1. Once you have the test deposit amount:

परीक्षण वाली जमा राशि मिलने के बाद ऐसा करें:

2. The minimum payment amount per deposit is 30ARS.

हर बार पैसे जमा करते समय, रकम कम से कम 30 अर्जेंटीना पेसो होनी चाहिए.

3. Delta 1 required human intervention for message deposit.

डेल्टा 1 को संदेश जमा करने के लिए मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता थी।

4. 1. complete prohibition of unregulated deposit taking activity;

(क) अनियमित जमा राशि से संबंधित गतिविधियों पर पूर्ण रोक

5. Your bank account will be verified by challenge deposit.

आपके बैंक खाते की पुष्टि, चैलेंज डिपॉज़िट से की जाएगी.

6. • The Bill contains a substantive banning clause which bans Deposit Takers from promoting, operating, issuing advertisements or accepting deposits in any Unregulated Deposit Scheme.

• विधेयक में प्रतिबंध लगाने संबंधी एक मूलभूत खंड हैं, जो जमा राशि लेने वाले को किसी भी अनियमित जमा योजना के लिए राशि लेने के लिए प्रोत्साहित करने, उसे प्रचलित करने, विज्ञापन जारी करने अथवा जमा राशि स्वीकार करने से रोकता है।

7. Be sure to make the appropriate deposit in advance.

पहले से ही एडवांस के तौर पर उचित रकम भेजना मत भूलिए।

8. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

लोग चाहें तो उन पेटियों में अपनी खुशी से दान डाल सकते हैं।

9. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

10. Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

ध्यान दें: कुछ बुकिंग के लिए एडवांस में पैसा देना ज़रूरी होता है या पैसा डिपॉज़िट करना पड़ता है या दोनों की ज़रूरत होती है.

11. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

12. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

कभी-कभी, चैलेंज डिपॉज़िट करने की कोशिश नाकाम हो जाती है.

13. After you've accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

अधिदेश स्वीकार करने के बाद आपके बैंक खाते में एक चैलेंज डिपॉज़िट करवाकर उसकी पुष्टि की जाएगी.

14. After you receive your test deposit, follow these steps to verify your bank account:

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे मिल जाने के बाद, इन चरणों का पालन करके अपने बैंक खाते की पुष्टि करें:

15. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

एक बार अधिदेश स्वीकार करने के बाद, आपके बैंक खाते की चैलेंज डिपॉज़िट से पुष्टि की जाएगी.

16. Public Accessors

सार्वजनिक एक्सेसर्स

17. The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.

इस विधेयक का उद्देश्य देश में गैर-कानूनी जमा राशि से जुड़ी समस्याओं से निपटना है।

18. Follow the steps below to find and enter this deposit information in your Google Ads account.

अपने Google Ads खाते में जमा रकम की जानकारी खोजने और डालने के लिए नीचे दिए तरीके पर अमल करें.

19. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

आप जिस बैंक में रकम जमा करते हैं वहां आपका खाता होना ज़रूरी नहीं है.

20. They move earth from below ground, and deposit it above ground in piles known as mounds.

पृथ्वी के सतह से पानी वाष्पित होकर ऊपर उठता है और ठण्डा होकर पानी की बूंदों के रूप में पुनः धरती पर गिरता है।

21. To receive payments by EFT, you need to verify your bank account using a test deposit.

EFT से पैसे मंगवाने के लिए, आपको टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे का इस्तेमाल करके अपने बैंक खाते की पुष्टि करनी होगी.

