1. Following up , the government converted the revenue duty of 45 per cent ad valorem on sheet glass to a protective duty to be in force for the next two years .

तदनुसार , सरकार ने शीट ग्लास ( कांच की परतों पर ) लगाये गये यथामूल्य 45 प्रतिशत के राजस्व शुल्क को आगामी दो वर्षों के लिए संरक्षण शुल्क में बदल दिया .

2. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

ईमानदारी, फ़र्ज़, प्रेम, दायित्व, स्वामिभक्ति।

3. A protective or other coating covered each entire plate.

एक खाय या पेय क खपत अपने पूरक उपभोग क खपत को उेिजत करती है।

4. Protective: Silk absorbs ultraviolet rays and thus protects the skin.

त्वचा की सुरक्षा: रेशम, सूरज की खतरनाक किरणों को सोख लेता है और इस तरह त्वचा की हिफाज़त करता है।

5. The excise duty on the handloom cloth was abolished , and so also the import duty and excise on yarn .

हथकरघा कपडे पर उत्पादन शुल्क समाप्त कर दिया गया और इसी प्रकार धागे पर आयात शुल्क भी समाप्त कर दिया .

6. Of a king who ' d been too protective about his son .

उन्होंने नेपाल नरेश के बारे में बताया , जो अपने पुत्र के प्रति अति संरक्षक का भाव रखते थे .

7. What has punctured holes in our upper atmosphere’s protective shield of ozone?

हमारे ऊपरी वायुमंडल की सुरक्षात्मक ओज़ोन परत में छेद किस कारण से हुए हैं?

8. A stock mouthguard is not considered acceptable as a facial protective device .

इस प्रकार के बने - बनाए माउथगार्ड को प्रभावकारी मुख - रक्षा उपकरण नहीं समझा जाता .

9. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

१५ मि:अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड का रक्षात्मक महत्त्व।

10. It is the students' duty to clean their classrooms.

अपने कक्षालय की सफ़ाई करना विद्यार्थियों का कर्तव्य होता है।

11. She added: “To me, giving commendation is a duty.”

उसने यह भी कहा: “दूसरों की तारीफ करना मैं अपना फर्ज़ समझती हूँ।”

12. Besides there is zero duty on import of pulses.

इसके अतिरिक्त दालों के आयात पर शुल्क शून्य है।

13. What should a Christian do when called for jury duty?

जूरी कार्य के लिए बुलाए जाने पर एक मसीही को क्या करना चाहिए?

14. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

15. He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.

लेकिन, वह अपनी यह शक्ति हमेशा इस तरह इस्तेमाल करता है, जिससे उसका मकसद पूरा हो।

16. Bangladeshi goods now enjoy zero duty access to the Indian market.

अब बंगलादेशी सामानों के लिए भारत में शून्य शुल्क विद्यमान है।

17. Adam abandoned perfection and his duty to care for the earth.

आदम ने परिपूर्णता को और पृथ्वी की देखभाल करने के अपने कर्त्तव्य को त्याग दिया।

18. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

19. Meanwhile, a protective cushion of large air bags filled with gas was provided for the spacecraft.

इस बीच, अंतरिक्षयान के लिए गैस से भरी बड़ी-बड़ी हवा-थैलियों का सुरक्षात्मक गद्दा प्रदान किया गया।

20. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

21. When Adam and Eve crashed through the protective barrier of God’s law, their organisms were damaged.

जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार तोड़कर बाहर निकल गये, तो उनके शरीर को चोट पहुँची।

22. After menopause, a woman’s risk increases because of the sharp decrease in the protective hormone estrogen.

रजोनिवृत्ति के बाद, सुरक्षात्मक हार्मोन एस्ट्रोजॆन में तेज़ कमी के कारण एक स्त्री के लिए ख़तरा बढ़ जाता है।

23. We have actively pursued external liberalization by cutting down customs duty rates.

हमने सीमा शुल्क दरों में कमी करके अंतर्राष्ट्रीय उदारीकरण का सक्रिय अनुकरण किया है ।

