1. He proposes marriage to her, which she accepts.

वह उसे शादी का प्रस्ताव देता है, जिसे वह मान लेती है।

2. (a) whether Government proposes to launch chip enabled e-passports;

(क) क्या सरकार चिप समर्थित ई-पासपोर्ट शुरू करने का प्रस्ताव रखती है;

3. (b) whether India has entered/proposes to enter into any water sharing treaty with China;

(ख) क्या भारत ने चीन के साथ कोई जल बंटवारा समझौता किया है/ करने का विचार है;

4. (a) whether Government proposes to review the proposal of issuing orange passports to unskilled migrants;

(क) क्या सरकार अकुशल प्रवासियों को नारंगी रंग का पासपोर्ट जारी करने के प्रस्ताव की समीक्षा करने का विचार रखती है;

5. Specifically, the Carbon Levy Project proposes a tax at the point of extraction for fossil fuels.

विशेष रूप से, कार्बन लेवी परियोजना का जीवाश्म ईंधनों के लिए निकासी के स्थान पर कर लगाने का प्रस्ताव है।

6. (c) whether the Government proposes to take very strong position against terrorist activities from Pakistan; and

(ग) क्या सरकार पाकिस्तान से चलाई जा रही आतंकवादी गतिविधियों को गंभीरता से लेने का प्रस्ताव करती है; और

7. The project also proposes to have two power stations with a combined generation capacity of 42 megawatts.

इस परियोजना में 42 मेगावाट की संयुक्त उत्पादन क्षमता के साथ दो बिजली घरों का भी प्रस्ताव है।

8. In the area of road safety, bill proposes to increase penalties to act as deterrent against traffic violations.

सड़क सुरक्षा के क्षेत्र में यातायात नियमों के उल्लंघन के खिलाफ निवारक के रूप में कार्य करने के लिए दंड बढ़ाने का प्रस्ताव इस विधेयक में है।

9. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;

(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;

10. The DNA damage and repair theory proposes that the ability to repair the damaged DNA decreases with age in different living systems .

डी एन ए क्षति एवं प्रतिपूर्ति सिद्धांत के अनुसार क्षतिग्रस्त डी एन ए की मरम्मत क्षमता , विभिन्न जैविक तंत्रों में आयु के साथ कम होती जाती है .

11. (a) whether the Government has purchased or proposes to purchase offices and residential accommodations for officers and employees of Indian embassies functioning abroad;

(क) क्या सरकार ने विदेश में कार्यरत भारतीय दूतावासों के अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए कार्यालय परिसर और आवासीय जगहों को खरीदा है अथवा उनका खरीदने का प्रस्ताव है;

12. This Memorandum proposes to cooperate in the areas of safety in train operation; advanced techniques of maintenance; use of environment friendly technologies, etc.

यह ज्ञापन ट्रेन संचालन में सुरक्षा के क्षेत्रों में सहयोग; अनुरक्षण की उन्नत प्रौद्योगिकियों; पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों के प्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव करता है।

13. (b) whether Government proposes to accept this proposal of the Chinese Government, and if so, the details thereof and if not, the reasons therefor?

(ख) क्या सरकार चीन सरकार के इस प्रस्ताव को स्वीकार करने का विचार रखती है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और यदि नहीं, तो इसके क्या कारण हैं?

14. Rodrik proposes the creation of public venture capital firms – sovereign wealth funds – that take equity positions in exchange for the intellectual advances created through public financing.

रोड्रिक ने इसके लिए सार्वजनिक उद्यम पूँजी फ़र्मों - सरकारी धन निधियों - के सृजन का प्रस्ताव किया है जो सार्वजनिक वित्त-पोषण के ज़रिए हासिल की गई बौद्धिक प्रगति के बदले में इक्विटी पोज़िशन लेती है।

15. (c) whether the Government proposes not to allow women under thirty years of age going to the Gulf countries as maids, and if so, the details thereof?

(ग) क्या, सरकार तीस वर्ष से कम आयु की महिला को खाड़ी देशों में नौकरानी के रूप में जाने की अनुमति नहीं देने पर विचार कर रही है और यदि हां, तो तत्संमबंधी ब्यौंरा क्याक है?