22. If despite a zero balance offer, people deposit 1500 crore during opening of accounts, this indicates trust.

यदि एक जीरो बैलेंस के साथ खाता खोलने के प्रस्ताव के बावजूद, लोग खाते खोलने के लिए 1500 करोड़ रूपये जमा करवाते हैं, तो इससे भरोसे का पता चलता है।

23. These terminals are widely accessed for various usages, such as ticket booking, bank deposit, or online payment.

इन टर्मिनलों को विभिन्न उपयोगों, जैसे टिकट बुकिंग, बैंक जमा, या ऑनलाइन भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

24. For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.

बैंक ट्रांसफ़र, बैंक जमा या Oxxo और 7Eleven स्टोर में नकदी के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

25. Accessors are public

एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं

26. For two weeks, as they handled the paperwork, the young men had nowhere to deposit the money.

दो सप्ताह के लिए, जब तक वे कागजी काम को पूरा कर रहे थे, उन युवकों के पास पैसे जमा करने के लिए कोई जगह नहीं थी।

27. If your challenge deposit failed, please check the accuracy of the bank account information that you provided.

अगर आपका चैलेंज डिपॉज़िट नाकाम हो जाता है, तो कृपया जांच ले कि दी गई बैंक खाता जानकारी पूरी तरह से सही है या नहीं.

28. If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

अगर आपको टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे दिखाई देते हैं, लेकिन अपने खाते में आप उस रकम के जमा होने की पुष्टि नहीं कर पाते, तो कृपया हमसे संपर्क करें.

29. A test deposit is a small amount (less than £1) sent by Google to "test" your bank account.

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे वह छोटी-सी रकम (INR70 से कम) है, जिसे Google आपके बैंक खाते की "जांच" के लिए भेजता है.

30. It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.

इसका उद्देश्य लोक प्रशासन, सुशासन तथा जन सेवा सुधार में उत्कृष्टता प्राप्त करना है जिससे अधिक सार्वजनिक दायित्व सुनिश्चित होगा और इसे प्रोत्साहन मिलेगा।

31. Unlike the test deposit verification method, which takes several days, verifying your bank instantly takes just a few seconds.

टेस्ट करने के लिए भेजे गए पैसे वाला तरीका कई दिन लेता है, जबकि आपके बैंक खाते की झटपट पुष्टि में कुछ ही सेकंड लगते हैं.

32. Various terms are used, such as public Internet kiosk, public access terminal, and Web payphone.

विभिन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि सार्वजनिक इंटरनेट कियोस्क, सार्वजनिक एक्सेस टर्मिनल, और वेबपॉफोन।

33. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

34. • Photography (portraits and public events)

• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)

35. When you added your bank account details in one of the previous steps, Google sent a small deposit to you.

जब आपने पिछले चरणों में से किसी एक में अपने बैंक खाते की जानकारी जोड़ी थी, तब Google ने आपको एक छोटा डिपॉज़िट भेजा था.

36. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

37. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

38. The interest earned will however be based on the value of gold at the deposit on the interest rate as decided.

जमाशुदा सोने पर अर्जित किया जाने वाला ब्याज सोने के मूल्य और तयशुदा ब्याज दर के आधार पर होगा।

39. The public key owner must be verifiable A public key associated with Bob actually came from Bob.

सार्वजनिक कुंजी का स्वामी सत्यापन सक्षम होना चाहिए बॉब के साथ जुड़ी एक सार्वजनिक कुंजी वस्तुतः बॉब से ही आई थी।

40. • The Bill enables creation of an online central database, for collection and sharing of information on deposit taking activities in the country.

• विधेयक में एक ऑनलाइन केन्द्रीय डेटाबेस तैयार करने की व्यवस्था है जिससे देश में जमा करने की धनराशि लेने की गतिविधियों के बारे में सूचनाएं एकत्र करने और उन्हें साझा करने की व्यवस्था होगी।

41. The number of public dealing counters and the public dealing hours have been increased in the new system.

नई प्रणाली में लोगों से संबंधित कार्य व्यवहार करने वाले काउंटरों की संख्या और कार्य समय में वृद्धि की गई है।

42. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

43. Skype operated a directory of public Skypecasts.

स्काइप, सार्वजनिक स्काइपकास्ट्स की एक निर्देशिका को संचालित करता था।

44. Stating disagreement with or campaigning against a candidate for public office, a political party or public administration is generally permissible.