24. Zero Basic Customs Duty access has been given to all items removed.

हटाए गए सभी मदों को शून्य बुनियादी सीमा शुल्क संपर्क मुहैया कराया गया है।

25. Apple initially considered the issue a minor defect, but later began shipping these iPods with protective sleeves.

एप्पल ने शुरू में इस मुद्दे को एक मामूली दोष करार दिया, लेकिन बाद में सुरक्षात्मक आस्तीन के साथ इन आईपोड की शिपिंग शुरू की।

26. SAFTA envisages eventual zero customs duty on virtually all products within the region.

एसएएफटीए में इस क्षेत्र के तहत लगभग सभी उत्पादों पर संभावित शून्य सीमा शुल्क पर विचार किया गया है।

27. They have duty free access to Indian market except for about 25 items.

तकरीबन 25 वस्तुओं को छोड़कर भारतीय बाजार में उनको ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

28. According to him , law was the eternal order , it was justice and duty .

उसके अनुसार , विधि एक शाश्वत व्यवस्था है . न्याय और कर्तव्य है .

29. Early cricketers played in their everyday clothes and had no protective equipment such as gloves or pads.

शुरुआती क्रिकेट खिलाड़ी अपने रोजमर्रा के पोशाक में ही खेला करते थे और दस्ताने या पैड जैसी कोई सुरक्षा सामग्री नहीं हुआ करती।

30. In effect, barter acts as a protective tariff in such economies, encouraging local consumption of local production.

वास्तव में, वस्तु-विनिमय ऐसी अर्थव्यवस्था में सुरक्षा शुल्क के रूप में काम करता है जो स्थानीय उत्पादन की स्थानीय खपत को प्रोत्साहित करता है।

31. (Yet,) I have never left my position, nor have I shirked hazardous duty.

न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।

32. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

33. Of course, some members of SACU already have duty free access to Indian market.

बेशक, एसएसीयू के कुछ सदस्यों ने पहले से ही भारतीय बाजार के लिए शुल्क मुक्त पहुंच कर दिया है।

34. After leaving active duty service, Mike graduated from Harvard Law School with high honors.

सक्रिय ड्यूटी सर्विस छोड़ने के बाद, माइक बहुत बढ़िया अंकों के साथ हार्वर्ड लॉ स्कूल से पास हुए।

35. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

36. The resulting scarcity of this tree has made it necessary for some countries to place it under protective laws.

इसी वजह से ये पेड़ खत्म हो रहे हैं और कुछ देशों ने मजबूर होकर इन पेड़ों को सुरक्षित रखने के लिए कई नियम बनाए हैं।

37. There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

ड्यूटी पर कोई डॉक्टर न था और सारी नर्सें पार्टी के लिए गई हुई थीं।

38. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

39. 14 It is not the counselor’s duty to give a review of the student’s talk.

१४ विद्यार्थी के भाषण को दोहराना सलाहकार की ज़िम्मेदारी नहीं है।

40. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

एक टूटी हुई लिफ़्ट के खाँचे ने उसके ऊपर एक सुरक्षात्मक ढाल बना दी थी और गिरती हुई टनों कंक्रीट से उसका बचाव किया।

41. My uncle is a retired major in the Army, did three tours of duty in Vietnam.

मेरे चाचा सेना से सेवानिवृत्त मेजर हैं, उन्होंने वियतनाम में अपनी ड्यूटी के तीन कार्यकाल गुजारे थे।

42. The Agreement also provides for duty free transit of Bhutanese merchandise for trade with third countries.

यह समझौता तीसरे देश के साथ व्यापार के लिए भूटान के माल के शुल्क मुक्त पारगमन की भी व्यवस्था करता है।

43. It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.

उन्होंने कहा, गरीबों को किफायती और गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना हमारा कर्तव्य है।

