on rapid industrialisation , with accent on investments on capital goods and producer goods industries .

तीसरी योजना में , पूंजीगत माल तथा उत्पादक माल उद्योगों में निवेश पर जोर देते हुए , त्वरित औद्योगिकीकरण पर जोर दिया जाता रहा .

77. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

78. Both leaders acknowledged the growing convergence of views on regional and international issues and committed to work together in close partnership on a range of issues of mutual interest.

दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों के बढ़ते हुए संमिलन को स्वीकार किया और पारस्परिक हित के मुद्दों की एक शृंखला पर नजदीकी साझेदारी में मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

79. In modern times, our ties have seen rapid growth since the establishment of our full diplomatic relations a quarter century ago.

आधुनिक समय में, हमारे संबंधों ने एक चौथाई शताब्दी पूर्व हमारे पूर्ण राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से तेजी से वृद्धि देखी है।

80. Aerospace capabilities of persistent surveillance and rapid response enable it tackle diverse threats ranging from non-state actors to natural disasters.

निरंतर निगरानी और शीघ्र प्रतिक्रिया की एअरोस्पेस क्षमता, राष्ट्रद्रोहियों से लेकर प्राकृतिक आपदाओं तक का समाधान कर सकती हैं ।