आम तौर पर किसी सरकारी पद, राजनीतिक दल या प्रशासन के किसी उम्मीदवार से असहमति ज़ाहिर करने या उसके ख़िलाफ़ प्रचार करने की अनुमति दी जाती है.

45. To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

अपना बैंक विवरण देखकर या अपने बैंक को कॉल करके जमा रकम मिल जाने की जानकारी के बाद, अपने बैंक खाते की पुष्टि करने के लिए नीचे बताए गए कदम उठाएं:

46. (d) exchange of publications, reports and various public materials related to Public Administration and Governance Reforms, which are published by the Sides;

दोनों देशों द्वारा लोक प्रशासन और गवर्नेंस सुधारों से संबंधित विभिन्न प्रकाशनों, रिर्पोटों और विभिन्न सार्वजनिक सामग्रियों का आदान-प्रदान जिसे दोनों पक्षों द्वारा प्रकाशित किया जाता है।

47. The employer is also required to provide a prepaid mobile phone and make a deposit of a security amount of US$2500 with the Indian Mission.

नियोक्ता को एक एक प्रीपेड मोबाइल फोन प्रदान करने और भारतीय मिशन के पास 2500 अमरीकी डालर की सुरक्षा राशि जमा करने की भी आवश्यकता है।

48. It is called Public Diplomacy in the Information Age.

इस सम्मेलन का विषय सूचना युग में लोक राजनय से संबंधित है।

49. ‘In all the public squares there will be wailing,

‘शहर के सभी चौकों पर रोना-पीटना होगा,

50. Quite obviously, it also has a strong public resonance.

यह हमारे कार्य का एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हमें मजबूत करते रहना चाहिए।

51. To make public policy Cool, is no mean task!

सार्वजनिक नीति को कूल बनाना आसान काम नहीं है!

52. 15 min: “Fully Support Your Congregation’s Public Meeting Program.”

१५ मि:“अपनी कलीसिया के जन सभा कार्यक्रम को पूर्ण समर्थन दीजिए।”

53. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

54. Once again, Apte served the city's public with dedication.

कात्यायन ने पूग को व्यापारियों का समुदाय स्वीकार किया है।

55. The Public Ledger also owned a radio station, WHAT.

यहाँ का अपना एक राष्ट्रपति, मुद्रा अथवा रेडियो स्टेशन भी था!

56. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

57. For example, recruitment agents deposit with my office a bank guarantee of Rs. 50 lakhs before they get a license, which is valid for five years.

उदाहरण के लिए, भर्ती एजेंट लाइसेंस प्राप्त करने से पहले मेरे कार्यालय में 50 लाख की बैंक गारंटी जमा करता है, जो पांच वर्षों के लिए मान्य है।

58. To help customers with questions about their orders, we share your public business information, such as your business address, public website and returns/cancellation policies.

हम आपके कारोबार का पता, सार्वजनिक वेबसाइट, और वापसी / रोकने की नीतियों जैसी आपके कारोबार की सार्वजनिक जानकारी शेयर करते हैं, ताकि अपने ऑर्डर के बारे में कोई सवाल होने पर ग्राहकों को मदद मिल सके.

59. The MoU will help in understanding the system of customer oriented public service delivery in Portugal with reference to rapidly changing environments in the area of public service management and enable in replicating, adapting and innovating some of the best practices and processes in the Indian Public Service Delivery System, leading to improved public service delivery in India.

यह एमओयू लोक सेवा प्रबंधन के क्षेत्र में तेजी से बदलते हुए परिवेश और भारतीय सेवा सुपुर्दुगी प्रणाली में कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पुर्तगाल के साथ लोक सेवा सुपुर्दुगी उपभोक्ता अभिमुखी प्रणाली में मदद करेगा।

60. Addressing obvious public concerns will help us all make progress.

जनता के सवालों के जवाब देना हम सभी के लिए हितदाई साबित होगा।

61. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works.