44. She added: “Jehovah’s Witnesses consider it their duty to help everyone, regardless of religion or nationality.”

उसने आगे कहा: “यहोवा के साक्षी धर्म अथवा राष्ट्रीयता की परवाह किये बिना सबकी मदद करना अपना कर्त्तव्य समझते हैं।”

45. Under the scheme, India provides Duty-Free/Preferential market access on 98.2% of its tariff lines.

भारत स्कीम के तहत, शुल्क मुक्त/तरजीही अपनी टैरिफ लाइनों की 98.2% पर बाजार में पहुँच प्रदान करता है।

46. The Security Council has failed in its duty to hold those who use chemical weapons to account.

सुरक्षा परिषद उन लोगों को दंडित करने के अपने कर्तव्य में विफल रही है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं।

47. We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

हमें त्रानहेम और ऑज़्लो के तटवर्ती इलाकों के बीच ऐसे जहाज़ों का पहरा देने और उन्हें सही-सलामत पहुँचाने का काम दिया गया था जो सैनिक, हथियार या माल ले जा रहे थे।

48. And people thought the sugar coating on our cells was like a protective coating that somehow made our cells stronger or tougher.

और लोगों ने सोचा हमारी कोशिकाओं पर चीनी का लेप एक सुरक्षात्मक कवच की तरह था जो हमारी कोशिकाओं को मजबूत या सख्त बनाते थे।

49. This treatment is important because the by-products of microbial growth can corrode the protective coatings on the surface of the tanks.

ऐसा करना बहुत ज़रूरी है, नहीं तो ये किटाणुओं से पैदा होनेवाले तत्त्व टंकियों की सुरक्षा परत को खराब कर सकते हैं या उनमें ज़ंग लग सकती है।

50. The Polar Regions are also a kind of protective shield, reflecting heat back into space that would otherwise be absorbed on Earth.

ध्रुवीय प्रदेश एक प्रकार के सुरक्षा कवच हैं जो उष्मा को वापस अंतरिक्ष में परावर्तित करते हैं अन्यथा वह पृथ्वी पर अवशोषित हो जाती ।

51. She retired from the space program on 1 October 1969, and from active military duty in 1989.

और १ अक्टूबर १९६९ को उन्होंने अंतरिक्ष कार्यक्रम से और १९८९ में सक्रिय सैन्य ड्यूटी से सेवानिवृत्त हो गई।

52. It is the duty of the international community to ensure assistance for capacity building to national authorities.

क्षमता निर्माण के लिए राष्ट्रीय प्राधिकरणों का सहायता का सुनिश्चय करना अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का कर्तव्य है।

53. All Indian diplomats who have been transferred last year, have completed their tour of duty and have returned.

पिछले साल जिन भारतीय राजनयिकों का स्थानांतरण किया गया है उन सभी ने ड्यूटी का अपना टूर पूरा कर लिया है तथा वापस लौट आए हैं।

54. The duty of the accountant ( Ganaka ) was to make calculations regarding the suit claims and the duty of the scribe ( Lekhaka ) was to record the proceedings of the court which included the plaint , depositions of witnesses and the judgement of the court .

गणक का काम वाद के दावों का परिकलन करना और लेखक का काम न्यायालय की कार्रवाई का अभिलेख रखना था . अभिलेख में वादपत्र , साक्ष्य और न्यायालय के निर्णय सम्मिलित थे .

55. It is Buddhism’s inherent spirit of accommodation that has allowed the co-existence of so many cultures and religions under its protective shade.

यह बौद्ध धर्म के आवास की निहित भावना है जिसने अपनी सुरक्षा छाया में कई संस्कृतियों और धर्मों के सह-अस्तित्व की अनुमति दी है.

56. It is also my pleasant duty to accept the Vice-Chairmanship of this body on behalf of India.

भारत की ओर से इस निकाय के उपाध्यक्ष का कार्यभार संभालते हुए भी मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।

57. It has also subscribed to the Duty Free Tariff Preference (DFTP) Scheme announced by India in April 2008.

इसने, भारत द्वारा अप्रैल, 2008 में घोषित शुल्क मुक्त प्रवेश वरीयता स्कीम में भी हिस्सा लिया है ।

58. Control systems such as control panels, current transformers, potential transformers, protective relays, and associated circuitry, that monitor, control, and protect the power conducting components.

