1. These six days of fasting together with the Ramadan fasts, are equivalent to fasting all year round.

रमजान उत्सव के साथ मिलकर इन छह दिनों के उपवास, पूरे वर्ष उपवास के बराबर हैं।

2. Mr . Ramadan ' s address appears in a register of Al Taqwa Bank , an organization the State Department accuses of supporting Islamist terrorism .

· रमादान का पता अल - तकवा बैंक के रजिस्टर में पाया गया है जो राज्य विभाग के अनुसार इस्लामी आतंकवाद का समर्थन करता है .

3. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

4. For example, halal food and drinks at noon-time during Ramadan, or a cow or another halal animal that is not slaughtered in the Islamic way and in the name of Allah (God).

कुछ वस्तुओं, खाद्य पदार्थ या क्रियाएं जो आमतौर पर हलाल होती हैं उदाहरण के लिए, रमजान के दौरान दोपहर में हलाल भोजन और पेय, या एक गाय या एक अन्य हलाल जानवर जिसे इस्लामी तरीके से और अल्लाह (भगवान) के नाम पर नहीं मारा जाता है।

5. Unfortunately, any such behavior during the holiday season in Russia is aggravated by another factor.

अफसोस कि रूस में त्योहारों के मौसम में ऐसा बर्ताव एक और वजह से बढ़ गया है।

6. From 1963 to 1980, Gulf Oil had a formal agreement with Holiday Inn, the world's largest lodging chain, for which Holiday Inns in the U.S. and Canada would accept Gulf credit cards for food and lodging.

1963 से 1980 तक, गल्फ ऑयल ने विश्व की सबसे बड़ी लॉजिंग शृंखला होलिडे इन के साथ औपचारिक समझौता किया था जिसके अनुसार अमेरिका और कनाडा में स्थित होलिडे इन में खाने और ठहरने के लिए गल्फ क्रेडिट कार्ड स्वीकार किये गए।

7. Our first holiday at the seaside nearly became a tragedy when I had the accident described earlier.

समुद्र किनारे पर हमारी पहली छुट्टी क़रीब-क़रीब एक त्रासदी बन गयी जब मेरे साथ शुरूआत में वर्णित हादसा हुआ।

8. How can a Christian wife balance loyalty to God with submission to her unbelieving husband if he shares in religious holiday activities?

जब एक मसीही स्त्री का अविश्वासी पति, त्योहारों से जुड़े काम करता है तो पत्नी, परमेश्वर के वफादार रहने और अपने पति के अधीन रहने के बीच कैसे संतुलन बनाए रख सकती है?

9. Noting the importance of promoting exchanges, particularly among the youth, they also called for discussions on a Work and Holiday Visa Agreement.

विशेष रूप से युवाओं में आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करने के महत्व को देखते हुए उन्होंने कार्य और छुट्टी के लिए वीजा अनुबंध पर विचार-विमर्श करने के लिए कहा।

10. Official Spokesperson: Good Afternoon friends and thank you very much for being here despite it being a holiday for all of you.

सरकारी प्रवक्ता : दोस्तो नमस्कार तथा आप सभी के लिए अवकाश का दिन होने के बावजूद आज यहां आने के लिए आप सभी का बहुत – बहुत धन्यवाद।

11. Besides holiday, adventure and mountaineering tourism, immense scope exists in developing spiritual tourist circuits, such as the Buddhist Circuit (Lumbini-Bodh Gaya-Sarnath-Kushinagar).

दोनों देशों में छुट्टिओं के दौरान की जाने वाली यात्राओं के अलावा भी साहसिक, पर्वतारोहण पर्यटन तथा आध्यत्मिक पर्यटन में काफी संभावना है- जैसे बुद्ध सर्किट- लुम्बिनी-बोधगया-सारनाथ-कुशीनगर पर्यटन बढ़ने की अपार संभावना विद्यमान है।

12. Since 1997, travel agencies have gradually been dis-intermediated, by the reduction in costs caused by removing layers from the package holiday distribution network.

1997 के बाद से खर्चों के घटने के कारण ट्रैवल एजेंसियों में धीरे धीरे बिचौलियों की छटनी हो रही है और छुट्टी पैकेज वितरण की औपचारिकताओं में कमी आ रही है।

13. It lends itself to musing , filled as it is with sunshine , the scent of frangipani and magnolia and the sound of waves crashing against beaches covered in holiday - makers .

खिली ही धूप , हवा में फूलं की खुशबू और सैलनियों ( ज्यादातर भारतीय ) से भरे समुद्र तट पर थपेडै मारती लहरें , कुल माहौल चिंतन के लिए स्वतः प्रेरित करता है .

14. It would be prudent for a Christian to speak respectfully to his marriage mate in advance, explaining the embarrassment that might occur if the relatives share in holiday activities and the Witness declines.

एक मसीही के लिए अक्लमंदी इसी में है कि अपने साथी के साथ खाने पर जाने से पहले ही उसे आदर के साथ बताए कि अगर उनके रिश्तेदार त्योहार की कुछ रीति-रस्में अदा करने लगें, तो साक्षी होने के नाते वह उनमें भाग नहीं लेगा और इस वजह से उन्हें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।

15. Must Muslim governments double as nanny states , getting in the way of their youth ' s fun ? Or do they have the confidence to allow families and peer pressure to keep this holiday within acceptable bounds ?

वैलेन्टाइन दिवस अपने में हल्का विषय है परन्तु इसका दमन करने वालों की प्रवृत्ति संकेत देती है कि इसमें आधुनिकता के विरूद्ध युद्ध अन्तर्निहित है .

16. 3 In addition to making calls on those who attend the Memorial, April would also be a good time for a renewed effort to locate interested persons who have been too busy to talk with you during the winter holiday season or who were not at home when you called.

३ स्मारक दिन को उपस्थित हुओं की भेंट करने के अलावा, उन दिलचस्पी रखनेवालों से मिलने के वास्ते अधिक परिश्रम करने के लिए भी मई एक अच्छा समय होगा, जो आपकी अन्तिम भेंट के समय बहुत व्यस्त थे या जो तब घर पर नहीं थे।