इसके अलावा, इसने सार्वजनिक कार्यों के लिए जकात राजस्व का वितरण किया।

62. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

63. Shri Anantkumar started his public activities as a student activist.

श्री अनंत कुमार ने विद्यार्थी कार्यकर्ता के रूप में अपने सार्वजनिक जीवन की शुरूआत की।

64. All our public expenditure must take into account risk considerations.

हमें अपने सभी सार्वजनिक व्यय के खाते के बारे में विचार करना होगा।

65. Accredited media will be granted access to public event venues.

प्रत्यायित मीडिया को सार्वजनिक समारोह के स्थानों तक पहुंच मुहैया कराई जाएगी।

66. Rodrik proposes the creation of public venture capital firms – sovereign wealth funds – that take equity positions in exchange for the intellectual advances created through public financing.

रोड्रिक ने इसके लिए सार्वजनिक उद्यम पूँजी फ़र्मों - सरकारी धन निधियों - के सृजन का प्रस्ताव किया है जो सार्वजनिक वित्त-पोषण के ज़रिए हासिल की गई बौद्धिक प्रगति के बदले में इक्विटी पोज़िशन लेती है।

67. Cerularius—assured of public support—threatened, demanded, and resorted to violence.

सॆरिलरीअस को जनता से समर्थन पाने का पूरा-पूरा भरोसा था, इसलिए उसने सम्राट, आइसक कॉम्नीनस को धमकियाँ दी, अपनी बात मनवाने के लिए उस पर ज़ोर-ज़बरदस्ती की और हिंसा का रास्ता भी इख्तियार किया।

68. Every operation is online and therefore, the system ensures public accountability.

इसके तहत हरेक कामकाज ऑनलाइन है और इसलिए यह प्रणाली सार्वजनिक जवाबदेही सुनिश्चित करती है।

69. Are there public libraries or schools with access to the Internet?

क्या ऐसे सार्वजनिक पुस्तकालय या स्कूल हैं जहाँ इंटरनॆट सुविधा उपलब्ध है?

70. That also means strong public commitment by suppliers to developing countries.

यहां पर इससे आशय विकासशील देशों के प्रति आपूर्तिकर्ताओं की मजबूत सार्वजनिक प्रतिबद्धता से भी है।

71. Previously the Public Library of Science was located in Suite 3100.

प्रेग के सार्वजनिक पुस्तकालय की स्थापना सन् 1336 ई. में हुई थी।

72. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

73. Lincoln Walsh died before his speaker was released to the public.

लिंकन वॉल्श का स्पीकर जनता के लिए जारी होने से पहले उसकी मृत्यु हो गई।

74. Public Wi-Fi system will provide free internet access to Citizens.

सार्वजनिक वाई-फाई तंत्र नागरिकों को मुफ्त इंटरनेट प्रदान करेगा।

75. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?

76. On their roofs and in their public squares they all wail;

अपने घरों की छत पर और शहर के चौक में,

77. iii Additional public prosecutors appointed by the state or central government .

केंद्र अथवा राज्य सरकार द्वारा नियुक्त अतिरिक्त लोक अभियोजक ;

78. Advertising a public lecture with others in Rochester, New York, 1953

1953 में न्यू यॉर्क के रॉचिस्टर शहर में दूसरों के साथ जन भाषण का प्रचार करते हुए

79. Cooperation in Public Administration. Both India and Singapore will build on existing platforms for deepening cooperation in public administration, including in capacity building and sharing of best practices.

लोक प्रशासन में सहयोग : भारत और सिंगापुर दोनों ही क्षमता निर्माण तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी सहित लोक प्रशासन में सहयोग को गहन करने के लिए विद्यमान प्लेटफार्मों को सुदृढ़ करेंगे।

80. The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

बाइबल आगे कहती है: “जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक [एक बक्स जिसमें ज़रूरी कागज़ात सँभालकर रखे जाते थे] के आगे धर दिया, कि वह वहीं रखा रहे।”