नियंत्रण पैनल जैसे नियंत्रण पैनल, वर्तमान ट्रांसफार्मर, संभावित ट्रांसफार्मर, सुरक्षात्मक रिले, और संबंधित सर्किट्री, जो बिजली संचालन घटकों की निगरानी, नियंत्रण और सुरक्षा करते हैं।

59. The COI concluded that the death was due to accidental firing of the deceased's own weapon while on duty.

पी. के सिपाही की मृत्यु की जांच की ।

60. In this context, Bangladesh welcomed India’s initiative to provide duty-free access to SAARC LDCs to the Indian market.

इस संदर्भ में बंगलादेश ने सार्क के अल्पविकसित देशों को भारतीय बाजारों तक शुल्क मुक्त पहुंच मुहैया कराने संबंधी भारत की पहल का स्वागत किया।

61. The design of the product incorporates optics and protective housing such that there is no access to a level of laser radiation above Class 1.

फ़ोन के डिज़ाइन में ऐसे ऑप्टिक्स और सुरक्षा देने वाले केस लगे हैं, जिनसे आपको क्लास 1 से ऊपर के स्तर के रेडिएशन का खतरा नहीं है.

62. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

63. The design of these products incorporates optics and protective housing such that there is no access to a level of laser radiation above Class 1.

फ़ोन के डिज़ाइन में ऐसे ऑप्टिक्स और सुरक्षा देने वाले केस लगे हैं, जिनसे आपको क्लास 1 से ऊपर के स्तर के रेडिएशन का खतरा नहीं है.

64. Keeping peace by providing a proper system for the administration of justice is the first duty of any organised state .

न्याय के प्रशासन के लिए उचित तंत्र की व्यवस्था करके शांति सुनिश्चित करना संगठित राज्य का प्रथम कर्तव्य है .

65. He added that India achieved independence after lots of sacrifices and it is the duty of citizens to preservethat independence.

उन्होंने कहा कि भारत ने अनेक बलिदानों के बाद आजादी हासिल की है और यह नागरिकों का कर्तव्य है कि वे अपनी स्वतंत्रता को सुरक्षित रखें।

66. Set like Ezekiel to a watchman’s task, he discharged his duty with honest zeal and character to back his speech.

चूँकि उसे यहेज़केल के जैसे एक पहरुए का कार्य सौंपा जा चुका था, उस ने अपनी बातों का समर्थन करने के लिए अपना कर्तत्व ईमानदार जोश और चरित्रबल से निभाया।

67. India was among the first emerging economies to unilaterally put in place a duty-free market access scheme for LDCs.

भारत ऐसी पहली उभरतीय अर्थव्यवस्थाओं में से एक था जिसने सबसे कम विकसित देशों के लिए एकपक्षीय रूप से ड्यूटी फ्री बाजार पहुंच स्कीम को लागू किया।

68. That the Columbia administration preferred to deal with bad classroom habits rather than on the deeper question of faculty bias was an obvious self - protective gambit .

कोलंबिया प्रशासन द्वारा फैकल्टी के पक्षपातपूर्ण रवैये के गंभीर प्रश्न को छोडकर कक्षा में गलत आदतों को रोकने को प्राथमिकता देना स्पष्ट रुप से अपने बचाव के लिए उठाया गया कदम है .

69. But that did not deter him ; he pursued his path of duty unmindful of the abuse that was showered on him .

वे अपने कर्तवय मार्ग पर , बिना उन अपशब्दों पर घ्यान दिए जो उन पर बरसाए जा रहे थे , चले रहे .

70. Last April, India announced duty free market access for products of least developed countries (LDCs) except for a small negative list.