16. Similarly, on China, the report proposes regular bilateral briefings to share their assessment on Beijing's actions and policies; this has already been taken up by the Barack Obama administration.

इसी प्रकार चीन पर रिपोर्ट ने बीजिंग के क्रिया-कलापों और नीतियों पर उनके आकलन को साझा करने के लिए नियमित ब्रीफिंग का प्रस्ताव दिया है, जिसका अनुपालन बराक ओबामा के प्रशासन द्वारा पहले ही शुरू कर दिया गया है।

17. (a)-(c) Government proposes to amend the Indian Council of World Affairs (ICWA) Act, 2001, provision relating to eligibility criteria for the post and tenure of Director General of ICWA.

(क)-(ग) सरकार का आईसीडब्ल्यूए के महानिदेशक के पद और कार्यावधि हेतु पात्रता मानदण्डों से संबंधित भारतीय विश्व कार्य परिषद(आईसीडब्ल्यूए) अधिनियम, 2001, के प्रावधान में संशोधन करने का प्रस्ताव है।

18. 4 MoU on Marine Research and Resources The MoU proposes to enhance cooperation in Marine Research through subjects such as oceanography, marine ecology, technical and scientific development of aquaculture and bio-geo chemistry and ocean acidification. Dr.

समुद्री अनुसंधान और संसाधनों पर समझौता ज्ञापन समझौता ज्ञापन समुद्र विज्ञान, समुद्री पारिस्थितिकी,एक्वाकल्चर के तकनीकी और वैज्ञानिक विकास और जैव रसायन विज्ञान और भू समुद्र अम्लीकरण जैसे विषयों के माध्यम से समुद्री अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाने का प्रस्ताव रखता है।

19. The Agreement proposes cooperation in the areas of Satellite Remote sensing, satellite communications and satellite meteorology; space sciences and planetary exploration; data collection and location; operations of satellite ground stations and spacecraft mission management; space research and applications.

इस करार के तहत उपग्रह दूरसंवेदी, उपग्रह संचार तथा उपग्रह मौसम विज्ञान; अंतरिक्ष विज्ञान एवं ग्रह अन्वेषण; डाटा कलेक्शन एवं लोकेशन; उपग्रह ग्राउंड स्टेशन का संचालन तथा स्पेसक्राफ्ट मिशन प्रबंधन;अंतरिक्ष अनुसंधान एवं अनुप्रयोग आदि जैसे क्षेत्रों में सहयोग का प्रस्ताव है।

20. However, the Department of Homeland Security of the US, in its semi-annual regulatory agenda issued on 14 December, 2017 had indicated that the US administration proposes to pursue plans which, inter-alia, included updation of F-1 OPT program for foreign students.

हालांकि यूएस के डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी ने 14 दिसंबर, 2017 को जारी अपने अर्द्धवार्षिक नियामक एजेंडा में सूचित किया था कि यूएस प्रशासन ने ऐसी योजना आरंभ करने का प्रस्ताव दिया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ विदेशी छात्रों के लिए एफ-1 ओपीटी कार्यक्रम का अद्यतीकरण शामिल है।

21. The Bill proposes to address the conditions which constitute disability, rights of the persons with disability, their access to education, skill development and employment, reservation in central and state government posts for such people, their legal rights on property, issues on guardianship, formation of National and State Commission and Central and State Advisory Boards.

इस विधेयक में नि:शक्तता का कारण बनने वाली स्थितियों का समाधान करने, नि:शक्तजनों के अधिकार, शिक्षा तक उनकी पहुँच, कौशल विकास तथा रोजगार, ऐसे लोगों के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के पदों में आरक्षण, संपत्ति पर उनके कानूनी अधिकार, संरक्षकत्व संबंधी मुद्दों, राष्ट्रीय एवं राज्य आयोग तथा केंद्रीय एवं राज्य सलाहकार बोर्डों के गठन का प्रस्ताव किया गया है।