1. He designed a method of map projection famed among navigators for its accuracy, and many maps drawn according to the Mercator projection appear in modern atlases.

उसने नक़्शा प्रक्षेपण के एक तरीक़े की अभिकल्पना की जो मार्ग-निर्देशकों के बीच उसकी यथार्थता के लिए सुविख्यात है, और मरकॆटर प्रक्षेपण के अनुसार बनाए गए अनेक नक़्शे आधुनिक ऐटलसों में दिखते हैं।

2. The sensitive transducer element of a microphone is called its element or capsule.

किसी माइक्रोफोन के संवेदनशील ट्रांसड्यूसर तत्व को इसका तत्व या कैप्सूल कहा जाता है।

3. Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

ऊपर: “चलचित्र” का प्रोजेक्टर रूम; नीचे: “चलचित्र” की काँच की स्लाइड

4. First-angle projection is the ISO standard and is primarily used in Europe.

प्रथम-कोण प्रक्षेपण, ISO मानक है और यह मुख्य रूप से यूरोप में प्रयोग किया जाता है।

5. Google Maps used a variant of the Mercator projection, and therefore cannot accurately show areas around the poles.

गूगल मानचित्र मर्केटर प्रोजेक्शन के एक करीबी संस्करण का उपयोग करते हैं, इसलिए यह ध्रुवों के आसपास के क्षेत्रों को नहीं दिखा सकते हैं।

6. A technique was developed that combined the front projection effect with specially designed zoom lenses.

एक तकनीक विकसित की गई जिसमें विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए ज़ूम लेन्सों के साथ फ़्रंट प्रोजेक्शन प्रभाव को संयोजित किया गया।

7. MED is the simultaneous presence of fatigue cracks in similar adjacent structural elements.

यह क्रिया इन दोनों के गैसीय मिश्रण में विद्युत् चिनगारी से अथवा उत्प्रेरक की उपस्थिति में भी होती है।

8. The larger goal behind the painful process of structural adjustment has been left unaddressed .

संरचनात्मक समायोजन की पीडदायक प्रक्रिया का वृहद उद्देश्य पूरा नहीं किया जा सका है .

9. Other frequent abnormalities include structural rearrangement of 1p, 3p, 9p and 6q chromosome arms.

अक्सर देखी जानी वाली असामान्यताओं में 1p, 3p, 9p और 6q गुणसूत्र अंगों का संरचनात्मक पुनर्व्यवस्थापन शामिल है।

10. Yet another very important element of our cultural connectivity is Ramayan.

रामायण हमारे सांस्कृतिक संपर्क का एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व है।

11. Global structural changes also have to be taken into account.

वैश्विक संरचना परिवर्तनों को भी ध्यान में रखा जाना है ।

12. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: For the LED projection, you know you are always racing against time.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: एलईडी प्रक्षेपण के संबंध में, आप जानते हैं कि आप हमेशा समय के साथ चलते हैं।

13. In today’s wired world, foreign policy is not only about policy, but also about communication and projection.

आज के आपस में जुड़े विश्व में विदेश नीति केवल नीति के बारे में नई है अपितु संचार एवं निरूपण के बारे में भी है।

14. See element-specific details for additional behavior.

ज़्यादा जानने के लिए, खोजी गई चीज़ से जुड़ी खास जानकारी देखें.

15. * Economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment.

* विकास और रोजगार की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थायित्व एवं ढांचागत सुधार।

16. Cultural projection and soft power activities are more prolific and balanced and we Indians take pride in the International Day of Yoga.

सांस्कृतिक प्रक्षेपण और सॉफ्ट पावर गतिविधियां अधिक उज्ज्वल और संतुलित हैं और हम भारतीयों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर गर्व है।

17. Expeditious implementation of agreed decisions has also been an important element of our engagement.

सहमति वाले फैसलों का शीघ्र कार्यान्वयन भी हमारे संबंधों का एक महत्वपूर्ण तत्व है।

18. Is it on the unstable sands of godless human philosophy, which will result in structural collapse?

भक्तिहीन इंसान के फलसफों पर, जो बालू के समान अस्थिर हैं और इस वजह से आपकी ज़िंदगी को तबाह कर सकते हैं?

19. This element will be replaced with all the elements of an embedded component

यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा

20. The researchers concluded that the activities observed came from SF of element 105.

इस अध्ययन में भाग लेने वाले मरीजों ने औसत 105 मिनट के बाद परिसंचरण (ROSC) की सहज वापसी का अनुभव किया।

21. * International cooperation is a key element in addressing the challenges of cyber security.