पिछले अप्रैल में भारत ने एक लघु नकारात्मक सूची को छोड़कर अल्प-विकसित देशों के सभी उत्पादों के लिए शुल्क मुक्त व्यापार पहुंच की घोषणा की।

71. The interesting thing is , his detractors too have a point : national duty does n ' t mean you are above the law .

दिलचस्प बात यह है कि उनके आलचकों के पास भी तर्क हैः राष्ट्रीय कर्तव्य का मतलब यह नहीं है कि कोई कानून से ऊपर है .

72. India has made a unilateral announcement of duty free and quota free market access to goods from 34 Least Developed Countries in Africa.

भारत ने अफ्रीका के 34 अल्प विकसित देशों के माल को भारत में शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार संपर्क मुहैया कराने की एकपक्षीय घोषणा की थी।

73. India's status as Benin's third largest export market is certain to be boosted by their acceptance of our Duty Free Tariff Preferences regime.

बेनिन के तीसरे सबसे बड़े निर्यात बाजार के रूप में भारत की स्थिति, हमारी शुल्क मुक्त माल व्यापार व्यवस्था को स्वीकार किए जाने से निश्चित रूप से बढ़ेगी ।

74. Trade has surpassed US$ 5 billion per annum, with the duty free access given by India to Bangladesh for all items except 25.

26 वस्तुओं को छोड़कर सभी मदों के लिए बंग्लादेश को भारत द्वारा प्रदान किए गए ड्यूटी फ्री अक्सेस की वजह से व्यापार 5 बिलियन अमरीकी डालर प्रतिवर्ष से अधिक हो गया है।

75. Blood from an infected person should be cleaned up promptly and thoroughly using protective gloves and a freshly made solution of 1 part household bleach to 10 parts water.

जहाँ कहीं हेपेटाइटिस-बी से पीड़ित व्यक्ति का खून गिरता है उसे तुरंत अच्छी तरह साफ कर दीजिए। सफाई के लिए एक कप ब्लीच में दस कप पानी मिलाकर घोल तैयार कीजिए। ऐसा करते वक्त रबर या प्लास्टिक के दस्ताने पहनिए।

76. It is taking up the manufacture of higher value - added items like rotor forgings for BHEL , CNC machine tools for heavy duty , etc .

अब यह उच्चतर मूल्य के उपकरण जैसे भेल ( भ्ऐ ) के लिए रोटोर फोर्जिंग , हैवी ड्यूटी के लिए सी . एन . सी . मशीन उपकरण आदि का निर्माण करने जा रहा है .

77. There is now a Duty Free Tariff Scheme which gives opportunities for a larger number of African products to access the Indian market.

फिलहाल शुल्क मुक्त टैरिफ योजना विद्यमान है, जिससे भारी संख्या में अफ्रीकी उत्पादों को भारतीय बाजारों में प्रवेश करने का अवसर प्रदान किया जाता है।

78. 3. Extension of Rebate of State Levies (ROSL) (for apparel) Scheme to made-ups sector for enhanced Duty Drawback on exports of Made-ups.

3. मेड-अप्स के निर्यात पर बढ़े हुए ड्यूटी ड्रॉबैक के लिए, मेड-अप्स क्षेत्र को रीबेट ऑफ स्टेट लेवीज़ (आरओएसएल) योजना (परिधानों के लिए) का विस्तार।

79. Just as important, a change in mindset is needed where both abusers and those who protect them by neglecting their duty are held accountable.”

और उतना ही आवश्यक है सोच में बदलाव जहाँ उत्पीड़न करने वाले और अपने काम के साथ लापरवाही बरतकर उन्हें बचाने वाले, दोनों को जिम्मेदार ठहराया जाए।”

80. Clearly, the duty free access extended by India on all export items as requested by Bangladesh, barring only 25 items, is yielding some results.

स्पष्ट रूप से, बंग्लादेश के अनुरोध के अनुसार केवल 25 मदों को छोड़कर निर्यात की सभी मदों पर भारत द्वारा प्रदान किया गया ड्यूटी फ्री अक्सेस कुछ सार्थक परिणाम प्रदान कर रहा है।