* साइबर सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग एक महत्वपूर्ण घटक है।

22. From artistic and structural aspects it is completely different from other beach.

सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से, महाकोशल क्षेत्र पड़ोसी विंध्य प्रदेश से काफी अलग है।

23. In addition, there is also a third element of materiality — the visual object.

वस्तुविधि का एक दूसरा रूप है - दृष्टांतविधि।

24. So we don’t really have that as an active element of our agenda.

इसलिए वास्तव में हम नहीं लगता है कि यह हमारे एजेंडे का एक प्रभावकारी तत्व होगा।

25. I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

मैंने एक कैमरा पहना है, एक साधारण वेब कैम, एक पोर्टेबल, बैट्री से चलने वाला प्रक्षेपण यंत्र एक छोटे शीशे के साथ.

26. · * We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

* हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता एवं अनुमेयता लाने का प्रयास कर रहे हैं।

27. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

खाने में आयोडीन की कमी होने से थायरॉइड ग्रंथि सूज जाती है जिसे घेंघा (गॉयटर) कहते हैं।

28. To promote economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment;

विकास एवं नियोजन की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थिरीकरण एवं ढांचागत सुधारों को बढ़ावा देना;

29. • We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

· हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।

30. Whether those charges were purely fictitious or had an element of truth we cannot say .

हम बता सकने की स्थिति में नही हैं कि यह अभियोग समूचे तौर पर निराधार था या इसमें आंशिक सच्चाई थी .

31. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

32. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।

33. Earlier in 1939 , the Company had successfully made low alloy structural steel for the construction of the Howrah Bridge .

सन् 1939 के प्रारंभ में , हावडा ब्रिज के निर्माण के लिए कंपनी ने हलके मिश्र संरचनात्मक इस्पात का उत्पादन सफलतापूर्वक किया .

34. The second element of the C’s that I indicated apart from commercial ties was connectivity.

वाणिज्यिक संबंधों के अलावा मैंने एजेंडा के जिस दूसरे घटक का संकेत दिया था वह संयोजकता है।

35. Connectivity, Digital, People-to-People, Cultural, Civilizational, Connectivity of Heart and Minds, all of that is very much an important element, but in addition to that terrorism was an element that was very important to us.

कनेक्टिविटी, डिजिटल, लोगों से लोगों तक, सांस्कृतिक, सभ्यता, दिल और दिमाग की कनेक्टिविटी, यह सब बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण तत्व है, लेकिन इसके अलावा आतंकवाद वो तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

36. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.

कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।

37. * The potassium in these plants compensates for the loss of this vital element through urination.

इसलिए उन पौधों से बनी दवाइयाँ लेने पर पेशाब के ज़रिए शरीर से जो पोटैशियम बाहर निकल जाता है, उस कमी को उन दवाइयों में मौजूद पोटैशियम पूरी कर देता है।

38. A metal post may be added for structural support or to retain restorative materials .

धातु का बना एक खंभा भी पौष्टिक पदार्थ को जगह पर रोकने या रखने के लिए लगाया जा सकता है .

39. The Prime Ministers recognised defence cooperation as an important element of the overall bilateral security cooperation.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने रक्षा सहयोग को समग्र द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में स्वीकार किया।

40. The establishment of peaceful and cooperative relationships in our neighbourhood is an intrinsic element of our foreign policy.

अपने पड़ोस में शांतिपूर्ण एवं सहयोगात्मक संबंधों की स्थापना हमारी विदेश नीति का अभिन्न अंग है।

41. Each element is represented by an icon which represents its use

प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि होता है

42. The real danger lies in ignoring the rust, allowing it to develop to the point of causing structural damage or failure.

ज़ंग को नज़रअंदाज़ करना बहुत ही खतरनाक साबित हो सकता है, क्योंकि अगर उसे निकाला न जाए, तो वह पूरी-की-पूरी चीज़ को खा सकता है।

43. So any vision of success has to admit what it's losing out on, where the element of loss is.

तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं

44. There was also the emotional element in it , the learning from crowds , . the appreciation of mass psychology .

मैंने जनता की भीड से कुछ न कुछ सीखा है और जनसमूह के मनोविज्ञान को भी परखने की कोशिश की हे .

45. With few exceptions, several economies of the sub-Saharan Africa refused to respond to the structural adjustment policies of the international financial institutions.

कुछेक अपवादों को छोड़कर उप सहारा अफ्रीका की अनेक अर्थव्यवस्थाएं अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं की ढांचागत समायोजन नीतियों के अनुरूप नहीं ढ़ल सकीं ।

46. 3. While conventional wisdom dictates that economic and military power are the determinants of international power projection, today the role of soft power, as an important adjunct, can hardly be overrated.

* पारंपरिक दृष्टि से, आर्थिक और सैन्य ताकत, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ताकत के निर्धारक हैं, आज एक महत्वपूर्ण सहायक के तौर पर सॉफ्ट पावर की भूमिका पर अधिक जो देने की आवश्यकता नहीं है ।

47. If you select a channel element, you can add a custom message.

अगर आप किसी चैनल को 'एंड स्क्रीन' से जुड़ी चीज़ के तौर पर चुनते हैं, तो आप पसंद के मुताबिक संदेश जोड़ सकते हैं.

48. He said this enhanced connectivity between the northern and southern banks of the Brahmaputra, is an element of good governance.

उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र के उत्तरी और दक्षिणी तटों के बीच यह बेहतर संपर्क, सुशासन का एक घटक है।

49. The pylons were not part of the original design, and were only added to allay public concern about the structural integrity of the bridge.

तोरण मूल डिजाइन का हिस्सा नहीं थे और उन्हें केवल जनता की पुल की रचनात्मक समग्रता के बारे में चिंता को दूर करने के लिये ही जोड़ा गया था।

50. "Figure 8" or bi-directional microphones receive sound equally from both the front and back of the element.

"आकार-8" या द्वि-दिशात्मक माइक्रोफोन किसी तत्व के सामने और पीछे, दोनों ओर से ध्वनि प्राप्त करते हैं।

51. * One reference work describes collagen-based composites as being “among the most advanced structural composite materials known.”

* एक किताब का कहना है कि कॉलॆजन प्रोटीन से बने “यौगिकों में इतनी तरक्की हुई है कि इन्होंने दूसरे यौगिकों को पीछे छोड़ दिया है।”

52. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

53. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

54. In structural terms, India’s growth is propelled by domestic demand and financed largely by our own resources.

संरचनात्मक दृष्टि से, भारत का विकास घरेलू मांग द्वारा प्रेरित तथा ज्यादातर अपने स्वयं के संसाधनों द्वारा वित्त पोषित है।

55. (c) to (f) Promoting multi-modal connectivity within and across the region constituted a key element of the visit.

(ग) से (च) इस क्षेत्र में और इससे आगे बहु-विधिक संपर्क सुविधा को बढ़ावा देना इस यात्रा का एक मुख्य घटक था।

56. The structural factors which contribute to such market failures have to be urgently addressed if the current phase of growth is to be sustained.

यदि हम विकास के इस चरण को जारी रखना चाहते हैं तो ऐसी बाजार विफलता के लिए जिम्मेदार ढांचागत कारणों का तत्काल समाधान करना होगा ।

57. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

58. You can examine the graph elements in a widget by hovering over the element.

आप विजेट में मौजूद किसी ग्राफ़ तत्व का परीक्षण करने के लिए, उस तत्व पर होवर कर सकते हैं.

59. To compensate for a lack of the element in food, some governments require that iodine be added to table salt.

खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए।

60. The YouTube video can be added into the <media:group> element like this:

YouTube वीडियो को &lt;media:group&gt; एलिमेंट में इस तरह से जोड़ा जा सकता है:

61. Prime Minister Modi and President Putin actually video inaugurated that element, so that is of course on track, its happening.

प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने वास्तव में उस तत्व का वीडियो उद्घाटन किया था| इस प्रकार यह अपने प्रगति पथ पर है, और क्रियाशील है|

62. A crystal is a unit of an element or a compound in its solid state that has a regularly repeating arrangement of atoms.

क्रिस्टल, एक तत्व या यौगिक की ठोस अवस्था की ईकाई है जिसमें परमाणु एक क्रम में कई बार संगठित होते हैं।

63. A single search result element can include text, interactive features, and one or more links.

किसी खोज नतीजे की चीज़ों में टेक्स्ट, इंटरैक्टिव सुविधाएं और एक या एक से ज़्यादा लिंक शामिल हो सकते हैं.

64. This simple design element strengthens the shaft, allowing it to bend and twist without buckling.

इस मामूली-सी डिज़ाइन से रेकिस को मज़बूती मिलती है। इसलिए आप रेकिस को किसी भी तरह मोड़ दीजिए, यह मुड़ी नहीं रहेगी बल्कि वापस सीधी हो जाएगी।

65. That was one element which was very important to us and we have raised it.

यही वो एक तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था और हमने उसे उठाया है।

66. Click Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक एलीमेंट: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी एक्सेस करता है.

67. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.

सन् 2001,18 सितंबर को न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि मारकारियान “दोषी नहीं” हैं और उनके काम में “किसी प्रकार का अपराध नहीं पाया” गया है।

68. If the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाता तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।

69. To address this threat, the victorious Allies made attempts to lower German industrial potential, of which forests were deemed an element.

इस खतरे का सामना करने के लिए जर्मन औद्योगिक क्षमता (lower German industrial potential) को कम करने के प्रयास किया गए, जिसमें वनों को एक तत्व समझा जाता था।

70. There are four kinds of labels reports you can run, one for each element-type: campaigns, ad groups, ads, and keywords.

आप चार प्रकार की लेबल रिपोर्ट चला सकते हैं, प्रत्येक तत्व-प्रकार के लिए एक रिपोर्ट: कैंपेन, विज्ञापन समूह, विज्ञापन और कीवर्ड.

71. Nevertheless, cast iron continued to be used in inappropriate structural ways, until the Tay Rail Bridge disaster of 1879 cast serious doubt on the use of the material.

फिर भी, ढलवां लोहे का अनुचित तरीके से संरचनात्मक इस्तेमाल जारी रहा जबतक कि 1879 में टे रेल पुलTay Rail Bridge की गंभीर दुर्घटना नहीं घटी जिसके लिए उपयोग में आयी सामग्री की गुणवत्ता पर भारी संदेह है।

72. Note: A '|' between tags indicates that only one of the tags will be styled due to HTML element changes (see above).

ध्यान दें: टैग के बीच एक ”|” का मतलब होता है कि एचटीएमएल की चीज़ों में बदलाव होने की वजह से, सब में से सिर्फ़ एक टैग को शैली में इस्तेमाल किया जाएगा (ऊपर देखें).

73. Since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government , the Rajya Sabha does not make use of this procedure .

किसी स्थगन प्रस्ताव के स्वीकृत हो जाने में चूंकि सरकार की निंदा का तत्व होता है अत : राज्य सभा इस प्रक्रिया का प्रयोग नहीं करती .

74. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

फ़ॉर्म एलीमेंट: dataLayer में फ़ॉर्म ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी को एक्सेस करता है.

75. The phase boundaries cause structural weakness in the resulting material, meaning that polymer blends are useful in only limited applications.

चरण सीमाओं के परिणामस्वरूप प्राप्त होने वाले पदार्थ में संरचनात्मक कमजोरी पाई जाती है, जिसका अर्थ है कि पॉलीमर मिश्रण केवल सीमित अनुप्रयोगों में ही उपयोगी हैं।

76. · Structural reforms, aided by fiscal policy, should support the economic transitions and rebalancing, while boosting potential growth and alleviating poverty.

• वित्तीय नीति की सहायता के साथ ढांचागत सुधारों से आर्थिक संक्रमण एवं पुनर्संतुलन में सहायता मिलनी चाहिए जबकि संभावित विकास एवं निर्धन समाप्त करने को बढ़ावा मिलना चाहिए।

77. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

78. The plant consisted of two blast furnaces , four open - hearth furnaces , a steam - driven blooming mill , a rail and structural mill and two smaller bar mills .

प्लांट में दो विस्फोट भटिठयां , चार खुले भट्ठी तल , एक भापचालित फलता फूलता मिल , एक रेल और संरचनात्मक मिल , और दो छोटे सलाखों वाले मिल थे .

79. Percent Visible: Accesses the gtm.visibleRatio key in the dataLayer, which is set by Element Visibility triggers.

दिखाई देने का प्रतिशत: dataLayer में एलीमेंट दृश्यता ट्रिगर से सेट की गई gtm.visibleRatio कुंजी को एक्सेस करता है.

80. But if the human element were completely lacking, we might have difficulty grasping the Bible’s message.

लेकिन अगर मनुष्यों द्वारा नहीं लिखा जाए तो हमें बाइबल का संदेश समझना शायद मुश्किल लगता।